《[hp-银英吉莱]黄金之翼》白衣人

45、两个名字

　　这次的霍格莫德周，是这个学期的最后一次，哈利又是唯一留校的三年级学生。在星期六的早晨，哈利和罗恩、赫敏道了别，一个人回到城堡，他没精打采地踏上大理石楼梯。

　　“咦——哈利！”

　　哈利在四楼的走廊半中腰转过身来，看见弗雷德和乔治从一个独眼驼背的女巫雕像后面向他窥望。

　　“嗨，乔治，弗雷德，你们怎么没去霍格莫德村？”

　　“我们在去之前，想给你带来一点节日的气氛。”弗雷德说，神秘地眨了一下眼睛，“到这里来……”

　　哈利跟着他们进入女巫雕像左边的一间空教室。乔治关上门，转过身，对哈利露出笑容。

　　“来看看这个吧，哈利。”

　　弗雷德手一挥从斗篷里面抽出了一个东西，把它放在一张空桌上。那是一张大大的、方方正正的、很旧的羊皮纸，上面什么也没有写。哈利以为这又是弗雷德和乔治的玩笑，瞪眼看着它。

　　“你们说这是什么呀？”

　　“这个嘛，哈利，是我们成功的秘密。”乔治说，多情地拍了拍那张羊皮纸。

　　“这样一小张破旧的羊皮纸，能起什么作用？”哈利问。

　　“一小张破旧的羊皮纸！”弗雷德说，闭起眼睛做了个鬼脸，好像哈利小瞧了他似的。“来解释一下，乔治。”

　　乔治做了一个‘交给我’的手势。他拿出魔杖，轻轻触了一下那张羊皮纸说：“我庄严宣誓我没干好事。”

　　像蜘蛛网一样细细的墨水线条立刻从魔杖刚才碰过的地方开始出现了。这些线条彼此汇合、彼此交叉，延伸到这张羊皮纸的每个角落；然后羊皮纸上方开始出现字迹，是弯曲的绿色大字。

　　这张地图详尽地画出了霍格沃茨城堡和各场地的一切细节。但是，真正值得注意的东西是沿着地图移动的小小的墨水点，每个墨水点都用极小的字母标出一个姓名。除此之外，这张地图显示出一系列他以前从来没有进去过的通道。这些通道之中有许多好像是通往——

　　“正是通往霍格莫德村的，”弗雷德用手指沿着一条通道指着说，“一共有七条呢。咯，费尔奇知道这四条——”他把那四条一一指出来，”——但是我们肯定只有我们知道这几条。不必为五楼镜后面的那条费神，去年冬天以前我们一直用它，但是它倒塌了——完全堵塞住了。这一条我们认为谁也没有走过，因为那棵打人柳就种在它的入口处。但是，这条一直通到蜂蜜公爵的地窖那里，我们走过许多次了。你也许已经注意到，入口正好就在这间房间下面，要通过这个独眼老太婆的驼背。”

　　“月亮脸、虫尾巴、大脚板、尖头叉子，”乔治叹息着，拍拍这张地图的标题，“我们欠他们好多情哟。”

　　“高尚的人啊，不倦地工作，为的是帮助新一代破坏法规的人。”弗雷德庄严地说。

　　“对，”乔治轻快地说，“别忘记用完了擦掉——”

　　“——要不然别人会看到的。”弗雷德警告说。

　　“只要再轻轻敲一下，说：‘恶作剧完毕！’它就又变成一张空白的羊皮纸了。”

　　“那么，年轻的哈利，请有效地使用它。”乔治眨着眼睛，“它可以帮你完成一次愉快非常的霍格莫德村旅行。”

　　双胞胎似乎恋恋不舍地把羊皮纸交给哈利，离开了教室。

　　***

　　在活点地图的帮助下，哈利花了差不多一个小时的时间，才通过那条弯弯曲曲的地道，来到蜂蜜公爵的地窖。他躲过进来搬货的光头店主人，爬上楼梯，通过在楼梯顶端的那扇门，发现自己就在柜台后面，前后都摆满了糖果，散发出甜甜的气味。他连忙矮着身体从柜台里钻出来。

