22、Chapter22 哈利的 ...
-
哈利的日子特别难过。没有一场比赛是在这样充满火药味的气氛中来临的，格兰芬多对斯莱特林。
两支球队以及两个学院之间的紧张关系达到了一触即发的程度。走廊里甚至发生了一些小混战，而哈利的处境就更不好受了，伍德很吩咐道必须至少一人陪伴哈利。这话一出，格兰芬多学生都兴奋不已，特别是乔治和弗雷德。
他们两个总是围在哈利旁边，当哈利表示他不需要时，他们就会模仿伍德的语气，“当然不行，哈利。你必须是安全的，你还得上场。”
比赛的前一天晚上，格兰芬多学院公共休息室里的一切日常活动都停止了，连赫敏都放下了她的书本。
“我没法学习，精神集中不起来。”她紧张地说。
克洛伊也是同样的，为此她特别珍重的对哈利说，“哈利，不成功便成仁，明白吗？”
“哦，洛伊，别开玩笑了。”哈利的脸上勉强挤出一丝笑容，紧张的情绪却难以掩饰。
“你有火弩箭呢！”罗恩说
“你没问题的。”赫敏宽慰道，尽管她看上去也是提心吊胆的。
随着伍德那声熟悉的“全体队员，睡觉！”响起，大家纷纷离开。夜色如墨，寂静中隐藏着即将到来的不平凡——新的一天正悄无声息地逼近。
第二天的礼堂特别热闹，大家都在为哈利鼓掌，当然除了斯莱特林。
“我从来没这么紧张过。”赫敏说，她的眼睛里闪烁着兴奋。
“是啊…”克洛伊说，“我们得走了，占个好位置。”
“没错，出发！”罗恩把勺子往桌上一放，紧跟着就站起了身。
她们算是早的那一批，占了个视野不错的位置。现场基本上被格兰芬多占领了。
“格兰芬多队上场了！”照常担任解说的李·乔丹高叫道，“波特、贝尔、约翰逊、斯平内特、韦斯莱兄弟和伍德。人们普遍认为这是霍格沃茨几年来最好的球队——”
李的解说淹没在斯莱特林那边发出的一片嘘声中。
“斯莱特林队也上场了，率队的是弗林特队长。他对阵容做了一些调整，似乎更侧重于个头而非技术——”
斯莱特林的那帮人嘘声更大了。
“两位队长握手！”
随着霍琦女士的话，双方队长握过手后比赛正式开始。
她们一边听着乔丹的解说一边看着现场的比赛。
“无耻！”
安吉利娜差点从扫帚上摔下去，是马库斯·弗林特狠狠地撞了她一下。
“他就是故意的！”赫敏气愤道。
“对不起！”弗林特在观众的嘘声中说，“对不起，没看见她！”
稍后，弗雷德·韦斯莱用他的球棒照着弗林特的后脑勺敲了一下。弗林特的鼻子撞到扫帚把上，流出血来。
“好样的，弗雷德！”罗恩喊道。
“够了！”霍琦女士厉声喊道，嗖地蹿到两人之间，“无端袭击追球手，由格兰芬多罚球！故意伤害追球手，由斯莱特林罚球！”
非常精彩的比赛，克洛伊的目光一直跟着哈利，她看到一个游走球贴着哈利的左耳疾飞过去，是高大的斯莱特林击球手德里克打来的。紧接着又是——
嗖！第二个游走球擦到了哈利的胳膊肘。另一名击球手博尔包抄过来。
她不爽的嗞了一声，不过很快哈利就把他们给甩开了。
“好样的，哈利。”
整场比赛，马尔福始终紧盯着哈利的一举一动，几乎寸步不离。然而正是这种执着让他错失了一次绝佳的机会——在他头顶二十英尺处，金色飞贼正无声地闪耀着诱人的光芒。
“无耻的流氓！”李·乔丹一边冲着麦克风咆哮，一边跳到麦格教授够不到他的地方，“卑鄙、无耻的杂——”
