晋江文学城
下一章 上一章  目录  设置

8、密室 ...

  •   ——多比出场——

        哈利差点儿没叫出声来。床上的那个小怪物长着两只蝙蝠似的大耳朵,一对突出的绿眼睛有网球那么大。哈利马上想到,这就是早上在花园树篱外看他的那双眼睛。

      他们对视着,哈利听到达力的声音从门厅传来。

      “我替你们拿着衣服好吗,梅森先生和夫人”

      那怪物从床上滑下来,深深鞠了一躬,细长的鼻子都碰到了地毯上。哈利注意到他身上穿的像一只旧枕套,在胳膊和腿的地方开了几个洞。

      “哦——你好。”哈利不自然地说。

      “哈利·波特!”那怪物尖声叫道,哈利想楼下肯定能听到。“多比一直想见您,先生……不胜荣幸……”

      “谢——谢谢。”哈利贴着墙壁挪动,坐到他桌前的椅子上,挨着在大笼子里睡觉的海德薇。他想问“你是什么”但觉得这听起来太不礼貌,就问“你是谁”

      “多比,先生。就叫多比,家养小精灵多比。”那怪物说。

      “哦——是吗”哈利说,“哦——我不想失礼,可是——此刻在我的卧室里接待一位家养小精灵有些不太合适。”

      客厅传来了佩妮姨妈虚伪的高声大笑。小精灵垂下了头。

      “我不是不高兴见你,”哈利赶忙说,“可是,哦,你来这儿有什么特别的原因吗”“哦,有的,先生,”多比热切地说,“多比来告诉您,先生……不好说,先生……多比不知道从哪里说起……”“坐下吧。”哈利指了指床,礼貌地说。没想到小精灵突然痛哭流涕,把哈利吓了一跳,他哭的声音很大。

      “坐一坐下!”多比呜咽道,“ 从来……从来没有……”

      哈利仿佛听到楼下的声音变得有些结巴。

      “对不起,”他小声说,“我没想冒犯你。”

      “冒犯多比!”小精灵哽咽地说,“从来没有一位巫师让多比坐下——像对待平等的人那样——”

      哈利竭力在说“嘘”的同时作出抚慰的表情,领多比回到床上坐下。多比坐在那儿打嗝儿,看上去像个丑陋的大娃娃。最后他终于控制住自己,用他那双泪汪汪的大眼睛充满敬爱地凝视着哈利。

      “你大概没遇到多少正派的巫师吧。”哈利想让他高兴一些。多比摇了摇头,然后冷不防跳了起来,用脑袋疯狂地撞着窗户,嘴里喊着:“坏多比!坏多比!”

      “别这样——你这是于什么”哈利着急地小声说,跳起来把多比拉回床上。海德薇被吵醒了,发如一声格外响亮的尖叫,在笼子里疯狂地乱扑乱撞。

      “多比要惩罚自己,先生。”小精灵说,他的眼睛已经有点儿对在一起了。“多比几乎说了主人家的坏话,先生……”

      “主人家”

      “多比服侍的那个巫师家,先生……多比是家养小精灵——必须永远服侍一户人家……”

      “他们知道你在这儿吗”哈利好奇地问。

      多比哆嗦了一下。

      “哦,不,先生,他们不知道……多比因为来见您,要对自己进行最严厉的惩罚。多比将把自己的耳朵关在烤箱门里。万一给他们知道,先生——”

      “可如果你把耳朵关在烤箱门里,他们不会发现吗”

      “多比猜想不会,先生。多比总是为一些事惩罚自己,先生。他们让多比这样做,先生。有时候他们提醒我更厉害地惩罚自己呢……”

      “你为什么不逃走呢”

      “家养小精灵必须由主人放走。可主人永远不会放走多比……多比将在主人家做到死,先生……”哈利目瞪口呆,他说:“要我在这儿多待四个星期,我都觉得受不了。这样比起来,德思礼一家还算是有些人情味的。没有人能帮你吗我能帮你吗”啥利几乎立刻就后悔他说了这句话。多比再次感动得呜呜大哭。“拜托你,”哈利紧张地说,“小点儿声。要是给德思礼一家听到,要是他们知道你在这儿……”

