《[授权翻译][亲世代]Promises Defended》思梦

124、第三十四章 走出阴影（一）

　　他几乎没在魔法部的傲罗总部办公室花过时间；这些日子以来，由于傲罗们的基地在阿法隆，这地方差不多已经废弃了。不过魔法部重建之后，总要有人在那儿阅读信件、接收飞路网的信息。人们经常为千奇百怪的理由来找魔法法律执行司，比如伪造的线索，对食死徒的目击，有摄魂怪待在邻居家壁橱里或是被藏在古老的洞里/井里/阁楼上的流言，还有无数让小天狼星奔放的想象力都觉得不可思议的牵强附会的故事。但黑暗生物和巫师叛徒们确实也在活动，因此小天狼星没法对这些消息置之不理。在巫师打击手们全军覆没（所有人都死于对魔法部的第一次袭击，而重新组建他们的队伍目前不是当务之急）之后，傲罗们可以说就是魔法法律执行司。
　　所以所有麻烦都是他的了。三个秘书（不是傲罗）就能对付那群找存在感的人，并把重要的信息送到阿法隆，不过总要有一位训练有素的傲罗至少每天到那边转一圈。既然小天狼星又住在格里莫广场了，这个人自然而然就成了他。
　　他脸上闪过一抹微笑。不管丽塔·斯基特那样的记者看起来怎么想，小天狼星确实是把自己的工作当成一回事的……在绝大多数情况下。有些时候他会玩得太高兴，想不起这份工作里比较困难的部分，不过这些日子以来，这种时刻越来越少了。
　　总体而言，也许他对自己的责任太上心了。正常人永远没法跟斯基特交流。她是个哗众取宠的机会主义者。如果一篇文章能引发混乱，她就相信它的前提是对的。如果流言蜚语生动刺激，她就说那是真的。为了博眼球，她什么都会写（某些跟傲罗总部的飞路网联络真的让小天狼星想起了她），不管是正面的还是负面的。
　　尤其是当小天狼星这样的人在大庭广众之下让她颜面扫地的时候。他已经向詹姆、彼得和莱姆斯道了歉——不是为他说的话，那是她活该；而是因为让斯基特有动机往他们身上泼脏水。再次。

　　1993年4月16日
　　四个人的统治
　　本报特派记者，丽塔·斯基特报道

　　在大多情况下，英国巫师界的权力格局一直在不停地变化。从赤裸裸的独裁者们到黑魔头们，我们已经见过了糟糕的和更糟糕的来来往往。大多数人在尽力还击，而其他人则尽可能地把头埋起来。
　　然而有些时候，权力会以更阴险的方式出现。更微妙的方式。我们通常叫他们英雄，有些时候则叫传奇。他们被所有人崇拜、尊敬，是站在光明和黑暗“之间”的人——并在这一过程中积聚了大量权力。可是，当时没人理会那些透露了如此具有前瞻性的真相的人。
　　然而——让我们来看看四个人的统治。
　　四个男人。一点不错，他们的地位让他们控制着我们的世界。
　　人们说他们是霍格沃茨的精英。从上一年级以来就是最优秀、最聪明的，最好的朋友，犹如兄弟。他们拥有天赋的不同程度的力量，很早就学会了团队协作……并将整个学校的学生折磨了整整五年。他们管那些叫无害的玩笑。
　　时间会说明一切。看看现在的他们。四个男人，控制着英国魔法界最敏感的权力基石。詹姆·波特，魔法部长，由“英雄的”前傲罗变成了政客，最近刚刚（奇迹般地）从令其瘫痪的伤害中恢复过来。政府的决定没有一次是他没有干预的。
　　彼得·佩迪鲁，外交专家，作为由公开的食死徒变成的公众偶像，这位“最弱的”Marauder（他们曾经这么称呼自己）胖乎乎的拳头已经把我们国家的外交关系攥在了掌心。知道外国人对英国的第一印象是佩迪鲁，真是太让人舒心了。
　　莱姆斯·卢平，霍格沃茨校长。每天都在打造着下一代。很多年前，男女巫师们决定允许这个“温顺的”狼人留在霍格沃茨——但那是在他的三个密友掌权之前。在他把这所传奇的学校当成战场……三次之前。
　　而最后，是长期以来被认定为已故的小天狼星·布莱克。
　　这位傲罗领袖曾被人认为已在十二年前死于黑魔头手下，却又死而复生，变成了神秘人最危险的敌人……也是最可能的后任。有传言称，小天狼星·布莱克已涉足了少有人能理解的力量，正左右开弓地打击食死徒，朝着顶层杀开一条血路。不管是不是大众英雄，他都是这四人背后的推动力量，是正控制着我们世界的看不见的手。
　　我们还会支持这种事实上的四人独裁吗？现在的影响还很轻微，因为“Marauders”还是朋友，但权力会导致腐败。当这些朋友一拍两散，会发生什么事情？到那时谁会去阻止他们？
　　我们要么现在行动，要么在明天付出代价。