《樱歌》皓君

14、第十三章 一曲樱歌舞 他们在樱花

　　大小姐和侍卫大人像没事人一样悠闲地去看樱花了。他们甚至还入乡随俗地带了一个食盒。
　　坐在樱花树下野餐，侍卫大人甚至还破天荒地喝起了小酒，甘冽的清酒入喉，侍卫大人脸上起了薄红。
　　就像樱花一样美呢。
　　大小姐坐在侍卫大人怀里，非常贤惠地又给他满上一杯，两个人像小夫妻一样卿卿我我，真是羡煞旁人。
　　这时候不远处一家人，也是来赏樱的，突然一起唱起歌儿来：“樱花啊，樱花啊，暮春三月晴空里，万里无云多明净；花朵烂漫似云霞，花香四溢满天涯。快来呀，快来呀，同去看樱花……”
　　大小姐一听乐了。“雪月，我给你跳个舞吧？”
　　侍卫大人对大小姐的提议非常惊喜，尽管他很清楚伊藤家大小姐的舞蹈那就是专门出来丢人的，但还是报以热烈的掌声。
　　大小姐得意地站起来，从怀里掏出扇子，哗啦一声打开。侍卫大人的眼神变了，这是他送给大小姐的那把折扇。
　　“樱花啊，樱花啊，暮春三月晴空里，万里无云多明净；花朵烂漫似云霞，花香四溢满天涯。快来呀，快来呀，同去看樱花……”
　　大小姐一个人在樱花树下面边唱边跳，陶醉得不得了，侍卫大人坐在一边静静地看着，一幅又想笑又想哭的样子。
　　“啪嗒。”大小姐又把扇子给掉了。
　　侍卫大人站起来，正要去捡，不知从哪里杀出来一个程咬金，抢先一步把扇子捡了起来。
　　“这么过时的扇子怎么配得上您的玉手呢，”程咬金从袖子里掏出一把泼墨牡丹鎏金骨扇，递给大小姐，“这一把还差不多。不知这位小姐肯不肯为在下再舞一曲？”
　　大小姐吃了一惊，定睛一看，见是一位身着武士打扮的公子，长得倒是十分英俊，只是目光中饱含着掠夺的意味，让人很不舒服。
　　“还给我。”大小姐避开那把描金镶玉的扇子，摊开手。
　　“还给您什么？”那人明知故问。
　　“把我的扇子还给我。”大小姐狠狠地加重了“我的”两个字。
　　“哎呀，真是坏脾气的小姐。”
　　“不要叫我小姐！”大小姐怒了，趁那个人被吼愣了的时候一把夺回自己的扇子，还不忘打开细细检查有没有损坏。
　　白底，墨点的樱花，浓淡有致，疏疏地撒着金粉，侍卫大人的折扇，像他的人一样不张扬，却有味道。
　　“好身手！”金镶玉公子赞叹道。
　　伊藤大小姐表示很囧……
　　“这位小……呃，怎么称呼？”金镶玉公子真的很烦人。
　　“怎么称呼你不需要知道！”大小姐对这个破坏自己的好事的家伙很是气愤，咱刚才是故意把扇子掉了的！
　　“看见了吗？跟我搭讪没用。我有男朋友。”大小姐指着已经走过来的侍卫大人，口气似乎还有一层意思：再不滚蛋让我男朋友扁你！
　　“男朋友？”结果不光金镶玉没明白，侍卫大人也疑惑了。
　　“KAO，”大小姐一个郁闷，“就是夫君！”
　　“你骗人，你穿着振袖，明明就是个没出阁的小姐！”
　　大小姐一个踉跄，敢情这位搭讪前已经观察好了？“到底想怎样？”
　　“在下只是请求小姐再跳一曲舞而已，您的舞蹈真的很动人。”
　　你这是在说反话吗亲？
　　大小姐果断拒绝了：“不会了，就会这一个。”大实话。
　　搭讪哥笑了：“既然这样，敢问小姐芳名？”说完还怕人家不理他，信誓旦旦地补充，“知道了小姐的芳名，我自会离去。”
　　“我姓安倍，对，就是阴阳师安倍晴明的那个安倍。”大小姐看着搭讪哥肃然起敬的眼神，邪恶地一笑，“名字则叫朱啼。”
　　“安倍朱啼？好名字！”搭讪哥咂咂嘴。
　　确实是好名字。俺被猪踢。你难道不知道打断别人好事是要被猪踢的吗？
　　“那么请小姐您记住我的名字，我叫睦仁，是一个可怜的人，因为我刚刚被一个女子给拒绝了。”
　　哇塞，您不仅是搭讪哥，还是自恋帝。
　　大小姐正在吐糟，侍卫大人突然打了个激灵：“天皇殿下？！”
　　大小姐：(⊙o⊙)！！！！！！！！！
　　原来是大名鼎鼎的木人天皇啊，久仰久仰~
　　木人天皇向侍卫大人挥了挥手示意他不要下跪，然后很有信誉地做出要走的姿势，临走了还不忘回过头来上一句：“在下有点想要同情你的‘男朋友’了。”
　　在大小姐“为神马”的质问眼神下，木头天皇又加了一句：“因为您的世界是如此完整，怎么容得下插进去第二个人？”
　　我K！你个木头天皇竟然敢诅咒我打光棍，不，是你竟然诅咒我做剩女？？
　　被拒绝了就诅咒人家嫁不出去神马的，最讨厌了！
　　被这么一搅合，大小姐也没心情跳舞了，跟着侍卫大人就到处瞎转悠。樱花很灿烂，游人很欢乐，推销的小贩们很热情。
　　可是心情就是不High～
　　侍卫大人粉担忧的说：“大小姐，您把睦仁天皇给得罪了。”
　　怕神马？不就是木人天皇吗？就算是根雕天皇我也不怕他！
　　好吧，大小姐没抓住重点。重点是，他是天皇。
　　侍卫大人的眼神好像在说，你把少将军得罪了也就算了，连天皇也得罪了。
　　结合江户时代的历史翻译一下：你把伏地魔得罪了也就算了，连邓布利多也得罪了。
　　你想干神马？希望型自杀？
　　“你不要担心啦，那个天皇造反，三年不成啦。你没听说过么，不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友。倒幕运动再轰轰烈烈如火如荼，他们尊皇攘夷的时候得了这么一个天皇，也够他们受的，尤其这个天皇还是一个正在发情的……咳咳，风太大你一定没听清是吧？”
　　大小姐回头去看，人家侍卫大人何止没听清，人家压根就没听。
　　侍卫大人在后面停住了。他向小贩买了一把被那个小贩夸成了“当季最ＩＮ的，淑女必备的”……纸伞。
　　然后，他把纸伞举起来，走过来，让它下面只有他和大小姐。
　　一个……两个人的世界。
　　他吻上了她的唇。
　　这是侍卫大人的第一次主动。
　　一个小心翼翼的，试探的吻，一个急急切切的，想要确定的吻。
　　大小姐使劲地吻了回去。
　　我在这里，我在，少将军抢不走我，天皇也抢不走我。我是你的。我是你的。