在哈利追飞贼时，马尔福扑上来抓住了火弩箭的尾部，在把它往后拉。
“安吉利娜·约翰逊为格兰芬多队抢到了鬼飞球，加油，安吉利娜，加油！”
而此刻基本上所以斯莱特林队员都冲向她，哈利冲了过去为安吉利娜挣出了路。
“得分！安吉利娜得分！”
“再快点，哈利再快点！”
马尔福在俯冲，脸上带着胜利的表情——在他下方，在离草坪几英尺的高处，有一点小小的金光——
他追到了马尔福的脚边——他跟马尔福并排了——
哈利向前扑去，双手都放开了飞天扫帚，他挡开了马尔福的胳膊——
“抓住了！”他直起身来，手举在空中，全场沸腾了。哈利高高地飞在人群上空，耳朵里响着奇怪的嗡嗡声。小小的金球被他紧紧地攥在手里，绝望地拍打着翅膀。
克洛伊猛地扑向泪流满面的赫敏，激动地大喊：“他抓到了！我们赢了！我们赢了！”紧接着，她又一把搂过旁边的罗恩，三人紧紧相拥，在看台上放声大笑，喜悦之情溢于言表。
随后，她们径直奔向球场上的哈利，这一次，没有人选择离开。
“哈利！”克洛伊喊着他的名字，声音中带着无法掩饰的激动。球员们默契地为她让出了一条通道，她轻盈地跑上前，毫不犹豫地伸出双臂环住了哈利的脖子。哈利也笑着回应，紧紧地拥住了她的腰，两人在这一刻仿佛成为了世界的中心。
“守护神。”哈利压低了嗓音，细碎的话语轻轻蹭过她的耳边。
耳畔软语轻缠，这颗心跳的每一拍，全是为你。
时序漫过暮春的余温撞向六月，晴空把云絮收得干干净净，连风里都裹着暖融融的暑气，此刻最相宜的便是拎上几罐冰透的南瓜汁晃到开阔的场地上，懒懒地把身子砸进软乎乎的草皮，随性摸出几局高布石消磨时光，或是遥遥望着湖中的巨乌贼，在粼粼水波里漾开像梦境一样的游痕。
喧嚷欢腾的余温还未散尽，考试的序章已伴着风势悄然掀开。
每个人都在认真复习，休息室里人人都埋着头。窗口一阵响动，海德薇拍着翅膀飞了进来，嘴里紧衔着一张便条。
“是海格的，”哈利说着，扯开了便条，“巴克比克的上诉——定在六号。”
“正是我们考完试那天。”赫敏说，她仍在到处找她的算术占卜课本。
“他们要到这儿来，”哈利继续看信，“魔法部的人和——和一名行刑官。”
赫敏惊愕地抬起头。
“他们要带行刑官来听取上诉？” 克洛伊重复了一遍。
“是啊。”哈利沉吟着说。
“不行！”罗恩吼了起来，“我花了那么多时间为它查资料，他们不能置若罔闻！”
考试周开始了，城堡里寂静异常。星期一吃午饭的时候，三年级学生从变形课考场出来，一个个精神委顿，面色苍白，一边比较着成绩，一边抱怨考题太难，有道题竟要他们把茶壶变成乌龟。
“我变的是一只海龟。”赫敏不安的说。
“你绝对是疯了，赫敏，”罗恩不可置信的看着她，“这完全没必要担心。”
然后，大家匆匆吃完午饭，马上又回到楼上去考魔咒。赫敏说中了，弗立维教授果然考了快乐咒。
克洛伊和赫敏一组，她们几乎是完成的最好的一组了，结束时弗立维教授还特地对她们微笑了一下，这让赫敏安心不少，而哈利和罗恩就没那么幸运了，他们两个爆发出一阵阵歇斯底里的大笑，最后只好被带到一间安静的屋子里，待了一个小时才出来继续考试。
“要是我跟赫敏一组就好了。”罗恩说。
“我——不——要。”赫敏一字一字的对他说。
克洛伊侧过眼，恰好撞进身侧哈利弯起的笑眼里，他忽然就漫开了一声清浅的笑。