      “哈利·波特问他能不能帮助多比……多比早就听说了您的伟大,先生,可您的仁慈,多比以前还不了解……”哈利感到脸上发烧,忙说:“你听到的那些都是胡说,我在霍格沃茨连年级第一名都排不上,第一名是赫敏,她——”

      但他很快住了口,一想起赫敏他就感到痛苦。

      “哈利·波特这样谦虚,”多比崇敬地说,两只大圆眼睛闪着光,“哈利·波特不说他战胜那个连名字都不能提的魔头的事迹。”

      ——————————

      “对,妈妈一直希望能有一个小精灵帮我们熨衣服,”乔治说,“可是我们只有阁楼上那个讨厌的食尸鬼和满花园的地精。小精灵是那种古老的大庄园和城堡里才有的,在我们家可找不到……”

      ——————————

      过了好长好长时间,哈利突然醒来了,四下里漆黑一片。他痛得小声叫唤起来:现在他的胳膊里好像有无数的大裂片。开始,他以为是胳膊把他疼醒的,紧接着,他惊恐地意识到有人在黑暗中用海绵擦拭他的额头。

      “走开!”他大声说,随即,他认出来了,“多比!”

      家养小精灵瞪着两只网球般的大眼睛,在黑暗中打量着哈利。一颗泪珠从他尖尖的长鼻子上滚落下来。

      “哈利·波特回到了学校,”他悲哀地小声说,“多比几次三番地提醒哈利·波特。啊,先生,您为什么不听多比的警告呢哈利·波特没有赶上火车,为什么不回家去呢”

      哈利从枕头上撑起身子,把多比的海绵推开。

      “你在这里做什么”他问,“你怎么知道我没有赶上火车”多比的嘴唇颤抖了,哈利心头顿时起了怀疑。

      “是你于的!”他慢慢地说,“是你封死了隔墙,不让我们过去!”

      “正是这样,先生。”多比说着,拼命点头,扑扇着两只大耳朵,“多比躲在旁边,等候哈利·波特,然后封死了通道,事后多比不得不用熨斗烫自已的手——” 他给哈利看他十个绑着绷带的长长的手指,“——可是多比不在乎,先生,多比以为哈利·波特这下子安全了,多比做梦也没有想到,哈利·波特居然走另一条路到了学校!”

      他前后摇晃着身子,丑陋的大脑袋摆个不停。

      “多比听说哈利·波特回到了霍格沃茨,真是大吃一惊,把主人的晚饭烧糊了!好厉害的一顿鞭打,多比以前还没有经历过,先生……”

      哈利重重地跌回到枕头上。

      “你差点害得罗恩和我被开除了,”他暴躁地说,“你最好趁我骨头没长好赶紧躲开,多比,不然我会掐死你的。”

      多比淡淡一笑。“多比已经习惯了死亡的威胁。多比在家里每天都能听到五次。” 他用身上穿的脏兮兮的枕套一角擤了擤鼻涕,那模样显得可怜巴巴的,哈利觉得他的怒火不由自主地消退了。

      “你为什么穿着那玩艺儿,多比”他好奇地问。

      “这个吗,先生”多比说着,扯了扯枕套,“这象征着家养小精灵的奴隶身分,先生。只有当多比的主人给他衣服穿时,多比才能获得自由。家里的入都很小心,连一双袜子也不交给多比,先生,因为那样的话,多比就自由了,就永远离开他们家了。”

      多比擦了擦凸起的大眼睛,突然说道:“哈利·波特必须回家!多比原以为他的游走球肯定能使——”

      “你的游走球”哈利问,怒火又腾地蹿了起来,“你这是什么意思,你的游走球是你让那只游走球来撞死我的”

      “不是撞死您,先生,绝对不是撞死您!”多比惊恐地说,“多比想挽救哈利-波特的生命!受了重伤被送回家,也比待在这儿强,先生。多比只希望哈利·波特稍微受点儿伤,然后被打发回家!”

