《腐朽生命》幕雨怀兮

1、先言 致太宰

　　致太宰先生:[作者先是看了文豪野犬及if线以后再去看了太宰治的书后写的，想必各位已经知道为什么不太正常了，这接下来的话，部分是想对动漫的太宰治说的，部分是对作家太宰治说的。嘛～作者是一个宰厨哦～]

　　幼い頃より先生の文章に寄り添い、私の内なる心根と深く通じ合うと、ずっと密かに思っております。世間は華やかな明るさを是とし、脆く沈んだ心情を忌み嫌うものです。ですが先生の文字に滲む細やかな悲しみは、虚飾に塗れた世の中に隠れた真実だと、私だけが静かに受け止められるのです。

　　日々は細やかな労苦に擦り消され、特別な理由もなく全身に倦怠が満ち、心の奥が重く沈む日が続きます。何か大きな災いがあるわけではないのに、ただ生きているだけで消耗し、息づくことさえ穏やかではないのです。人と交わり、笑顔を浮かべても、一瞬の安らぎの後には、自身だけがこの俗世から隔てられたような、言葉にできぬ寂寥が押し寄せます。この揺れ動く心の行き場を探せず、誰にも吐露できぬとき、先生の著作を開き、同じ繊細な痛みを抱えた魂がこの世に存在した事実に、ほのかな慰めを覚えます。

　　これから私が紡ぐ物語は、間違いなく先生の文学に導かれて始まるものです。先生が紙面に残した、人間への柔らかな諦観、弱さを隠さぬ誠実さ、微かな慈しみのすべてが、私の物の見方を形作り、私の歩む道を照らしてくださいました。世間は強さを求め、傷を覆い隠すことを良しとしますが、先生は人の脆さ、逃れたい心、不完全な本心をありのまま描き、弱さを抱えて生きることも人の姿だと認めてくださいました。

　　長らく私は自身の繊細な心情を欠点と責め、なぜ他の人のように軽やかに日々を過ごせぬのか、夜毎自ら問い続けていました。先生の文章に巡り合うまで、この不安定な内面が許される感情だと知らず、無理に快活な姿を演じ、疲れた心を抑え込んでいたのです。今はもう、ありのままの自分を受け入れてもよいと、先生の文字がそっと教えてくれました。

　　これから綴る物語を読んでくださる方々に、私は深い共鳴を願っています。きっと同じように、理由なき疲労を胸に秘め、俗世との距離感に寂寥を抱え、表面の穏やかさの裏に揺れる悲しみを隠して生きている人が多くいらっしゃるのでしょう。人は皆それぞれに、誰にも見せぬ内なる嵐を抱えています。自分の弱さを恥じず、心の微細な痛みを否定せず、この物語を通じて「自分一人ではない」という小さな安らぎを得ていただけたら、私はこれ以上ない喜びです。

　　前途にはまだ、細やかな孤独と倦厭が待ち受けているかもしれません。それでも先生の文学を心の拠り所とし、傷を偽らず、本心を抑えず、自身だけの物語を静かに紡いでまいります。先生が残した柔らかな絶望を胸に宿し、疲れ果てながらも、自身なりの生の意味を探し続けます。

　　もし彼岸のどこかで先生にお会いできる日が来たら、胸に溜まった細やかな思いを全て語りたいです。理由のない倦怠、世間との隔たり、脆く揺れる心のすべてを、先生だけが穏やかに受け止め、理解してくださると信じています。先生の文字は永遠に私の心の居場所であり、私の物語のすべての始まりです。

　　(生きる意味は、後悔なく死へと赴くことにある。

　　人は生まれた瞬間から、死のカウントダウンは始まっている。

　　誰も他人の死の定義を評価する権利など持ってはいない。

　　だから私はあなたの死への選択を尊重する。

　　ふふ、私はずっとあなたを覚えているよ。

　　限りある年月の中で。

　　異世であろうと現世であろうと、

　　あなたを愛し、あなたを理解する名もなき者より)

　　太宰先生：

　　自年少时与您的文字相逢，我便暗自觉得，您笔下的思绪，总能与我深藏心底的灵魂紧紧相融。世间向来推崇鲜亮昂扬的模样，人人避讳展露沉郁脆弱的心绪。可唯有藏在您笔墨间细腻绵长的哀伤，是褪去俗世浮华后，最不加伪装的真实，也唯有我能静静读懂、妥帖收下这份心境。

　　日复一日，琐碎庸常消磨着身心，常常并无确切缘由，周身便漫上浓重倦怠，心底沉沉下坠。并无惊天的磨难缠身，仅仅只是活着，便不断耗尽心神，连平稳呼吸都难得安然。即便置身人群、展露笑意，片刻松弛过后，总会生出一层隔阂，仿佛自己游离于世间之外，一份难以言说的孤寂缓缓席卷而来。这般无处安放的心境，难以向旁人倾诉分毫，每当此时翻开您的书页，知晓世间曾有灵魂与我背负相同细碎的苦楚，心底便能生出一丝微弱慰藉。

　　我往后将要落笔书写的所有故事，皆由您的文字引路而生。您落在纸页上，对人世温柔的看淡、不刻意遮掩脆弱的真诚、藏在悲观之下微薄的悲悯，尽数塑造了我看待世间的眼光，照亮我前行的路。世俗总推崇坚强，教人藏起伤痕、掩饰难过，可您坦然描摹人所有的易碎、想要逃避的本心，告诉世人，带着软弱好好活着，本就是人之常态。

　　长久以来，我总苛责自己这份敏感多思是缺憾，无数个深夜暗自追问，为何我无法像旁人那般轻松度日。在遇见您的文字之前，我从不知这份动荡柔软的内心本就值得被接纳，只能勉强伪装开朗，强行压抑满心疲惫。如今是您的文字轻轻点醒我，不必强迫自己迎合世俗，坦然接纳本真的自己便好。

　　对于今后会品读我故事的读者，我心底藏着一份深切的期许与共情。想来世间还有许多同路人：将无端滋生的疲惫藏于心间，时常觉得自己与周遭格格不入，外表平和安稳，心底却藏着翻涌不散的愁绪。每个人的灵魂深处，都独属于一场无人窥见的风雨。愿大家读完文字不必为自身的脆弱羞愧，不必否认心底细碎的难过，能透过故事感知到，怀有这般心绪的从不止你一人，寻得一丝微小的慰藉，便是我书写最大的心愿。

　　前路漫漫，想来依旧会有数不尽细碎的孤独与倦怠等候着我。但只要您的文学长存心底，我便敢于直面真实的自我，不伪装伤痛、不压抑心声，缓缓书写独属于我的篇章。我会怀揣您留下那份温和的虚无，纵使身心疲乏，也持续追寻独属于自己生存的意义。

　　倘若有朝一日能在彼岸与您相逢，我想将心底千丝万缕的细碎心绪悉数说与您听。无来由的疲惫、与俗世的疏离、时刻飘摇易碎的灵魂，我坚信唯有您，能平和接纳、全然读懂。您的文字，永远是我心灵归处，亦是我整段故事的开端。

　　(有的作者没有翻译出来哦~)