《翻译FF7：Sephiroth是个人没错》粥还冷

4、重振雄风

　　Zack一边欢快地吹着口哨，一边趾高气扬地大踏步向Sephiroth的办公室走去。今天肯定会是相当浪漫的一天。五十三楼的一个火辣的秘书答应今晚要和他一起去约会，他真心希望在在夜晚结束前能和她睡上一觉。但是，首先，他得把这沓文件从负责操练的军士那里送到他朋友的手上。

　　上周五晚上的意外并没有为将军的公众生活添上一笔，两个SOLDIER不约而同地贿赂他们的Turk床‘伴’，好让他闭口不谈这件事。而Zack，依他本人的想法，正要在一会儿后让那可怜的秘书爽得连脑浆都迸出来，好再振他的雄风。

　　他想到这里，突然有了个主意。如果他能靠和随便哪个女人交‘欢’来摆脱那晚酒后意外的记忆的话，为什么Sephiroth不能也这么做呢？办公楼至少有五十个单身女人会像飞蛾扑火似的扑向英俊的将军，而只有天知道整个米德加到底有多少这样的女人。他要来一场约会简直再简单不过了。

　　Zack到达了他朋友的门前，用一个拳头敲了敲门，然后倚在门旁的墙上，等着那个低沉、清晰的声音说：“进来。”

　　没有任何回应，但Zack知道他一定听到了他的敲门声了。他决定每次来的时候都要用几乎能把门敲陷下去的力气。

　　“嗨，Seph？”他又轰了铁门一记，“开门。我有些文件要给你。”

　　回答声有些奇怪地模糊。“等一会儿再给我。”

　　Zack皱起眉毛。“啊？”

　　“我现在有点忙，你等一会儿再来。”

　　该‘死’的到底是什么让他这么忙以至于都没有空出来见他的亲爱的？【原文真的是Yours Truly囧……】他恨文件！难道他在学习高尔夫，正在练习他的轻击球么？

　　他摇了摇头。他脑海中Sephiroth玩高尔夫球的想象以Sephiroth穿着看起来廉价的彩色格子呢长裤，戴着带了小绒球的帽子的画面结束，那真的相当诡异。“这次的很重要，Seph！是关于新进的新兵的！”

　　“走开！”

　　“我进来了。”Zack滑开门，惊讶地发现他的长官没有在他的视线里，“Seph？你到底在哪里？”

　　Sephiroth的头从他的桌子后探出来。他看起来相当恼火，还有点儿脸红。“Zackary【大概是作者理解意义上的Zack的全名】！出去！现在！”

　　尽管对Sephiroth为什么要呆在桌子底下很疑惑，但他知道最好还是不要质疑他的兴趣，Zack耸了耸肩，把文件扔在了门旁边黑色的沙发上。“待会儿见，Seph。等一会儿来和我谈谈，好吗？我可能今晚可以帮你找一位女士。”

　　将军等着他关上门，然后把注意力转向他身‘下’那个漂亮的，半果的女人。“你真是幸运，他没有再走近些。天知道如果一个First Class的SOLDIER发现自己被骗后发怒会是什么样子。”

　　她性感地笑了笑，然后抬起身子，猛地拽了他一把，让他落回她身上。“我会在我们约会后清理干净的。另外，如果他要因为我拒绝了他而做什么对我不利的事情的话，就得想想，如果我拒绝你——他的将军，会发生什么。”

　　“终于！有个懂我的女人了！”Sephiroth假装欢呼了声，又一次低头开始‘吻’她。她抓住他银帘似的头发，用腿环在了他的背后。

　　“闭上你的嘴，动起来吧。”