晚饭后，学生们又赶着回到公共休息室，不是去休息，而是开始复习保护神奇动物、魔药和天文学。
第二天上午，海格主持保护神奇动物的考试。他显得心事重重，心思好像根本不在考场上。
而他的考试几乎是最简单的了。
“比克有点儿抑郁，”海格对他们说，身子弯得低低的，假装在检查哈利的弗洛伯毛虫是否还活着，“关得太久了。不过……后天就知道了——是吉是凶——”
下午考魔药，克洛伊在魔药这方面只能说过的去吧，但愿斯内普教授能给她个好成绩。
半夜里考了天文学，在最高的塔楼顶上。魔法史的是星期三上午考，克洛伊对这两门都不怎么感兴趣，她把她所知道的都写了上去。
星期三下午是草药学考试，在温室里被大太阳烤着，回到公共休息室时脖子后面都晒伤了。
好在她是长发，没有哈利和罗恩那么严重。
星期四上午是倒数第二场考试，考黑魔法防御术。这也是克洛伊所擅长的课目。
考试内容很有趣，他们必须蹚过一片有格林迪洛的深水塘，穿过一系列满是红帽子的坑洞，咕叽咕叽地走过沼泽地，不能理会一头欣克庞克发出的误导，然后还要爬进一个旧箱子，跟一个新的博格特搏斗。
哈利和克洛伊都是满分，而罗恩和赫敏就有点出问题了，罗恩到欣克庞克就不行了，赫敏则是在博格特那出来点问题。
“赫敏！”卢平吃惊地问，“怎么回事？”
“麦——麦——麦格教授！”赫敏指着箱子气喘吁吁地说，“她——她说我所有的考试都不及格！”
等赫敏平静下来，她们一起走回城堡。罗恩还有点想拿赫敏的博格特开玩笑，但台阶顶上的情况使他们避免了一场争吵。
康奈利·福吉站在那儿朝场地上望着，他穿着那件细条纹的斗篷，微微有点儿冒汗。看到哈利，他吃了一惊。“嘿，哈利！”他说，“刚考完试？快结束了吧？”
“嗯。”哈利说。克洛伊，赫敏和罗恩没有跟魔法部长说过话，尴尬地站在后面。
“好天气啊，”福吉说着，把目光投向湖面，“可惜……可惜……”
“我此行有一个不愉快的使命，哈利。处置危险生物委员会要求在处决一头发狂的鹰头马身有翼兽时有一名证人在场，我正好要到霍格沃茨来核查布莱克的情况，就被拉了个差。”
“这么说上诉已经结束了？”罗恩走上前插嘴问道。
“没有，没有，上诉是在今天下午。”福吉惊奇地打量着罗恩说。
“那您可能根本不需要见证处决！”罗恩坚定地说，“那头鹰头马身有翼兽可能获释！”
福吉还没来得及回答，他身后的城堡大门里走出来两个巫师，一个衰老得好像正在他们眼前萎缩下去，另一个高大魁梧，留着稀疏的黑髭须。
“哎哟，哎哟，我老啦，干不了这差事啦……两点钟是吧，福吉？”那个老的巫师说。
而另外一个拿着一柄锃亮的大斧的锋刃。
罗恩张嘴想说话，赫敏使劲捅了捅他的肋骨，把头朝门厅一摆。
“你干吗拦着我？”罗恩气呼呼地问，他们进了礼堂去吃午饭，“你没看到他们吗？连斧头都准备好了！这不公平！”
“罗恩，你爸爸在魔法部，你不能那样对他的上司说话！”赫敏说，但她也显得心烦意乱，“只要海格这次保持冷静，好好地陈述理由，他们就不可能处决巴克比克……”
克洛伊最后一门是占卜课，纳威告诉她们特里劳尼教授要一个一个见她。
教室外的队伍缩短得非常慢，每个人从银梯上下来时，其他同学都悄声问：“她问了什么？还好吧？”
但他们都不肯说。
