關於本章被我化用的神祇名字與傳說,其實希爾和克托真正原形都是女性。
注1:波塞冬(又译波塞顿),希腊神话当中的海神(亦是马匹的神,在神话中为人类带来马匹),宙斯的哥哥。其象征物为波塞冬三叉戟。
注2:黑帝斯(译哈得斯、哈帝斯、哈迪斯、哈底斯)是古希腊神话中的冥神,相对应于罗马神话的普路托。
注3:赫尔(Hel)是北欧神话中司管冥界的死亡女神。
注4:克托(Ceto)是希腊神话中的一个凶恶的海怪,盖娅和蓬托斯的女儿。
注5:安德洛墨达,希腊神话人物,衣索比亚公主。她的母亲卡西俄珀亚曾骄傲地说安德洛墨达比所有的海中神女都美,因而触怒海中神女,为此她被拴在海岸边一块岩石上准备献给海怪克托。