《潘多拉之匣》暗烟菲华

2、第 2 章

　　黎明的勒佐加拉勃利亚有点冷。一名金发女郎披着一袭暗蓝色的皮质风衣，在冷清的街道上独自漫步。橐橐的皮靴声仿佛流浪艺人的缓慢的鼓点。街上少有行人，整个勒佐加拉勃利亚刚沐浴黎明的第一线曙光，还没有完全清醒过来。女郎看了一下手腕上的表，是时候了。她的脚步依旧缓慢的移动，象一个好奇的游客，但是下一刻却已然不见了踪影——她拐进一旁的一条小巷。这小巷通向勒佐加拉勃利亚底层最黑暗的地方。
　　向右拐。通过两个街区后向左拐。再向右。向左。向右。然后一直走。她在心中默念着纷繁复杂的行动路线，穿梭在这令人压抑的小巷的迷宫里。没有任何路标表明她有没有走错路，只是两面华丽的建筑物渐渐被陈旧的墙壁、简陋的屋舍所代替。她一点也不吃惊，在波士顿这种情形早让她习以为常。这里是贫民区，也往往是犯罪的沃土。

　　她看到了她要找的人。他站在一家肮脏的酒吧门口，嘴里叼着烟。
　　那是一个高个子意大利男人，络腮胡子，脸很脏，看上去大约三十七八岁，他看到她走过来，掐了烟火。
　　“斯蒂芬·金？”她问。
　　他微微一笑，说：“不，我是汤米·帕森。金有事，所以派我来了。”
　　她眼睛里的火焰一下子黯淡了下去，好象猎鹰没有找到可爱的白鸽，好象灰浪没有等到躲藏的野兔。帕森没有注意到她眼神深处的失望，因为马上她恢复了常态。“东西呢？”她又问，带着那种职业化的冰冷的语气。
　　“当然带了。金可不会允许他的手下人把事情办砸。不过，你真的是蒙大尼组织的人吗？我们跟西西里岛的那帮家伙交情很深——他们常到我们这里来□□械。有时也会买来自相残杀，真好笑！”
　　她并不接话，只是接过对方递上来的那包东西——一只手枪和子弹。
　　“装上消音器了？”她把抢拿在手上把玩了一下，问。
　　“是”
　　“那好，谢谢了。”她面无表情地说道，转身离去。

　　这是第二个了。帕森斜斜地倚在酒吧入口的招牌上，笨重的身体缓缓下滑，一颗子弹穿透了他的心脏，真是干净利落，什么多余的声响都没有。她确信他再也不需要别的东西了，但没有确认尸首。她并不害怕看见血和尸体——在医院作实习时她早就看厌，厌烦的看见更多血更多尸体也不会再呕吐。她唯一害怕的是手指按动扳机的那一瞬间。真可笑！在刹那间，她仿佛听到了那个低沉，沙哑，魔鬼一样的声音。它说：“干掉接线人，无论他是谁！”
　　所以她的手指动了，像上次在美国时那样。

　　正当她要走进来时的巷道，却愣住了。她看见一个人站在酒吧的对面。那人也看见了她，朝这边走来。她不知道自己为什么没有逃跑。遇上这种意外，罪犯首先考虑的应该是逃离现场。然后，直到对方走近，她在心中想的却是：这会不会也在那魔鬼的算计中呢？这种病态的好奇，使得她失去了最后逃跑的机会。
　　“小姐，我发现你做了一件鲁莽的事情。”他一本正经地说，“你会因此而坐牢的。为了调查事情的来龙去脉，请跟我走一趟，我是便衣。”
　　她没有动。“你不是便衣。”她说。
　　“为什么你这样认为？”
　　“第一，在我开枪的时候，你并不企图阻止什么。第二，你没有确认那个人是否还有一口气。而且 ……”
　　“而且？”
　　“……你的眼睛。充满火红的欲望和海一样的冷酷。那不是执法者的眼睛。”
　　他笑起来。那笑声很动听。“你一点也不走眼，真的。一点也不。我叫罗杰·阿诺德，平时是个出租车司机。不过偶尔也会干些‘小买卖’，你知道的对不对？说起来，我们还曾有一面之缘呢！你不记得了？我可是对美女印象很深的。”
　　她笑了，那笑容溶化了她冰冷而无动于衷的表情，使她看起来象一位黎明的天使。但——为什么天使的眼睛里却有无法溶化的忧伤？
　　“我想起来了，你就是那个热心过度的司机。”她这样说。
　　“是呀。小姐要不要搭车？我的车就在那边。我可以带你游览这个城市，虽然它远不比罗马来的耐看。”他说。