“她说水晶球告诉她，我要是说了就会有一场大劫难！”纳威在梯子上对他们尖声说，这时他们三已经排到了楼梯平台上。
“这倒方便，”罗恩轻蔑地说，“哼，我开始觉得赫敏说她的话说对了，”——他用拇指朝头顶上的活门一指——“她就是个老骗子。”
“你说她会不会预言到你刚刚说的话。”克洛伊笑着说。
“应该不会吧…”
“希望她能快点儿……”哈利看着手表说，他在为巴克比克担心呢。
“罗恩·韦斯莱！”罗恩朝他们做了个苦脸，登上银梯不见了。
“别担心，我们会赶上的。”克洛伊虽然这么说但是她自己也不相信自己说的话。
“但愿。”
终于，大约二十分钟之后，罗恩的大脚又出现在梯子上。
“怎么样？”哈利站起来问。
“一塌糊涂。”罗恩说，“什么也看不见，我就胡诌了一些，可是我觉得她没有相信……”
“哈利·波特！”
“过会见，洛伊。”哈利说。
只剩克洛伊一个人了，她感觉一个人确实挺无聊的，考试都考完了也没什么好担心的，而巴克比克也不是她想想就能解决的。
她等了很久，哈利才出来。
“如何？”
“老样子，”哈利叹了口气，“我觉得你说的坏一些会好点，她喜欢这种。”
不过哈利又悄悄在她耳旁说，等下有事告诉她。
克洛伊点点头。
“克洛伊·索恩！”
北塔楼的窗帘拉得比平时更严，连门缝里的光都被挤出去了。特里劳妮今天披了额外的纱巾，整个人像一团正在缓慢沉降的雾。
克洛伊坐下来的时候，椅子下面的靠垫发出了一声叹气般的声音。
"凝视水晶球，我亲爱的孩子……"特里劳妮的声音从纱巾深处飘出来，"让你的内在之眼穿透物质的迷雾……"
克洛伊看着球。雾蒙蒙的，和上次一样，和上上次也一样。
特里劳妮飘到她身后。
然后安静了。
克洛伊等了一会儿，没听到"你的灵雾还不够清澈"之类的评价。她抬起头——特里劳妮正盯着水晶球，眼睛在纱巾后面睁得很大，整个人僵在那里，像被施了石化咒。
"教授？"
特里劳妮的嗓子变了。不是平时那种含糊的、拖着尾音的讲课腔，而是一种 又低又平的、不属于她的声音 ：
"……烛火尽头，影已临门。十三道钟声未尽，步履已至门阶。"
她停了。喉咙里发出一个极轻的吸气声，然后眨了眨眼——眼神恢复了，那种迷迷糊糊的、带点傲慢的迷茫又回来了。
"嗯，"她说，语气轻松得像刚才什么都没发生，"你的感知力还算可以。水晶球方面还需要多加练习。下一个。"
克洛伊没动。
"教授，刚才您说什么意思？"
特里劳妮已经在往帕瓦西的方向飘了，头也没回："死亡预兆很少会具体说明时间，我亲爱的。但你能让它显现，说明你的天赋值得期待。"
克洛伊坐在那，手指还搭在椅子扶手上。水晶球里还是一团雾。
但这一次，雾里好像真的有什么东西——不是她看到的，是特里劳妮替她看到的。
下楼的时候她在走廊上看见了等她的哈利。哈利问她考得怎么样，克洛伊想了一下，说：
"她说我离死不远了。"
哈利愣住了。
克洛伊赶紧补了一句："开玩笑的。"
但她自己也不太确定。
“对了，你刚刚要说什么？”
哈利把他在考试快结束后特里劳尼教授突然对他说的话告诉了克洛伊。
“仆人？会是谁呢？”克洛伊忍不住问。
“马尔福？”
克洛伊点点头，继续说，“今晚，午夜之前……这仆人将挣脱锁链，动身去和主人会合？去哪里会合呢？”
她们从肖像洞口，爬进公共休息室时，那儿几乎都没人了，但角落里坐着罗恩和赫敏。
