《[HP]The Azkaban Letters（狱中信）》宅腐猩猩

1、第一封信

　　第一封信

　　我亲爱的儿子，
　　情势使得我无法如我希望中的那般，完成对你的教导。虽然这种想法在一定程度上自有其道理，你可能会觉得目前的情况，从各个方面来讲，都将我排除在了导师人选之外。毕竟，你能在一个失败如我的男人身上学到什么呢？
　　然而正因乃父败落，你才更应该听听他的建言。我急切地希望你能从我的错误当中获益，而不要遭它贻害。
　　世界只有被踩在我们马尔福的脚下，才算得上才为所用；一切都应该任我们予取予求。这条真理放之四海而皆准，可惜这世界是如此的缺乏理性，有时候我们不得不对它晓之以理。
　　你隐居学校，过着不问世俗纷争的生活，如此一来，你究竟有多少机会来磨练这世上求生存的实践技巧呢？反正比我，一个生活更为闭塞的囚犯多。然而，机会对你我二人来说都相当充足。
　　人类的本性处处相同。我不确定是该感到满意还是不满：这至少是一种学习资料。
　　你的学校其实是广袤世界的缩影，有着后者中全部的妒恨艳羡和对地位的角逐，但对失败却更加宽容。你的同辈无不认为自己是个人物，而后不自在地发现，心中的评估与世界给予他们的位置颇为不同，于是决心要让其他人承认他们的确高人一等。
　　这是你必需勤奋耕耘的一块沃土。而奉承，如果你能够允许你自己使用的话，切记不要挥霍。阿谀带给你的，将会比任何金钱的付出带给你更为甘美的回报。
　　也更加经济。
　　在魔法部长（或者狱卒）耳畔的轻声颂扬，赞赏他们在和那些不如他本人聪明有能力的人打交道时所面临的困境时的表现，会达到与一大袋金加隆相同的效果。
　　而当赞美出自一个马尔福口中，还有什么比这更加甜美的呢？马尔福们骄傲而又不屑于溜须拍马，所以他们的话一定是真的。有句老话，虽然粗俗，却吐出了实情：收买一个人一次，你就不得不收买他第二次；而好言奉承过他，他这辈子就是你的啦。
　　奉承比夺魂咒有力，尽管我得承认，不比夺魂咒令人满意。所以千万提防那些奉承你的人。不要因他人的赞扬就做出不明智的举动。不立无法打破的誓言，不下无法否决的保证，不做无法收回的承诺。
　　和女性相处时要特别小心。你现在青春年少，而凡事都有个第一次。故而，你的注意力将会被那些难以捉摸而又引人上瘾的造物所吸引。直到你精通独门秘籍之前的很长一段时间里，她们也许永远都是开在高岭上的罂粟花，她们会依然固我，保持神秘。这一秘籍只能为少数男性理解，因为大多数人都被她们的曼妙□□转移了注意力，其要点在于：真正地聆听她们说话。
　　不要仅仅因为无法理解她们，就认为她们是傻瓜。你母亲应该为这一论点提供了足够的证据，而你的贝拉特丽克斯阿姨则有过之而无不及。
　　相信你还记得上一个说她不适合黑魔法的男人。毫无疑问，对于那人的遭遇，作壁上观比亲身体验更让人来得愉快。记住，女巫也是有魔杖的。
　　“魅惑”是一门艺术，你必需走出自己的风格。你英俊富有，不会缺少床伴。不需要像其他可怜虫一般，求助于那些带不来长久满足的方法，譬如夺魂咒或是迷情剂。相反，你需要怀疑的是，那些人的兴趣到底是你，还是你的地位。
　　寻找永久伴侣时，永远要记得问过你自己，你能否做到二十年如一日地面对早餐桌对面的那个女人。马尔福的确庄园很大，但它还从来没有大到让你避开一个赞西佩【1】。而除掉自己的妻子的做法一贯被认为是粗俗无礼的，尽管当这成为必要的时候，你可以向我求助。家人不就是干这个的吗？
　　躲开红头发——激情很容易就会变成动荡，几个月之后便不那么动人如昔，而且我希望我将来的孙子孙女与韦斯莱们毫无相像之处。
　　如果你志不在此，那也没关系。
　　也许你会认为自己对同性伴侣的了解比对异性的更为深入。虽然我对此没有直接经验，但取向并非不可改变，甚至也会不时发生。爱情是个令人尴尬的婊子，无论伴侣是男是女。
　　家父曾建议，爱情这档子事，能免则免。我没有遵从他的建议，却从来没有后悔。与很多情况一样，这取决你的抉择。
　　学习，而且要学得好。经验是比你父亲更好的老师，但并不是一个更加温柔的那种。
　　你的父亲，
　　卢修斯

　　【1】赞西佩（Xanthippe），苏格拉底之妻，著名悍妇。