　　阿诺德是个风趣的人。他活泼，热情，友善，讲述起意大利来滔滔不绝，正象他胸中沸腾的意大利的血。她想，如果自己不是因为“那件事”而来这里的话，阿诺德一定是个不错的玩伴。她详细地端详勒佐加拉勃利亚的各条街道，把不同的名称硬塞入脑子。不久，她就会用到这些，以便使自己在出入这座城市时不致迷路。她不知道阿诺德对自己猜准了几分，这使她有点惶恐。他认为她是杀手也好，是复仇女郎也罢，只要是不晓得她那奇特的“同伴”，其他什么对她都无所谓。但他究竟了解自己多少？她无法确准，因为外表往往是欺骗人的。何况阿诺德的出现也太突然了，这不是巧合的话便只能是刻意谋划，那样她就不安全了。她不喜欢这种感觉，女人都不喜欢这种感觉。
　　阿诺德带她进了一家普通餐馆。她在进去之前楞了楞，因为餐馆的招牌让她想到在酒店门前的那个意大利男人。她对自己并没有什么罪恶感，弱肉强食的法则总被人们变换用在各种地方。她只是有点吃惊，吃惊于那人垂死的样子竟还印在脑海中。她还有什么放心不下的呢？除了阿诺德，没有人看见她。而在警方拖拖拉拉地搜索凶手时，她早已离开这个无聊的城市。
　　她拂了拂头发，想拂去心中的阴影。然而却怎么也拂不去。

　　她选了一个靠窗的位子坐下，阿诺德热情地帮她点菜。不一会儿，服务生端上菜肴和甜酒。有点可笑，她讨厌烈酒的味儿，那会让她头晕。“阿诺德……”她的手指轻轻地搅动那暗红色的液体，专注的表情好象一个对什么都好奇的小孩子。
　　阿诺德笑了笑：“请叫我罗杰。”
　　“好吧，罗杰。你是西西里岛人吗？”
　　“不，我是北方人。为什么你会认为我是那里的人呢？”
　　这回她笑了。她把目光从酒杯里收回，邪邪地歪着头，说：“我认识一个西西里岛人，是个老人，你给我的感觉有点象他——虽然只有一点。西西里岛是个鱼龙混杂的地方吧？报上常报道那里的□□火拼事件。”
　　老人？这是她对那个魔鬼的称呼吗？真好笑！想到这一层，她笑得更放肆了。弄得阿诺德不知所措。事实上，无论相貌，性格，声音，阿诺德都与她的魔鬼老人毫无共同之处。但是他们身上却都散发着一种独特的气息，像非洲原野一样地不被人驯服的气息。正是那种气息诱惑了她，让她的心颤抖不已。
　　然而忽然地，她的笑凝固了。

