《异而叁》譯词也

8、佐纪荣接手公司 佐总。

　　5个月后。
　　电梯“叮”的一声停在顶层。

　　西装革履的助理挂着职业微笑，递来一份文件夹：“佐总，这是公司资料，您的办公室已经准备好了。”

　　佐纪荣接过文件夹，随手翻了几页。“佐总”这个称呼，听多了真的会上瘾。

　　他的办公室宽敞而冷清，窗外是整座城市的天际线。

　　桌上摆着一台崭新的电脑，旁边是一摞待签的文件。

　　佐纪荣坐在椅子上，盯着电脑屏幕。

　　——几个月前，他还跟着林副总学习，现在坐在这里，心中充满喜悦。

　　有人敲门。

　　“进来。”

　　秘书推门而入，手里端着一杯咖啡：“佐总，您的咖啡。”

　　佐纪荣愣了一下，才反应过来那声“佐总”是在叫自己。

　　“放那儿吧。” 秘书放下咖啡，又递过来一份文件："这是今天十点会议的议程，技术部要汇报新项目的开发进度。"

　　佐纪荣接过文件，翻开第一页，上面密密麻麻的专业术语让他眼前一黑。"API接口"、"底层架构"、"数据中台"。

　　"好的，我知道了。"佐纪荣强装镇定地点头，等秘书关上门，佐纪荣盯着电脑屏幕上，开始搜索这些术语的含义。

　　五个月了。

　　他跟着林副总学了五个月——从财务报表到商业谈判，从市场分析到团队管理。他以为自己已经懂了，可当真正坐在这个位置上，才发现那些知识像浮在水面的油，看着漂亮，却沉不下去。

　　有人敲门。

　　“进来。”
　　之前这家公司曲总：“佐总，这是之前的一个项目，已经合作三个月了，既然你已经上任，这个项目需要做一个交接，你过目。”

　　佐总接过文件，大概浏览了下：“嗯，可以了。”
　　应了声，出去了。
　　有人敲门。

　　“进来。”
　　法务部递来文件。
　　法务同事：“佐总，这份文件需要你签个字。”佐纪荣龙飞凤舞签下大名。

　　法务同事幽幽抬头：“佐总，您签的是甲方的位置。”

　　佐纪荣：“……那乙方是谁？”
　　法务：“是我们公司。”
　　佐纪荣：“……”

　　佐纪荣将文件合上递给法务。
　　“这样，你重新打印一份再交给我。”他说。
　　“好的。”法务应了声出去了。

　　大意了。

　　十点整，佐纪荣拿着笔记本走进会议室。技术部的同事已经到齐了，看到他进来，所有人都站了起来。

　　"佐总好！"

　　他点点头，走到主位坐下。

　　"开始吧。"佐纪荣尽量让自己的声音听起来平静。
　　技术总监滔滔不绝：“这个项目的API接口需要重构底层架构……”

　　佐纪荣表面镇定，实则大脑疯狂运转：
　　“API是啥？架构为什么要‘底层’？我该不该点头？”

　　最后他选择——
　　在每个人说完后深沉地“嗯~”一声。
　　（效果拔群，全员以为他听懂了。）

　　会议结束：“秘书，将刚才的会议汇报资料整理一份，给我。”
　　秘书：“好的。”

　　几小时后，秘书将准备好的资料送到佐纪荣面前出去了。
　　佐纪荣开始一段一段的分析了解这些数据，看着这些数据愁眉苦脸。

　　下午，有人敲门。
　　“进。”

　　下属捧着方案眼巴巴地问："佐总，您觉得怎么样？"

　　佐纪荣接过资料（战术性摸下巴）："嗯……可以再优化一下。"
　　下属穷追不舍："具体哪里需要优化？"

　　佐纪荣皱着眉："就是那种……更专业一点的优化。"
　　下属恍然大悟："明白了！我这就去改！"
　　（佐纪荣内心：你明白什么了？我都不明白！）

　　晚上，回道住宅。
　　佐纪荣盯着电脑屏幕，眼睛酸得像被撒了一把沙子。

　　Excel表格里的数字扭成了麻花，财务报告上写着：“ROI同比提升37.2%，现金流同比增长28.6%。”
　　“这预算表……怎么越看越像迷宫？”

　　他揉了揉太阳穴，灌下今晚的第三杯咖啡，苦得整张脸皱成一团。
　　他默默打开百度：
　　“ROI是啥？现金流是啥？ROI同比提升什么意思？”

　　搜了半小时，他在笔记本上郑重写下：
　　“公司赚钱了，钱够。”

　　不会就学，学不会就装，装不了就认。

　　这天，宇深又来了。

　　常芮站在酒台后面，一眼就看见了他。
　　一帮朋友跟着他，闹哄哄地落座。
　　她就那么看着他。

　　看他被花臂男拍着肩膀说话，见他微微点头，看他端起酒杯抿了一口，见他和旁边的人说什么，那人笑了，他也笑了一下，笑得很淡，嘴角只是动了动。

　　宇先生环顾四周瞥见了她，常芮迅速撇过视线。
　　这时有人来叫她。

　　是之前花臂男，咧着嘴冲她招手：“妹子，过来过来，宇哥叫你呢！”

