《[授权翻译][亲世代]Promises Defended》思梦

122、 第三十三章 一路终，一路始（中）

　　无数闪光灯在他面门上炸开。
　　“你是怎么——”
　　“您认为神秘人会怎——”
　　“——突袭的结果？”
　　“有多少食死徒——”
　　“谁对此事负责——”
　　“——受伤——”
　　“——圣芒戈重新开放？”
　　在一片嘈杂中，小天狼星几乎一个字也分辨不出来。在无数喊叫声中，他显然一个问题也听不明白。自从当上傲罗们的领袖，小天狼星已经开过一打左右的新闻发布会了，但他从未见过这么多记者出现。绝大多数情况下，颇有一部分家伙似乎是觉得只是靠近有勇无谋、面目可憎的小天狼星·布莱克就会有生命危险——或者至少会惹火伏地魔，因为在此出现而惹上杀身之祸。不过他现在有更大的事情要担心了，小天狼星抑制着自己的微笑，想。无怪他们都来了。
　　他没有费神去大喊大叫。他只是站在那里，盯着人群，直到他们终于闭嘴。他们用惊人的速度服从了要求，他将双手交叠，放在讲台上。
　　“谢谢。”小天狼星不得不压回大笑出声的冲动。看着这群人的感觉就像在等待一枚粪蛋——或早或晚，总是要爆炸的。“在回答问题之前，我想先跟大家分享一些事实。
　　“昨天，伏地魔以及一群数量可观的食死徒袭击了圣芒戈医院。傲罗们事先得到了预警，设下伏击，困住了食死徒们。医院的建筑损伤被控制在最小，所有病人均在袭击前撤离。英国、法国、瑞士及加拿大傲罗参与了包围，无人阵亡。有些人受了轻伤，但都没有生命危险。”他深吸一口气。
　　“我们的防御性计划让傲罗们能够围住敌人，并将食死徒们限定在特定包围圈内。因此，十七名食死徒已经被捕，目前在魔法部监督下关押在傲罗总部内。另有二十三具尸体已被指认，并已清理完毕。
　　“我们最乐观的估计为，食死徒总数已经下降到了不到三十人。显而易见，这代表着伏地魔的总实力有了大幅度的下降，尽管现在要说它会有什么影响还为时过早。”就这样。专业得让哪怕艾丽斯也能高兴，听起来也足够技术，不会让他们问更多的问题。我不想什么都说。“请发问。”
　　他本以为场面会爆炸。可小天狼星得到的是呆若木鸡的寂静。
　　过了很长的一阵子，一个女人才开了口：“你是说神秘人现在的喽罗还不到三十个吗？”
　　“看样子是这样的。”小天狼星微微一笑，“我知道这数字听起来很不可思议，但我们这次确实狠狠打击了他。我们真的做到了。”
　　“你是怎么知道袭击要来的？”另外有人喊道，“你说傲罗们得到了预警……？”
　　“是我得到了，但我不会告诉你们是怎么得到的。”迎接他的回答的是尴尬的笑声。小天狼星又微笑了一下，放柔了声音，“我不会在这里透露机密。伏地魔知道有人背叛了他，我们有理由相信，应该对此负责的人已经死去了。也许有一天，我们能用光荣表彰他的牺牲和他要将伏地魔扳倒的勇气，但现在还不是时候。在战争中，保密是必要的。”
　　众人都点了点头，小天狼星知道自己说服了他们。胜利永远能激发爱国主义，除了——
　　“比如说对你在秘密和神秘人合作，要拖长战争保密？”丽塔·斯基特立刻大声问道。
　　小天狼星控制住自己，没翻眼睛，随机就推翻了这个想法，真的翻了翻。“哦，这个‘秘密’我还是第一次听说，丽塔。你是从哪里听到这信息的？”
　　“很明显，你和神秘人有无比充足的理由让战争继续，这样你们就能继续站在权力巅峰。如果不是这样，傲罗们显然早就打败神秘人了。”
　　“那么，你的意思是我们应该把你送去单枪匹马对战伏地魔，你会一道咒语就结果了他，或者用一根速记羽毛笔什么的。”小天狼星没法压住自己的坏笑。
　　“什么？不，我——”笑声淹没了斯基特余下的回应。小天狼星让他的笑容又明显了些，指向凯思琳·兰普莱特。“下个问题。
　　兰普莱特对他回以微笑，露出了一对酒涡。“总体而言，你认为这是这次战争的转折点吗？结局近了吗？”
　　小天狼星沉默了一会儿才开口回答。
　　“战争里没法打包票。我不能承诺说很快就能胜利，但我可以说，我们在战斗，在努力战斗。我们会继续如此，直到战争结束，伏地魔落败。”
　　“但这可能是个转折点吗？”艾米莉亚·切瓦利尔穷追不舍，“今天的形势显然比昨天强了。”
　　“没错，是这样。”傲罗深深吸了口气，投下了重磅语言，“我们离目标更近了。哦，是的。你可以把它叫作转折点。这是个很好的用词，它让人们明白了傲罗们一直都知道的事实：我们会胜利的。”
　　之前从没人在新闻发布会上冲他欢呼过，他也一直没有期待过。小天狼星通常并不被看作是带来佳音或希望的信使——那是詹姆的活儿。可现在，在他面前，他们在欢呼……小天狼星能看到他们脸上的希望。他能看见信任。
　　那么，也许，这次真的是个转折点。也许它意味着什么。
　　——————————————————————————————————————————
　　“你们准备好了吗？”彼得问跟他站在一起的一群人。第一步是最重要的——他们都知道。但它也是最可怕的。
　　罗斯默塔女士颤抖着点点头，其他人也有样学样。然而，她是唯一一个勇敢到能直视他的目光的，尽管她已经吓坏了。这群人包括约一百位男女巫师，从身高体重到肤色背景都是五花八门。他们只有一点是一致的，目前，这一点是恐惧。但之后，它会变为勇气。
　　彼得举起魔杖。“我们走。”
　　一百个人瞬间消失了。
　　他们幻影移形去了霍格莫德。
　　——————————————————————————————————————————
　　不到一小时后，同样的事情在另外一百名左右巫师身上发生了。他们出现在兰森。