12、【第十章】下 ...
-
【第十章】下
“你想要什么？”
“你的斗篷。”达力说，“那个可以让你隐身的斗篷。”
哈利的血都凝固了。
“你怎么会知道的？”他低声说。
达力得意地笑。“这你别管。怎么样？要么给我斗篷，要么我把你的小宠物告诉爸爸。”
（其实我觉得这一个情节设计得很好，表明达力一定有在观察哈利。这个人物虽然只有一章的戏份，却写出了他那种对魔法又害怕又向往又鄙视的心态，就像佩妮）
哈利的心在狂跳。这是他父亲留给他的斗篷，曾经无数次帮过他，甚至救了他的命。邓布利多告诉过他，现在伏地魔回来了，需要随时随身携带。
接着他想到了斯巴达克斯，斯巴达克斯没有伤害过任何人，除了他自己。在没有海德薇的这几周里，是斯巴达克斯陪伴他度过了这些漫长而孤独的日子。
哈利无法忍受再失去任何人，当他可以阻止的时候，即使只是一只蝙蝠。
“成交。不过得等到我放走蝙蝠之后再给你。”
“行。”达力咧开嘴笑了。他站起来，接着离开了房间，关上门。
哈利一直等到表哥的脚步声远去，才爬上床。他从床垫下掏出卢平去年圣诞节给他的无需电池的手电筒，照亮了床底下。
请，请不要死！
也许是因为他最近刚失去西里斯的缘故,哈利感到一阵恐慌，象笼中的鸟儿疯狂地渴求着自由。他的心脏在胸腔里狂跳，就像达力和他残酷的朋友欺负的是海德薇一样害怕。
啊，你在哪里？
他挥动的手指碰到了皮毛，心快要跳出口腔，他迅速而小心地把失去活力的蝙蝠拿出床下。
有那么一刻，哈利用颤抖的手指捧着一动不动的生物放在胸口，确信它死了。接着他感觉到了它胸口传来的心跳。
那么它还活着，但蝙蝠的眼睛眯成了线，瞳孔翻白。它剧烈地喘着气，舌头都伸出来了。
哈利不知如何是好。外伤是一回事，但如果达力捏碎了它的内脏或刺穿了它的肋骨(想到这儿他自己的肋骨突然疼起来了)，哈利就不知能做什么了。如果在霍格沃兹，他可以直接带斯巴达克斯去见海格，可霍格沃兹在远在天边，也没有海格，哈利没办法联系守门人听取建议。
他短暂地考虑了下抓起行李，带着斯巴达克斯逃走，搭骑士公共汽车回格里莫广场，但几乎立刻就放弃了这主意——和三年级时一样的做法不会凑效的，现在伏地魔回来了，食死徒在外游荡，太过冒险。弗农姨父会打他，但和伏地魔及其走狗的所作所为不能比，不会牵连到其他人，威胁到别人的安全，无疑是好多了。
好吧，没有海格可依靠，也没有地方可去。他得靠自己。
哈利把斯巴达克斯温柔地放在床上，撬开地板找他得魔药储备。他有好些强效止痛剂，消炎药，和治疗瘀伤的药膏。他可以尽其所能地给斯巴达克斯用，希望能起作用。他也可以为他做一张新的床，因为他不知道蝙蝠还能不能倒挂在金属网上睡觉。
哈利动作小心但迅速，希望能在别人回女贞路四号之前处理好斯巴达克斯。他甚至没有费心思怎么完成佩妮姨妈给他的家务清单。不管怎么说，这个更重要。他有没有完成家务活，弗农姨父回家都照样会宰了他。
哈利只想首先确保斯巴达克斯没事。
******************************************
斯内普慢慢醒过来，头疼得要命，太阳穴上突突直跳。他试着伸了伸，上腹部一阵刀割似的疼痛，让他不能呼吸。他强迫自己睁开眼睛，然后不得不等了一会儿，视线才清晰起来。
他看见他就在笼子底部，躺在一个棉毛铺垫的盒子里，斯内普几乎以为还是他被波特发现的第一天，之后所有的事情都只是做梦。
接着他记起了两个麻瓜男孩。
他快速检查了一下伤势。受伤的肩膀悲惨地扭伤了。肋骨阵阵刺痛。不过好像没有断了的骨头，但有好几处瘀伤。无疑，他晕过去是因为胖男孩捏他的时候切断了空气供应，——这也解释了为什么会头痛。
波特！
他模糊地记得波特遇到两个男孩，接着是扭打，然后……波特真的用他的隐形斗篷来换取他，斯内普，安全？
不是我。是斯巴达克斯。这念头让他感到奇异的悲伤与惆怅。
“你怎么样，斯巴达克斯？”
斯内普抬起头。波特身体前倾，他苍白、瘦削的脸上布满忧虑。嘴唇破了，有一只肿起的黑眼圈。
现在是什么时候？我昏迷多久了？斯内普试图坐起来看清架子上的闹钟，但他的腿软绵绵的。
“斯巴达克斯。”
斯内普回头看着波特。男孩相当苍白。
“听着，斯巴达克斯，”波特急切地说。“我不能象以前那样把你弄出去……放到达力的房间里，没时间了。”他困难地吞咽了一下。
“我……我需要你保持安静，不要动，斯巴达克斯，好吗？”即使以他异常敏锐的听觉，斯内普也几乎用尽全力才能听清男孩的声音，如此柔和有如耳语。“不要象海德薇那样烦乱……没有什么可烦乱的。一切都会好的。”
这远不能让斯内普安心，魔药大师越来越警觉——因为他意识到波特，一方面是在真的想安慰他照料的蝙蝠，同时也在安慰他自己。
他听到啪的关门声，斯内普神经紧张，接着一声吼叫从楼下传来：
“小子！下来！现在！”
波特紧张地抬起头来，眼里露出被追猎的神情。他深深地吸了口气，站起来，挺直了肩头。他回头又看了斯内普一眼。
“一切都会好起来的，斯巴达克斯。”男孩低声说。“只需要保持安静，不要动，好吗？”他盖起鸟笼，匆忙拧紧了顶部。接着，他没说一句话就离开房间响应德思礼的召唤，门在他身后关上。
斯内普肾上腺素激增，尽管浑身是伤还是站了起来。他绕着笼子疯狂地转圈，竭力想找处薄弱的地方闯出去。他愤怒而挫败地咬紧了牙齿。
梅林！我为什么不在波特带我回来之前采取行动？我可以变身，然后幻影移形带着我们两个离开，结束这场闹剧。管他波特是不是发现我是阿尼玛格斯呢！
他呆了片刻。房子异常安静，这不会持久的，他知道。德思礼会勃然大怒的，因为外甥竟敢对他儿子动手。
那个麻瓜会把他弄得半死。
这想法刺激得他采取行动，他又开始绝望地转圈，徒劳无益地想找到一条出去的路。
作者有话说
第12章 【第十章】下
