《凤掌山河》嘉豪本豪

265、第265章 洋文 承平十五年

　　承平十五年，春。

　　萧念祖开始学洋文了。

　　教他的是汤姆。

　　汤姆现在在观象台当副监，平时教萧念祖天文和洋文。他教书的方法和上书房的先生完全不一样。

　　"太子，"汤姆说，"洋文有二十六个字母。"

　　"二十六个？"萧念祖瞪大了眼睛，"我们的字有多少个？"

　　"你学过的，大概三千个。"

　　"那我们的字多。"

　　"对。"汤姆说，"但洋文只有二十六个字母。你学会这二十六个，就能拼出所有的字。"

　　萧念祖想了想。

　　"二十六个字母，拼所有的字？"

　　"对。"

　　"那我们为什么不学？"

　　"因为我们的字，"汤姆说，"一个字就是一幅画。"

　　萧念祖觉得有意思。他跟着汤姆学了一个月，已经能读简单的英文句子了。

　　有一天，汤姆给他看一本书。

　　"这是什么？"萧念祖问。

　　"牛顿的《原理》。"汤姆说，"就是你母后给你的那本。"

　　"我母后那本是中文的？"

　　"不。"汤姆说，"你母后那本是英文的。她看不懂，让我翻译了一半。"

　　萧念祖翻开书。满纸的英文字母和公式，他一个也不认识。

　　"汤姆叔，"他说，"这些字母，比我们的字好看。"

　　"哪里好看？"

　　"简单。"萧念祖说，"我们的字，一个字要写半天。他们的字，二十六个字母就够了。"

　　汤姆笑了。"你觉得洋文简单？"

　　"对。"萧念祖说，"我以后要把这本书全看懂。"

　　"那得学三年。"

　　"三年就三年。"

　　汤姆看着他认真的样子，忽然想起了十四岁的自己。

　　那时候他也是这样，对什么都好奇。他跟着传教士学中文，学了三年，终于能读中国的史书。现在萧念祖反过来学英文，也是三年。

　　历史在循环。

　　"太子，"汤姆说，"你知道我为什么教你洋文吗？"

　　"为什么？"

　　"因为你母后说过一句话。"汤姆说，"她说，'天上的星星不是神，是数。'"

　　"嗯。"

　　"数是没有国界的。"汤姆说，"不管你说中文还是英文，一加一等于二，牛顿三定律都是一样的。"

　　"所以呢？"

　　"所以你学洋文，"汤姆说，"不是为了和英国人说话。是为了看世界上最好的书。"

　　萧念祖点了点头。

　　"那我要学最好的书。"他说。

　　"好。"汤姆说，"先从这本开始。"

　　他把那本《原理》递给他。

　　"看不懂就问我。"

　　"好。"

　　萧念祖抱着书走了。

　　汤姆看着他的背影，想起十年前自己刚到中国的时候，也是这样抱着一本《论语》，一个字一个字地啃。

　　时间过得真快。