《翻译先生的克制崩了》Clevercool

2、第2章 投怀送抱 沈若桃第一

　　沈若桃第一次见到傅见，是一个普通的周三下午。

　　她跟着编辑部的人进去对稿，顺手把外套搭在手臂上，四下打量了一圈——开放式的办公区，靠窗一排工位，书架，绿植，空气里有点咖啡和纸的气味，挺好闻的。

　　然后她看见了那个人。

　　靠窗坐着，低着头，手里拿笔，眼镜压在鼻梁上，稿纸摆了一桌，整个人沉在里面。她进来的动静不小，他没抬头。就那么坐着，安静得像这间屋子里所有的噪音都跟他隔着一层什么。

　　沈若桃不知道为什么，脚步慢了一下。

　　她见过好看的人，见过有气场的人，但这种——专注到旁若无人，沉在自己世界里出不来——她好像是第一次见。说不清楚是什么感觉，就是心里某个地方，轻轻动了一下。

　　她扭头去看书架，随手抽了一本，翻了翻，字她不认识。

　　其实她可以直接去对稿的，但脚没动。就站在那里，低头翻着那本看不懂的书，离他的工位不过一步远，能感觉到他在旁边，低着头，安静地改稿。

　　沈若桃天生自来熟，从小到大没有搭不上话的陌生人，但这一次她站在那里蹭了好几秒，才开口问了一句。

　　后来的事她都记得——他抬起头，说了两个字，重新低下去，然后她问了一句"没打扰到你吧"，他说没有，她就真的继续问了，他顿了一下，把笔放下，认真回答了她。

　　对完稿出来，他已经重新低头改稿了，好像什么事情都没发生一样。

　　沈若桃把外套重新套上，跟编辑部的人道了别，下楼，叫了车，坐进去，看着窗外发了一会儿呆。

　　啊……他好帅，是我的菜。

　　---

　　"然后呢？"

　　谢小满坐在沈若桃对面，手里端着奶茶，吸管咬在嘴里，眼神示意她继续说。

　　"然后没了。"

　　"就这？"

　　"就这。"

　　谢小满把奶茶放下，用一种"我需要重新评估你的审美"的眼神看她，"你跟我说了这么长，就是为了告诉我你问了人家一本书是什么语言，然后走了？"

　　沈若桃托着腮，"我说他挺好看的，想和你分享尤物！我就喜欢这种hot nerd"

　　"好看的多了去了。"

　　"哎呀你不懂，"沈若桃想了一下，"他就很像一滩碧绿的池水，我想伸手去搅动一下。"

　　谢小满看了她三秒，"你这是什么奇怪的癖好。"

　　"反正就是那种感觉！"

　　"行，"谢小满重新拿起奶茶，"你喜欢他。"

　　"拜托，才第一次见，哪有这么快——"

　　"你有他联系方式吗？"

　　沈若桃顿了一下，"没有。"

　　"下次去对稿要一个。"谢小满说得云淡风轻，"就说工作需要。"

　　"好主意！"沈若桃眼睛亮了一下。

　　谢小满放下奶茶，叉着手，"我就说嘛，工作需要，天经地义，谁还能说你什么。"

　　沈若桃没说话，低头搅了搅杯子里的冰。

　　谢小满瞥她一眼，"你那个嘴角。"

　　"什么嘴角。"

　　"飞到天上去了。"

　　谢小满喝了一口奶茶，"哎……，你长这么可爱，便宜他咯！！"

　　---

　　后来她又去了几次。

　　每次来对稿，把正事谈完，她都会绕过去跟他说两句。

　　第一次是问翻译的问题——一个葡萄牙语词，她说查了但没查明白。他低头看了一眼她递过来的纸，说了一句，她又问，他再答，说得很少，但每一句都是准的，不是字面意思，是那个词在原文语境里真正的含义。

　　她听完，点点头，"那我加你微信，以后有问题方便问你。"

　　傅见头也没抬，"发邮件。"

　　沈若桃："……公司邮件？"

　　"嗯。"

　　她看了他一眼，没说什么，但眼睛滴溜溜转了一圈，"好～～吧～～～"，转身走了。

　　第二次她来，带了两杯咖啡，一杯放在他桌上，他抬起头，她已经转去看书架了，随口问，"这本是什么语言？"

　　"德语。"

　　"讲什么的？"

　　"一个建筑师的故事。"

　　"好看吗？"

　　他顿了一下，"还行。"

　　她"喔～～～～"了一声，把书插回去，又抽了旁边一本，"这个呢？"