“巴克比克败诉了，”罗恩无力地说，“海格刚送来的。”
败诉了。日落处决。你们帮不了忙，不要过来，我不想让你们看见。
海格
“我们必须过去，”哈利马上说，“不能让他一个人坐在那儿等着刽子手！”
“可是日落的时候，”罗恩目光呆滞地望着窗外说，“不会让我们去的……特别是你，哈利……”
“啊！这么一个两个都这么难办！”克洛伊感觉有一种无力感包裹着她们。
“要是有隐形衣就好了……”
“它在哪儿？”赫敏问。
哈利告诉她隐形衣留在独眼女巫雕像下面的通道里了。
“我们去拿。”克洛伊说。
“……如果斯内普再看见我在那附近，我可就惨了。”哈利说。
“那就不用你去，我和赫敏去。”
“你是怎么打开那女巫的驼背的？”赫敏问。
“你——你敲敲它，说：‘左右分离。’”哈利说，“可是——”
她们两个没等他说完，就大步走过房间，推开胖夫人的肖像。
很顺利的拿到了隐形衣，罗恩对此表达了十分的敬佩，这对赫敏非常受用。
他们紧挨在一起走，以免被人看见。他们在隐形衣下踮着脚穿过门厅，下了石阶，走到场地上。太阳已经落到禁林后面，余晖把树梢染成了金色。
他们走到海格的小屋前敲门，过了一分钟他才应声，打开门后他四下寻找着来者。他脸色苍白，浑身发抖。
“是我们，”哈利悄声说，“穿着隐形衣呢。让我们进去把它脱下来。”
“你们不该来的！”海格小声说，但退后一步，让他们走了进去。海格迅速关上门，哈利扯下了隐形衣。
“要喝茶吗？”他说，大手颤抖着去拿茶壶。
“巴克比克在哪儿，海格？”赫敏迟疑地问。
“我——我把它带出去了。”海格说，往罐里倒牛奶时洒得满桌都是，“拴在南瓜地里。想让它看看树——呼吸点新鲜空气——因为——”
“我来吧，海格。”赫敏忙说。
“还有什么办法吗，海格？”哈利急切地问，坐到他旁边，“邓布利多——”
“他尽力了，”海格说，“但他无权支配委员会。他告诉他们巴克比克是没有危险的，但他们害怕……你们知道卢修斯·马尔福那人……威胁过他们，我想……还有那个行刑官，麦克尼尔，他是马尔福的老朋友……不过会很快，很利落……而且我会陪在它身边……”
“海格…”克洛伊安慰的拍了拍他的后背。
“我们也会陪着你，海格。”她说，但海格摇了摇他那蓬乱的脑袋。
“你们得回城堡去。我说过，我不想让你们看见，你们本来就不该来的……如果福吉或邓布利多发现你擅自出来，哈利，你的麻烦可就大了。”
泪水无声地从赫敏的脸颊上流淌下来，但她假装忙着煮茶，没让海格看见。她拿起奶瓶要往罐子里倒牛奶时，突然尖叫起来。
“罗恩！我——我不敢相信——是斑斑！”
罗恩愣愣地看着她。
“你说什么？”
赫敏把奶罐端到桌上，把它底朝上翻了过来。老鼠斑斑吱吱惊叫着滑出奶罐，小腿拼命踢蹬着想爬回去。
“抓住它！”克洛伊大声喊道。
他抓住挣扎的老鼠，举到有光线的地方。斑斑的样子很吓人，比以前更瘦了，掉了很多毛，露出大块的秃斑。它在罗恩的手里扭动着，好像拼命想挣脱。
“别怕，斑斑！”罗恩说，“没有猫！这儿没有东西会伤害你。”
“他们来了……”海格说。
一群人远远地从城堡台阶上下来了，前面是阿不思·邓布利多，他那银白的胡子在夕阳残照中闪闪发亮。旁边快步跟着康奈利·福吉，后面是那位老态龙钟的委员会成员和行刑官麦克尼尔，还有一个身材高挑的女人。
