1、第一章：暑假 ...
-
暑假对孩子来说是美好的，他们不顾炎炎烈日，在路边的草坪上嘻嘻哈哈的打闹着。
每当有人经过，都会用满含笑意的怀念目光打量着他们，像是在回味自己相似的童年。
女贞路4号的房子前，一个拖着行李箱的少年正按着门铃，对好奇的邻居们很有礼貌的点头微笑。
门“呼啦”一声被打开了，一只粗壮的手臂伸了出来，将少年和行李箱拉了进去，又“呯”的一声被重重关上。
哈利看着表情扭曲的弗农姨丈，微微弯了弯身子，“姨丈，”然后看向他身后的佩妮姨妈和达利，向他们点了点头，“姨妈，表哥。”
弗农姨丈呼呼的喘着气，恶狠狠地看着他。
在哈利等着他抢过自己的行李箱扔进橱柜的时候，他居然挥了挥手，用压抑着狂怒的语气低声吼道：“滚回你自己房间去。”
哈利挑了挑眉，有些意外的看着他，“是。”回到二楼的房间，哈利将行李箱塞到床下。
一只雪白的猫头鹰从窗外飞了进来，落在他肩膀上啄了啄他的耳朵。
哈利喂它吃了块糖，让它自己飞出去玩。
清理了一下房间，看看时间已经快到正午了，他轻轻走下楼去，到厨房拿起了平底锅。
“放下。”佩妮姨妈尖叫一声，突然出现在他背后，动作快得让哈利以为她会幻影移形。
她一把抢过锅，表情古怪得像吞了只苍蝇。
“我来。”哈利乖乖的退到一边，直到用完午餐，他想要收拾桌子，佩妮姨妈飞快地阻止了他，“回房间去，不许出来。”
看她厌恶中夹杂着些许恐惧的眼神，哈利莫名其妙地眨了眨眼，听话地上楼。好奇怪的反应，他们到底在顾忌些什么？
哈利坐在一张老旧的书桌面前写着魔法史的论文——《十四世纪焚烧女巫的做法是完全没有意义的》，下笔飞快，一边还在一心二用地思考着刚刚的事。
去年暑假他呆了两个星期就走人了，当时佩妮姨妈还把所有家务活都扔给他，让他连写作业的时间都没有。看来，是在他走之后发生了什么。
接下来的日子过得波澜不惊，德思礼一家都把他当作是空气，再也没和他说过一句话。他也不甚在意，一直安静的呆在房间里，只有用餐的时候才下楼。
每天晚上，他都会梦见詹姆和莉莉，似乎那些一岁前的回忆正慢慢通过梦境展示给他。哈利心里有些不安，又有些悲伤。
在和朋友们通信的时候，罗恩很高兴的告诉哈利他父亲中了《预言家日报》的年度大奖，他们去罗马尼亚看望查理了，准备开学前才回来。
夹着信里的报纸上的黑白照片里，韦斯莱一家在拜恩古堡前使劲向他招手，斑斑站在罗恩的肩上，看起来没什么精神的样子。
过了几天，哈利在吃晚餐的时候听到客厅电视里大声播报着一条关于在逃罪犯的新闻。
“……公众必须注意布莱克带有武器，极其危险。已经特地设立了一条热线，谁知道布莱克的踪迹，必须马上报告……农业和渔业部长今天将宣布……”哈利看到小天狼星布莱特，感觉很熟悉，但自己怎么可能会遇到罪犯。
“说下去！”弗农姨丈对着电视机咆哮，“那个疯子到底是从哪里逃出来的？这有什么用，疯子可能就要到这条街上来了！”哈利默默吃完盘子里的食物，起身离开餐桌。
第二天，此刻是凌晨一点。哈利肚子里一阵翻腾。一个小时以前，他满十三岁了，而他刚刚还不知道呢。
哈利极少盼望过生日，这是他的另外一个和平常孩子不一样的地方。他还从来没有得到过任何生日贺卡。德思礼家的人完全忽略了他前两年的生日。他没有理由指望他们会记得他今年的生日。
哈利穿过黑暗的房间，经过海德薇的空空的大笼子，走向窗口。他靠在窗台上，在被单下面待了那么长时间以后，夜晚的凉爽空气拂在他脸上特别舒服。海德薇已经有两夜没有回来了。哈利并不担心它——以前它也有过这么长时间不回来的情况—— 但是他希望它很快会回来。它是这所房子里惟一看见他不会退缩的生物。
就一个十三岁的孩子而言，哈利显得很小很瘦，不过去年以来他也长高了几英寸。然而，他乌黑的头发仍旧和以前一样：不管他想什么法子，它们仍旧乱糟糟地不听话。眼镜后面的眼睛闪着明亮的绿色，在前额上的头发中间，明显可见有一道细长的伤疤，伤疤的形状好像是一道闪电。
在哈利所具有的一切与众不同的特点之中，这道伤疤是最特殊的。十年来，德思礼一家一直硬说这是一次车祸留下的纪念，哈利的父母就是在那次车祸中丧生的。但他们并不是死于车祸，他们是被人杀死的，是被百年以来最可怕的黑巫师伏地魔杀死的。哈利逃脱了这次厄运，只在前额上留下了这道伤疤。