　　他重新低下头，继续改稿，"法语。游记。"

　　她翻了翻，放回去，转过来，"傅老师，微信给我一下嘛，问问题方便。"

　　"发邮件。"

　　"你上次也是这么说的！"

　　"邮件更正式。"

　　沈若桃盯着他看了两秒，他没抬头，她"嗯↗↘↗↘"了一声，转身走了。

　　第三次她来，对完稿，绕过去，指着他桌上一张小纸条，"这个是什么字？"

　　他低头看了一眼，"希腊语。"

　　"什么意思？"

　　"语言是思想的衣服。"

　　她"哇"了一声，认真点了点头，然后抬起头，眼神亮的，"傅老师，微信——"

　　"沈设计师。"

　　"在！"她立刻应声。

　　他终于抬起头，看了她一眼，"你手机。"

　　沈若桃愣了一秒，反应过来，把手机掏出来递过去，努力维持着表情，但嘴角已经压不住了。

　　他扫了一下，把手机还给她，重新低下头。

　　她低头看了一眼，新好友请求，备注两个字——

　　傅见。

　　沈若桃把手机揣回口袋，转身往外走，走到门口，已经笑出了声。

　　他重新拿起笔，笔尖在稿纸上停了一秒，没落下去。

　　他每次等她走了之后都要停一下。他不知道为什么。

　　---

　　公司年底有个酒会，傅见一般不去。

　　不是不让去，是他自己不爱去，那种场合他觉得多余——站着说话，喝酒，互相客套，他一句话能把天聊死，去了也是浪费时间。

　　但今年沈若桃问了他整整一周。

　　第一次是对完稿顺口问的，"傅老师，你们酒会去吗？"

　　"不去。"

　　第二天她又来，"傅老师，酒会真的不去？"

　　"不去。"

　　第三天，"傅老师——"

　　"不去。"

　　她还没说完他就答了，她顿了一下，笑了一声，"我还没问呢。"

　　他没说话，重新低下头。

　　她"嗯↗↘↗↘"了一声，又走了。

　　第五天她发微信过来——

　　**沈若桃：傅老师酒会去吗**

　　他盯着手机看了两秒，把手机扣回桌上，没回。

　　第七天，她探头过来，"傅老师，酒会——"

　　"想喝酒。"

　　她愣了一秒，"啊？"

　　"去。"他重新低下头，"想喝酒。"

　　沈若桃心满意足地走了。

　　周姐远远看见，端着马克杯，悄悄叹了口气。

　　*有人来搅这潭水咯。*

　　---

　　酒会那天，沈若桃在出门前给谢小满发了条消息。

　　**沈若桃：今天有个酒会，他好像会去**

　　谢小满的回复来得很快。

　　**谢小满：好看的衣服穿上**
　　**谢小满：口红颜色选深一点**
　　**谢小满：你懂的，sexy小心机，韵味十足，斩男香水**

　　沈若桃看着手机笑了一声，去翻衣柜了。

　　她换了件酒红色的裙子，口红选了接近颜色的那支，出门前对着镜子看了一眼——嗯哼～美艳。

　　谢小满又发来一条。

　　**谢小满：那边有个招牌鸡尾酒，甜的，好喝，但是后劲大，别喝太多**

　　沈若桃回了个"知道了"，把手机塞进包里，下楼了。

　　她想着，喝一两杯，就一两杯，微醺就好，这样说话胆子大一点，也不失态。

　　计划得挺好的。

　　---

　　那个招牌鸡尾酒是真的甜。

　　甜得你喝第一口就想喝第二口，果香很重，完全喝不出酒味，沈若桃端着杯子跟人说话，说着说着杯子就空了，服务生过来续，她也没拦。

　　五杯下肚之后，开始感觉不对了。

　　站起来的瞬间，脚下飘了一下。

　　坏了。

　　她扶着椅背，深吸了一口气，想让自己清醒一点，但那个甜味还在嘴里，脑子开始有糊糊的——

　　我来干嘛的？

　　哦哦，对，我来勾搭傅老师的。

　　然后她抬起头，在人群里找到了傅见。

　　他靠着墙站着，杯子端在手里，没怎么喝，视线在人群里扫，不知道在找什么，或者什么都没在找，就是在感受氛围。

　　衬衫是深色的，袖子撸到小臂，眼镜摘了，眉眼比平时更清楚，也比平时更好看——她以前没见过他摘眼镜的样子。

　　沈若桃盯着他看了一会儿，脚已经往他那边飘过去了。

　　---