《傲慢与偏见之穿越名著世界》豆浆机豆浆

10、嫉妒的丝线 宾利小

　　宾利小姐斜倚在窗边的靠垫上，指尖无意识地绞着一条绣金线的丝帕。
　　午后的阳光穿过薄纱窗帘，在她脸上投下明暗交错的影子，衬得那双碧绿色的眼睛里翻涌的情绪愈发幽深。
　　她的目光穿过花园里精心修剪的紫杉树丛，落在远处小径上并肩而行的两个身影上——达西先生正微微低着头。
　　不知在听伊丽莎白说什么，唇边竟浮着一丝几乎察觉不到的笑意。
　　而那个陌生的东方女孩林小满，正不知比划着什么，一双眼弯成月牙，阳光在她黑得发蓝的发丝上跳跃。

　　“卡罗琳。”宾利先生的声音从身后传来，“你又在发呆？达西和班纳特小姐她们去湖边了，你要不要也出去走走？”

　　宾利小姐猛地收回目光，嘴角扯出一个完美的弧度：“我有点头疼，想在这里歇歇。乔治，你去陪他们吧。”

　　等脚步声远去，她脸上那层温婉的面具才碎裂开来。头疼？她的太阳穴确实在突突跳动，像有一根细针在不停戳刺。
　　从达西第一次在舞会上邀请伊丽莎白跳舞开始，一种陌生的、灼烧般的情绪就缠上了她。
　　她是宾利家的掌上明珠，拥有伦敦最时髦的衣装、最体面的门第。
　　从小就明白自己的价值——可达西看伊丽莎白时那种专注的眼神，是他从未给过她的。

　　更让她不安的是那个林小满。一个不知从哪个东方国渡海而来的孤女，住在班纳特家，却能让达西破例在书房待整个下午。
　　昨天她假装送茶点进去，瞥见达西正指着地图上某处，对林小满说：“你故乡的山水，与这里完全不同吧？”那声音温和得让她手里的托盘差点滑落。

　　“卡罗琳，你在这儿做什么？”达西的声音突然在门口响起。

　　宾利小姐惊得抖了一下，随即迅速换上甜美的笑容：“我在想昨天的舞会呢。你说班纳特小姐的舞步是不是有点……太活泼了？”
　　她刻意放轻声音，像在分享一个秘密，“不过她毕竟是乡绅的女儿，从小在这儿长大，眼界到底浅些。
　　还有她那位妹妹莉迪亚，听说才十五岁就出人意料地大胆……”

　　达西的眉毛几不可察地动了一下。
　　他走进房间，在窗边站定，阳光将他侧脸的轮廓镀上金边：“伊丽莎白小姐的舞步很自然，与众不同反而是种可爱。
　　至于莉迪亚小姐……”他顿了一下，“宾利，你什么时候也开始注意这些琐事了？”

　　宾利小姐的笑容僵了一瞬。她咬了咬嘴唇，像是下定了决心：“达西，我是为你着想。
　　你看，那林小满住在班纳特家，一个外来的女子，却整天和你谈论什么地理、诗词——她是不是存了什么心思？她一个孤女，能攀上你这样的家世……”

　　“卡罗琳。”达西的声音冷下来，“林小满小姐是受我姑姑之托来英国学习园艺的，她住在班纳特家也是我安排的。
　　我请她帮我翻译几部东方园艺著作，这有什么问题吗？”

　　“可她天天和伊丽莎白在一起！”宾利小姐终于忍不住提高了声音，“她们在花园里一待就是半天，嘀嘀咕咕的——谁知道她们在说什么？”

　　达西沉默地看着她，目光里有一种她读不懂的东西。
　　良久，他缓缓说道：“她们在讨论一种叫‘朝颜’的花，据说只在清晨开放。林小姐说，这种花的花语是‘短暂的美丽’。”
　　他停了一下，“卡罗琳，你今天的妆容很精致，可你说话的样子，让我想起小时候见过的、那些为抢糖果撒谎的孩子。”

　　宾利小姐的脸腾地红了。她攥紧丝帕，指尖发白：“你……你竟然为了两个平民女子这样说我？”

　　“我说的是你，与其他任何人无关。”达西的声音平静得可怕，“你请自便。”他说完便转身离开，长靴踩在木地板上发出沉稳的声响。

　　留下宾利小姐独自站在空荡的房间里。窗外的阳光忽然暗下来，一朵乌云遮住了日头。
　　她低头看着自己精心描画的指甲，突然猛地扯断了丝帕上的金线——这哪里是丝线断裂？分明是她心里那根维持着得体与骄傲的弦断了。

　　“林小满……伊丽莎白……”她喃喃低语着这两个名字，仿佛要把它们嚼碎了咽下去。
　　她不知道的是，恰在此时，林小满正蹲在花园的蔷薇丛边，对伊丽莎白说：“这株蔷薇的刺，比我们那儿的浅，但花开得更大。”
　　伊丽莎白笑着摇头：“可它香气不如你带来的那盆茉莉。”

　　远处的达西站在书房窗前，透过玻璃看着这两个女孩。
　　他的目光落在林小满专注观察花叶的侧脸上，忽然想起昨天傍晚，她在庭院里指着天边云彩问他：“达西先生，你们英国人说‘Every cloud has a silver lining’，是不是就像那样？”

　　他当时没有回答，只是看着那朵镶着金边的云慢慢散开。
　　而现在，他望着花园里那个黑发的身影，忽然觉得，有些云彩的银边，是要靠近了才能看见的。

　　他轻轻拉上窗帘，转身时嘴角那丝笑意，恰好被重新回到窗边的宾利小姐看见——她本想来道歉，此刻却像被钉在原地，十指深深掐进掌心里。

　　花园里，林小满忽然直起身，朝着主宅的方向望了一眼。伊丽莎白问她：“怎么了？”

　　“没什么。”林小满低头拂去裙摆上的草叶，“只是觉得，这边的风，好像比昨日的暖和一些。”

　　她不知道，此刻书房里，达西正拿起一支新削的铅笔，在信纸上写下——"亲爱的林小姐，昨日您提到的‘朝颜’，我查了图鉴，许是牵牛花的一类。
　　不知是否愿意明日午后，与我一同确认它凋谢的时辰？"
　　写完后，他看着那行字愣了很久，最终把信纸折得整整齐齐，放进胸前的口袋里。

　　他也没有发现，那扇虚掩的门外，一方绣着金线的丝帕，不知何时被遗落在地上，沾满了窗外新落的尘土。