那时，伏地魔的诅咒没有杀死他，反而返回到他自己身上。伏地魔九死一生，逃脱了……但是，自从哈利到霍格沃茨学校上学以来，曾经与这个魔头面对面地相遇过。哈利站在黑暗的窗口，想起上次的相遇，不能不承认他能活到十三岁，这实在是幸运。
他扫视满布星星的天空，寻找海德薇的踪影，也许它嘴里衔着一只晃晃悠悠的死耗子，就这样向着他飞回来了，还等着他的称赞。哈利心不在焉地往外面的屋顶上看去，几秒钟之后才醒悟过来他看到了什么。
在金黄色的月亮照耀之下，一个奇形怪状、歪歪扭扭的黑影正在向哈利这边飞来，而且越来越大。哈利一动不动地站在那里，眼看它飞得越来越低。他迟疑了一刹那，手抓住窗栓，心想是不是应该关上窗子。但那个稀奇古怪的东西飞到了女贞路的一根灯柱上方，于是哈利看出来那是个什么东西，一跳闪开了。
三只猫头鹰从窗口飞了进来，其中两只护着第三只，那第三只似乎失去了知觉。它们噗的一声落在了哈利的床上，中间的那只灰色的大猫头鹰一头栽了下来，不动了。它的腿上拴着一个大包裹。
哈利马上就认出了这只失去知觉的猫头鹰——它的名字叫埃罗尔，是韦斯莱家养的。哈利立刻冲向床边，解开埃罗尔腿上的带子，拿下那个包裹，然后把埃罗尔放到了海德薇的笼子里。
埃罗尔睁开一只朦胧的眼睛，发出一声表示感谢的声音，然后开始喝了几口水。哈利再去看那两只猫头鹰。其中之一，就是那只大的、雪白的雌猫头鹰，是他自己的海德薇。它也带着一个包裹，而且看上去一副得意洋洋的样子。他解下它的包裹，这时，它用喙轻啄了哈利一下，表示爱抚，然后就穿过房间和埃罗尔站到一处去了。
哈利不认识那第三只猫头鹰，这是只黄褐色的漂亮的猫头鹰，不过他立刻知道了它来自哪里，因为它除了携带着一个小包裹以外，还带有一封信，信封上有霍格沃茨学校的饰章。
哈利取下这只猫头鹰携带的邮件，它郑重其事地抖抖羽毛，展开双翼，就从窗口飞向夜空去了。哈利坐在床上，抓过埃罗尔带来的包裹，一把撕开外面的牛皮纸，看到了用金色纸包起来的礼物，那是他生平第一次收到的生日贺卡。哈利的手有一点儿发抖，他打开了信封。两张纸掉了出来——一张是信，另外一张是剪报。
这张剪报显然是从魔法界的报纸《预言家日报》上剪下来的，因为那张黑白照片上的人物是活动的。哈利拿起这张剪报，把它抚平，读到了以下的内容：魔法部工作人员得大奖魔法部禁止滥用麻瓜物品司主任亚瑟韦斯莱得到了《预言家日报》年度大奖加隆奖。兴高采烈的韦斯莱先生告诉《预言家日报》的记者说：“我们将把这笔钱花到夏季埃及旅游上去。我们的大儿子比尔在埃及为古灵阁魔法银行做破咒语的工作。”韦斯莱一家将在埃及待一个月。在霍格沃茨学校开学以前回来。目前韦斯莱家有五个孩子在那里上学。
哈利看了看那张活动的照片。他看到韦斯莱家九个人站在金字塔前，都在使劲向他招手，脸上不由得露出了笑容。韦斯莱太太身材小而胖，秃顶的韦斯莱先生却很高大，他们的六个儿子、一个女儿都有一头火红色的头发（尽管这张黑白照片上看不出来）。罗恩正站在这张照片的中间，他又高又瘦，他的宠物小耗子斑斑站在他肩上，他的手臂搂着他的妹妹金妮。
哈利想不出谁能比韦斯莱一家更应该得到这么一大笔钱，这家人很好，但是很穷。他拿起罗恩的信，打开来看。
亲爱的哈利：
生日快乐！我希望麻瓜们没有让你日子难过。
埃及真棒。比尔带我们去了所有的金字塔，你真不知道古埃及的巫师对这些金字塔施过多少咒语。
妈妈不让比尔到最后一座金字塔里去。那里有许多样子古怪的骨架，是强行进入金字塔的麻瓜们留下的。他们长出了多余的脑袋等等东西来。我真不能相信我爸竟然得到了《预言家日报》的抽奖！有七百加隆呢！这笔钱大部分都花在这次旅游上了，不过他们要给我买一根新魔杖，以便明年用。
我们大约在开学以前一星期回来，我们还要到伦敦去买我的魔杖和我们的新书，会在伦敦遇到你吗！别让麻瓜们扫你的兴！争取到伦敦来吧。
罗恩珀西当上男生学生会主席了。上周他得到通知的。
哈利又去看那张照片。珀西七年级了，这是他在霍格沃茨的最后一年，他在照片上看起来特别自命不凡。整齐的头发上戴着一顶土耳其帽，他已经洋洋得意地把男生领袖的徽章别在这顶帽子上了，角质边的眼镜在埃及的阳光下闪闪发光。
作者有话说
第1章 第一章：暑假