“我带你们从后面出去。”海格说。
巴克比克拴在海格南瓜地后面的一棵树上，它好像知道要发生什么事情似的，尖脑袋转来转去，不安地用爪子刨着地。
“没事，比克，”海格轻声说，“没事……”他又转向哈利、克洛伊、罗恩和赫敏说：“走吧，快走。”
“不行，海格。”哈利说。
“让我们看看吧，就当陪陪巴克比克。”克洛伊红着眼看着海格。
“我们要向他们说明真相——”
“他们不能杀它——”
“走！”海格凶巴巴地说，“事情已经够糟的了，不要再搭上你们。”
他们别无选择，赫敏用隐形衣罩住了克洛伊，哈利和罗恩，这时他们已经听到前门传来了说话声。海格看着三人刚刚消失的地方。
“快走，”他嘶哑地说，“不要听……”
他大步走进小屋，这时，前门被敲响了。
“求你们了，赶紧走吧，”赫敏压着嗓子低声念叨，“我真的撑不住，快要受不住了……”
四个人踩着斜斜的草坡往城堡方向走。夕阳正飞快地往地平线沉落，整片天空晕开清透的灰紫色，唯独西边天际还留着一道像红宝石似的亮彩。罗恩猛地顿住了脚步。
“哎呀罗恩，算我求你了。”赫敏无奈地说。
“是斑斑——它死活都不肯——安安分分待着——”
可是小老鼠变得躁动不安，疯狂地尖叫着，使劲扭动，想去咬罗恩的手。
他们听到身后传来开门声和说话声。
“哦，罗恩，咱们快走吧，他们要下手了！”赫敏悄声央求。
好的，这是从图片中提取的文字内容：
小天狼星布莱克
“我按不住它——斑斑，闭嘴，人家会听见的——”老鼠疯狂地尖叫，但盖不过海格后园子里传来的声音。几个男人和女人的说话声混杂在一起，接着是一阵沉默。然后，突然地，他们分明听到了“砰”的一声和斧子落下的闷响。
赫敏在原地摇晃了一下。
“赫敏。”克洛伊扶住了她。
“他们下手了！”她小声地说，“我——不敢相信——他们下手了！”
克洛伊只觉得喉咙里像卡了什么东西似的堵得慌，她索性转过脸，刻意不去看向那通声音传来的方向。哈利挨在她身侧，轻轻握住她的手。
克洛伊转过身紧紧环住哈利，鼻尖猛地一酸，滚烫的泪珠顺着脸颊毫无预兆地滑落。哈利用手轻轻抚着她的后背，他此刻的情绪也和她别无二致。
“走吧。”罗恩说，他的牙齿好像在打颤。
他们朝着城堡的方向缓缓前行，每一步都放得很轻很慢，确保全身都稳妥地隐在隐形衣的笼罩之下。天光正以肉眼可见的速度快速褪散，等他们终于踏上外圈的空地时，浓稠的暮色像一道古老符咒般严严实实地覆盖下来，将他们完完全全裹在了里面。
“斑斑，安静！”罗恩用手紧捂着胸口，小声说。老鼠疯狂扭动着，罗恩突然停住脚，想把斑斑往口袋里塞得更深一些。“你怎么了，你这只笨老鼠？待着别动——哎哟！它咬我！”
“它不肯——老实——待着——”
斑斑显然是吓坏了，它拼命挣扎着，想从罗恩手中挣脱。
“它是怎么啦？”
但是哈利刚刚看到了，克鲁克山悄无声息地向他们走来，身体低低地贴近地面，两只大大的黄眼睛在黑暗中闪着诡异的荧光。哈利不知道它是看到了他们，还是循着斑斑的叫声来的。
“克鲁克山！”赫敏叹息道，“别捣乱，走开，克鲁克山！走开！”
但是猫越来越逼近——
克洛伊就站在赫敏身后，手里还攥着自己的魔杖，掌心全是汗。
“斑斑——不要！”
