①出处
现代古风短句,脱胎于寒山诗作与佛家禅语,无固定诗作篇名。
译文
春日来临,繁花缀满枝头;深秋逝去,树叶纷纷飘落。
简析
以四季草木的自然荣枯,写世事更迭、聚散无常,意境清淡悠远,常用来感慨时光流转、缘分起落。
②
夜雨寄北 【唐·李商隐】
全诗
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。
译文
你频频问我归家的日期,我却还无法确定。巴山今夜秋雨绵绵,雨水涨满了秋日的池塘。
什么时候才能和你一同坐在西窗下,剪去燃尽的烛芯,细细诉说此刻巴山雨夜中,我对你的思念。
简析
这是一封寄给亲友的思念家书。前两句写当下处境:归期难定、雨夜孤寂,满是无奈与愁绪;后两句畅想重逢场景,虚实结合,把当下的孤苦化作对未来相聚的期盼,情思婉转,是千古传诵的思乡怀人名篇。
稍微修改了一下剧情,更顺畅一点!