　　之后，侍卫大人像他们第一次见面一样在樱花树下舞刀。粉红色的花瓣随着刀风簌簌落下，飘飘洒洒，侍卫大人还是像白雪孤月一般绝世出尘。
　　大小姐看着他，心想，这才是自成一个世界呢。
　　只有不成熟的孩子才会以为你进入不了别人的世界。因为真正的爱情，恰恰就是两个能够自成一个世界的人，相遇，相知，相许，然后他们的世界合二为一。
　　这才是真正的爱情。
　　那一个春光明媚的午后，侍卫大人陪着大小姐唱了一路的《樱花》，他们像小孩子一样举着花花绿绿的小风车奔跑，大笑着互相追逐嬉戏，他们把象征永结同心的丝带系在樱花枝头，系得紧紧地。
　　他们在樱花树下紧紧相拥，花瓣被风吹落，掉在他们的纸伞上，那声音很大，很大，就像他们的心跳声一样大。
　　长久以来期盼的爱情，来得如此突然，除了感谢上苍的垂怜，我们又能做什么呢？

　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

　　这里要说明一下，日本人似乎不把自己的国王称为“陛下”，而是叫做“殿下” (den ka)。和中文的殿下有点不同。中文的殿下，只要是皇室里面人、或者说有帝王血统都可以使用。但是日语里面一般只用于国王。像公主、王子一类的皇亲，大多用さま(様)来称呼。也就是文中常常出现的“大人”(sa ma)，动画片中会经常听到的吧？
　　而文中木头天皇对大小姐自称“在下”其实也是作者为了在中文坏境里看着舒服才这么写的，小天皇真正说的是“拙者”，即せっしゃ(se shya)。这是幕府时代武士的自称，小天皇这么用大概是表示微服私访，也可能是表示对大小姐的尊重。如果是平时的时候，他是会自称为“朕”的，也就是よ(yo)，这是贵族男性的专用，相当于我们的“予”、“余”的意思吧。
　　最后我想要吐糟一个地方，想吐糟这个很久了。那就是经常有一些日本动漫风格的言情小说把比较帅气的厉害的让人崇拜的男性角色称为“ＸＸ殿”，表达那个人好像王子一样的感觉。其实不是这样，殿，也就是どの(do no)，其实也只是一个敬称，尊敬程度比“様”还稍差一点吧。
　　而最常见的“ＸＸ君”这个“君”，即くん(ku n)其实也不是什么敬称，大约等于是“ＸＸ同学”的意思。还有用在地位或者说是辈份比较高的人对较低的人表示尊敬的称呼。用在男性身上比较多。但只能对平辈和晚辈用，不能对长辈用的啦!

　　下章预告：“可是我却连您的残忍也不配……”