　　她顿了顿，端起酒，走过去。

　　出乎意料，聊得还算投机。常芮很会接话，从最近的电影聊到股市波动，甚至对佐纪荣公司的某个项目提出了见解。

　　酒过三巡。
　　两人中间隔着个叫尧琛的。
　　尧琛手机响了，接电话离席。

　　常芮自然地挪到宇先生身边，给他添酒。
　　"宇先生平时喜欢喝什么？"她问，声音轻柔。

　　"随便。"宇先生接过她递来的酒，"你做这行多久了？"
　　常芮收回手，笑意不减："半年多吧。"
　　"喜欢这工作？" 宇先生问。

　　她眨眨眼："赚钱嘛，谈不上喜不喜欢。"
　　宇先生打量她——略二十出头的年纪，
　　宇深挑眉问："你懂这些？"

　　常芮：“什么？”
　　宇深：“股票市场，和买卖。”
　　常芮抿了口酒："客人们爱聊，听多了就记住了。"

　　凌晨一点，朋友已经醉醺醺地被司机接走。宇先生起身结账，常芮跟在他身后。她知道机会来了。

　　"宇先生..."她欲言又止。
　　宇深回头："怎么？"

　　常芮咬了咬唇："要不要……去楼上休息？我们这有上好的客房。"
　　他看着她，没说话。

　　迎着目光，像被一只小鹿哐哐乱撞，眼波流转，急忙换了个说辞：“今天的股市我想再多了解了解，想问先生是否有时间。”
　　他看了她两秒。

　　那两秒很长。长到她以为自己要被拒绝了。
　　“走吧。”
　　同意了？
　　电梯里，常芮主动靠过来，却被宇深不动声色地避开。
　　嗯~好吧。

　　房间内，灯光被宇深调至明亮而柔和，驱散了所有暧昧的阴影。他脱下外套，随意地搭在沙发扶手上，自己则坐在单人位，示意常芮坐在对面。

　　她并未依言坐下，而是款款走到桌旁，背对着宇深，故意放缓动作，腰肢微摆，取出两瓶水。

　　“宇先生，喝点水吧。”常芮说着，转身走回，微微俯身，将瓶子轻轻放在他面前的茶几上。这个角度，恰到好处地露出了她优美的颈部线条和若隐若现的锁骨，香水味也幽幽地弥漫过去。她抬眼看他，眼波流转，带着一丝怯又一丝大胆的探寻。

　　宇深接过水，道了声谢，眼神平静无波，甚至没有在她身上多停留一秒。“坐吧，站着不累吗？”
　　常芮心有不甘，这和她预想的完全不同。她不信真有坐怀不乱的男人，尤其是面对她刻意营造的诱惑。

　　她依言坐下，选择了他旁边的长沙发，而不是对面的椅子。她将一条腿轻轻搭在另一条腿上，裙摆自然上缩，露出一截光滑的小腿。她用手支着下巴，目光专注地看着他：“宇总，只是聊天……多无趣啊。长夜漫漫，不想做点更放松的事情吗？”她的声音比刚才更软，带着一点点气音，是她在场子里观察学来的、最能撩动男人心弦的语调。

　　宇深闻言，终于正眼看向她，嘴角似乎弯了一下。“放松？我觉得这样安静待着就很好。”语气平稳。

　　“常芮，”宇深说，一种……洞察，甚至带着一丝极淡的复杂感。“我知道你想做什么，把你的手段收起来。”

　　“宇先生是不喜欢我……”常芮说，“还是，在顾虑什么？这里很安全……”话音刚落，手臂似乎无意地想要搭上他的胳膊。
　　就在她的指尖即将触碰到他衣袖的瞬间，宇深非常自然地抬手，拿起了桌上的水，拧开喝了一口。

　　“不，你误会了。”他放下水瓶，目光清晰地看着她，没有任何闪躲，也没有任何被挑动的迹象，“我只是没兴趣。这样对你，对我，都更简单。”

　　一瞬间，常芮感到一种在他目光下的行为都显得可笑而徒劳。

　　那股刻意撑起来的媚意，像潮水一样退去。
　　她有些泄气，又有些莫名的释然，身体微微向后，靠进了沙发里。
　　她看着他。

　　他坐在那儿，姿态放松，没有得意，没有嘲讽，甚至没有那种“你看我多正人君子”的优越感。
　　“……好吧。”她低声说，也验证了她想知道的答案。这世上真有这样的人。可知道了又能怎么样呢。

　　看了眼宇深，起身往外走。

　　宇深没有叫住她。
　　灯光昏黄，地毯踩上去没有声音。

　　她走得很慢。

　　走到电梯口，看着电梯门上的数字，涌上一股复杂的情绪。
　　她站了很久，最终按下按钮。

　　电梯门终于打开，里面没有人，最终还是没有叫她。
　　房间里，宇深一个人坐着。