太晚了——老鼠从罗恩的指缝间钻了出去，掉到地上，飞快地逃走了。克鲁克山一跃而上，紧追不舍。哈利和赫敏没有来得及阻拦，罗恩已经甩开隐形衣，冲入了夜幕中。
“罗恩！”赫敏轻声哀叫。
她和哈利对视了一下，拔腿追了上去。克洛伊紧跟在后面，披着隐形衣跑不快，他们便把它扯了下来，隐形衣像旗帜一样在身后飘扬，三人全速追赶着罗恩，能听到前面咚咚的脚步声，还听到罗恩呵斥克鲁克山的声音。
“走开——走开——斑斑，到这儿来——”
恨恨的扑通声。
“抓到了！滚开，你这只臭猫——”
哈利和赫敏差点儿摔到罗恩身上。克洛伊刹住脚步时膝盖磕了一下。三人刚好在他跟前，罗恩跪在地上，斑斑已回到他的口袋里，他双手紧紧攥着那一团颤抖的东西。
“罗恩——快——回到隐形衣里来——”赫敏气喘吁吁地说，“邓布利多——还有部长——他们马上就要出来了——”
但是他们还没来得及隐身，也没来得及喘过气，就听到巨爪轻轻着地的响声……有东西在朝他们奔来，如影子一般的轻捷——
是一条庞大的、灰色眼睛的黑狗。
哈利伸手去拔魔杖，但是太晚了——大狗高高跃起，前爪撞到了他的胸口，哈利在一团羽毛中向后倒去，感觉到狗嘴里喷出的热气，看到了那寸把长的尖牙——
但是大狗扑过来的力气过猛，从他身上滚了过去。哈利觉得自己好像断了几根肋骨，他努力想站起来；他听到大狗咆哮着掉转过身，准备再次袭击。
罗恩站了起来，在大狗又扑上来时把哈利推到了一边。
“Expelliarmus！（除你武器）”克洛伊毫不犹豫对着那只大狗喊道。
光束打碎夜色，擦过大狗的侧身，没能击中。但大狗的动作停顿了一瞬——它转过头看了她一眼。
克洛伊看见那双灰色的眼睛那一瞬间觉得里不是野兽的凶光，而是某种无法理解的东西。
大狗咬住了罗恩伸出来的胳膊。哈利冲上去揪住了它的一撮毛，但它像拖一个布娃娃一样毫不费力地把罗恩拖走了。
克洛伊又举起了魔杖，但赫敏一把抓住了她的胳膊——“别，克洛伊，你不知道它是什么——”
突然，哈利脸上挨了不知从何而来的重重一击，他又摔倒在地，同时听到赫敏痛和倒地的声音。一根柳条擦过克洛伊的肩膀，她闷哼一声，魔杖差点脱手。
“荧光闪烁！”哈利低吼道。
魔杖的荧光照出一棵粗大的树干——原来他们追着斑斑跑到了打人柳的树影下。柳条像在狂风中一样嗖嗖作响，鞭子似的来回抽打着，不让他们走近。
那大狗就在树干旁边，正在把罗恩倒拖进树根间的一个大洞里——罗恩奋力挣扎，但是他的脑袋和上半身正在消失。
“罗恩！”哈利大叫，想要冲过去，可是一根粗树枝凶险地在空中抽打着。
眼看树根就要打到哈利身上，克洛伊立刻上前把他紧护在怀里，枝桠重重抽在她的后背，瞬间划出一道醒目的红痕，钻心的痛感袭来，她疼得忍不住闷哼出声。
“洛伊！”
“我没事，快去救罗恩。”
赫敏声音发颤：“我们得想办法进去——克洛伊，帮我把那根枝条压住——”
克洛伊和赫敏同时用魔杖指向最近的那根柳条，拼命往下压。枝条剧烈地反抗着，在她掌心留下一道火辣辣的勒痕。哈利趁机从树下钻了进去。
“哈利！”克洛伊喊道，但柳条已经反弹回来，重新封住了洞口。
她最后看到的，是哈利消失在黑暗中的背影。
赫敏还压在柳条，手在发抖。克洛伊喘着气，看了一眼那个黑黢黢的洞，又看了一眼赫敏。
“我们下去。”