　　周围挤满了霍格沃兹的学生。哈利把头发拨下来一点，挤进人群之中。他没有做足购物的准备，只能干看柜台里各式各样的糖果。

　　哈利的鼻孔里突然钻进来一股说不上来的浓郁香味，他捏住鼻子转头，看到两个三年级的学生贴在一起，正往奶油花生糖的货架走过去。

　　一群六年级学生挡住了视线，哈利从他们中间挤过去，看到这家店铺最远的角落里挂着一块招牌(“不同寻常的口味”）。罗恩和赫敏站在这块招牌下面，正仔细端详着一盘有血腥气的棒棒糖。

　　哈利露出笑容，悄悄走过去，站在他们身后。

　　***

　　从蜂蜜公爵出来，冷得浑身发抖的哈利三人涌进三把扫帚。他们在靠窗的位置坐下，旁边有一颗漂亮的圣诞树。五分钟以后，罗恩端来了三杯冒泡沫的热黄油啤酒，另外还带来了一个不怎么舒心的消息。

　　“我看我们要注意点，”他压低声音说，“马尔福也在这家店里，如果你被他看到了——”

　　哈利下意识地抬头去找德拉科的下落，旁边两只手伸过来，使劲地把他往下按。

　　“你们不用这样吧。”杯子里的黄油啤酒差点洒出来，哈利不满意地嘟囔着。

　　赫敏对他做了一个‘噤声’的手势，然后轻声地念出一个咒语‘移形幻影！’。

　　他们桌旁的圣诞树悄悄地挪了位置。让店里的其他人无法一眼看到桌子这边的情形。

　　“我猜马尔福现在没工夫找我们的麻烦。”

　　罗恩大口喝了一口热啤酒，嘴唇边上出现了一圈滑稽的泡沫。

　　“他身边领了一个女朋友，看吧，就在那边。”

　　哈利小心地往外探出一点，透过圣诞树的枝桠，看到了靠近吧台的那张桌子，德拉科和——潘西.帕金森？坐在一起，分享着同一个碟子里的薯条。哈利这时想起来，他早在蜂蜜公爵就已经看到过德拉科了，德拉科也没有带上跟班，那靠在一起的背影——难以置信，德拉科真的和帕金森在一起了？

　　“他们到挺般配的。”罗恩评价，咯咯地笑起来。

　　潘西的个子在女生中间都算高挑，那发育良好的样子，让旁边的德拉科显得格外娇小。而且潘西还时不时地试着往德拉科的嘴里塞吃的东西。只要德拉科顺着她的意，吃下那些东西，她就会侧脸做出扭捏的娇羞的表情。
　　看了一会儿，哈利实在受不了地缩回脑袋，享用自己杯子里的热饮。一阵微风拂过他的头发，三把扫帚的门又开了。又一个哈利的熟人进来了，是珀西。

　　珀西摘下围巾，坐到吧台边，然后点了一大杯黑啤酒，一个人安静地喝起来。他选择的位置，刚好对着德拉科那张桌子。

　　德拉科本来是懒洋洋无所谓的样子，在珀西进来以后，脸色不自然的变化了一下。强撑了十分钟以后，他和潘西说了什么，潘西虽然有些不乐意，还是点了头。两个人起来急匆匆地离开了。

　　***

　　通过密道回到城堡，哈利打开活点地图，想找到双胞胎的位置——这奇妙珍贵的地图还要归还给他们。

　　哈利从塔楼的位置开始寻找，辨识墨水点旁边标识的姓名，尤其注意两个名字连着的，双胞胎总在一起行动。

　　指尖滑到三楼中段的位置，哈利一下瞪大了眼睛。

　　地图上忠实地显示出在那个位置上停留的人名。

　　只有一个墨点，但是在珀西.韦斯莱的名字后面，却跟着另外一个名字。

　　——齐格飞.吉尔菲艾斯。