　　一个西装笔挺的中年男子从楼上厢房下来。他高个干瘦，鹰勾鼻，一双小眼睛冷冷地从在座的每个人身上扫过，仿佛所有的人都妨碍了他，是他的死对头。他身后跟着两名打手模样的人，面貌狰狞，气势汹汹。当三人经过她身边时，她听到中年男子在低语：“真是从来没有的事儿，竟敢动手动到老子头上来了！”
　　这时，一个低沉的声音钻入她耳朵：“这是斯蒂芬，朱蒂。他竟敢惹我。”
　　她愣了愣。那个声音她恐怕一辈子都无法忘记——那是她的魔鬼的声音。她慌张地环视了一遍四周，并没有那个头颅朝着她点头微笑。于是，她吁了一口气，知道刚才的声音只是她的幻觉。这幻觉便不再东躲西藏，明目张胆地从听觉扩展到视觉。她仿佛看见了那魔鬼——那颗头颅得意洋洋地搁在她的腿上。她拿着一份报纸，是勒佐加拉勃利亚本地的一份小报。头颅的眼睛盯着报纸上的一张相片，说了刚才那句话，并补充说：“不，不是中间那位市议员，朱蒂亲爱的。是左上角那个人。你看他像不像在伏击市议员？”
　　朱蒂说，她看那个人不像拿着枪的样子。
　　“不，你领会错我的意思了。斯蒂芬是要贿赂市议员，好让他的货顺利进出港口。我很清楚这家伙的为人。”
　　幻觉突然被打断。阿诺德抓住她的手，却又连忙放掉。在手指相触的一瞬间，她发现他的手颤抖了，就像一个初恋的小男孩，不知所措。“啊，对不起。我叫你好几遍了，你都不应，艾丝。” 阿诺德说。她注意到他有些脸红，便也看出他内心的胆却和莫名的不安来。她笑了，呷一口甜酒，目光变得柔和起来。

　　她推说累了，回到住宿的旅馆。她走在安静的过道上。现在的感觉真是奇妙，没有阿诺德，没有她的魔鬼，没有需要防御的意外，什么也没有。她只有自己的心，伴着脚步而跳动。她感觉现实世界已经远在宇宙的另一边，她的整个身心都在扩散，在上升，在挣脱令人讨厌的地球的引力，但是当钥匙钻入锁孔，一切又沉淀下来。等到门应声而开时，已凝结成了原来的那个物质的她，她站在门口愣了愣，终于还是带上门走了进去。
　　“安东尼，你在那儿干什么？”她问。
　　他的头颅在面向大街的落地窗前，闷闷不乐地往下看。他那讨厌的住处——黑色的潘多拉之匣从桌上掉落在地毯上。他所能动的东西全都狼籍的洒了一地。
　　“刚才服务生还抱怨说，我房间里有奇怪的声响呢！”她捡起匣子，放在沙发上，又耐心地收拾被他弄乱的东西，竟也不生气。“我不是告诉你不要这样引人注意吗？要是被发现，咱们俩就藏不住了。怎么，又是因为没有手臂和身体而苦恼吗？”她亲切地温柔地把它从窗边抱开，好象抱一只被主人宠溺惯了的小猫。“小猫”任性地晃了晃，不快地问：
　　“那个男人是谁？”
　　“哪个？”她有些意外。
　　“刚才送你回来的那个。你们在旅馆门口道别，我看见了。”
　　“你是说罗杰·阿诺德？”她的脸上展开轻快的笑容，却不想这更让他妒忌。“他是个司机，但也好象做些不明不白的买卖。怎么啦？对了，安东尼，你以前说自己对西西里岛及其附近的一切很熟悉，你有听说过他吗？”
　　安东尼这时已明白她的微笑其实是给自己的，便也平息了男人的愤怒，转而为自己愚蠢的愤怒而不快。但他到底习惯了老谋深算，表面上看来仿佛仅仅是一个固执的老头。谁会在意一个冥顽不灵的老头的愤怒？他说：“我为什么要知道他？你把我孤独地撇在这里，竟去和一个年轻小伙子约会！——把我这个行动不便的老人撇下来。不行，你明天得答应陪在我身边。甩了那小子陪着我。否则我……啊——呀！”
　　话到一半，他惊叫起来，直觉一阵头昏眼花。原来是她松手将这头颅扔在沙发上。
　　“好了，明天你就去广场表演杂技怎么样？”她坏心的笑道，摘去假发。屋里的空气叫她觉得闷热。巨大的落地镜前立时出现了一位留着齐肩黑发的动人女子。黑发女子踱进厨房，像精灵般，一下子从镜子的世界消失了。厨房里传出杯皿相碰和开冰箱的声音。
　　“你近来变得像老头一样唠叨了哟！”朱蒂说，“要不要来瓶葡萄酒？这里有不少呢！”
　　“我只要威士忌！”他有些没好气地回答。