      “哦,就是这些”哈利气愤地问,“我猜你大概不会告诉我,你为什么希望我粉身碎骨地被送回家,是吗”

      ——康沃尔郡小精灵————————

      哈利不由自主地从一堆书后面伸出头来,想好好看看那个笼子。洛哈特把一一只手放在罩子上,迪安和西莫停止了发笑,第一排的纳威往后缩了缩。

      “我必须请你们不要尖叫,”洛哈特压低声音说,“那会激怒它们的!”

      全班同学屏住呼吸,洛哈特掀开了罩子。

      “不错,”他演戏似的说,“刚抓到的康沃尔郡【英国英格兰郡名】小精灵。”

      西莫·斐尼甘忍不住发出了一声嗤笑,就连洛哈特也不可能以为那是惊恐的尖叫。

      “怎么”他微笑着闻西莫。

      “嗯,它们并不——它们不是非常——危险,对吗”西莫笑得喘不过气来。

      “不要这样肯定!”洛哈特恼火地朝他摇着指头说,“它们也可能是卡魔鬼一样狡猾的小破坏者!”

      这些小精灵是铁青色的,大约八英寸高,小尖脸,嗓子非常尖厉刺耳,就好像是许多虎皮鹦鹉在争吵一样。罩子一拿开,它们就开始叽叽喳喳,上蹿下跳,摇晃着笼栅,朝近旁的人做各种古怪的鬼脸。

      “好吧,”洛哈特高声说,“看看你们怎么对付它们!”他打开了笼门。

      这下可乱了套。小精灵像火箭一样四处乱飞。其中两个揪住纳威的耳朵把他拎了起来。还有几个直接冲出窗外,在教室后排撤了一地碎玻璃。剩下的在教室里大肆搞起破坏,比一头横冲直撞的犀牛还要厉害。它们抓起墨水瓶朝全班乱泼,把书和纸撕成碎片,扯下墙上贴的图画,把废物箱掀了个底朝天,又把书包和课本从破窗户扔了出去。几分钟后,全班同学有一半躲到了桌子底下,纳威在枝形吊灯上荡着。“来来,把它们赶拢,把它们赶拢,它们不过是一些小精灵……”洛哈特喊道。他卷起衣袖,挥舞着魔杖吼道:“佩斯奇皮克西佩斯特诺米!”

      全然无效,一个小精灵抓住洛哈特的魔杖,把它也扔出了窗外。洛哈特倒吸一口气,钻到了讲台桌下面,差点儿被纳威砸着,因为几乎是在同一秒钟内,枝形吊灯吃不住劲儿掉了下来。

      下课铃响了,大家没命地冲出去。在此后相对的宁静中,洛哈特直起身子,看见已经走到门口的哈利、罗恩和赫敏,说道:“啊,我请你们三位把剩下的这些抓阿笼子里去。”他赶在他们前面走出教室,一出去就把门关上了。

      “你能相信他吗”罗恩嚷道,一只小精灵咬住了他的耳朵,很痛。“他只是想给我们一些实践的机会,”赫敏说,她聪明地甩了一个冰冻魔咒,把两个小精灵给冻住了,塞回笼子里。“实践?”哈利想抓住一只小精灵,但它轻盈地闪开了,还朝他吐着舌头,“赫敏,他根本不知道自己在干什么。”“胡说,”赫敏说,“你们都看过他的书——想想他做的那些惊人的事情吧……”“只是他自己说他做过。”罗恩嘀咕道。

  • 昵称:
  • 评分: 2分|鲜花一捧 1分|一朵小花 0分|交流灌水 0分|别字捉虫 -1分|一块小砖 -2分|砖头一堆
  • 内容:
  •             注:1.评论时输入br/即可换行分段。
  •                 2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
  •             查看评论规则>>