《异而叁》譯词也

41、高一，訸卿言遇见訸婷言 小模样长得

　　时间到了高中三年，訸卿言16岁，是人们口中青春年少或形容着少年自有少年狂的年纪，经历完中考的訸卿言第一次来这所一中，光阴似箭，日月如梭，一中的坐落地在县城，四面是城区，公路环绕，正对大门是教学楼，与大门中间是花园，还有座孔子像。书生步履匆忙收拾行李，飞云之下，风和日丽。

　　“跑哪去？先去宿舍放东西。”江妮书的声音从身后传来，江妮书提着两大包东西，疑惑的看着訸卿言，江妮书是訸卿言的母亲，也是让婼言最头疼的人。

　　烈日阳阳，江妮书额头渗出着汗珠。

　　江妮书：“宿舍那?”

　　訸卿言：“宿舍那？”见江妮书听完后皱着眉，訸卿言改口道：“宿舍楼内？”

　　同行还有段延晟，段延晟是訸卿言的表哥，和訸卿言一起上的县城，下车后遇到同初中的男生，和他们结伴走了。

　　江妮书：“你往那走干啥，你知道宿舍在哪？”

　　訸卿言回道：“不知道。”安人流多的去向走，错的概率又能有多大啦？

　　路上，她看见一个女孩。

　　那女孩抱了一大堆东西，哗啦啦撒了一地。

　　訸卿言本能地走过去，蹲下来帮她捡。

　　“谢谢谢谢谢谢——”女孩慌慌张张的，嘴里连声说着谢谢，声音又急又快。

　　訸卿言把捡起来的放在她怀里。

　　訸卿言：“没事。”

　　她站起来，正要走，余光忽然瞥见一个熟悉的身影。

　　是凡亦沄。

　　她们初中的同学，凡亦沄是江妮书每次嘴里都会提到的那个“有礼貌的亲和的女孩”。江妮书说起她的时候，语气总是带着一种“你看看人家”的意味，訸卿言已经习惯了。

　　“嗨！”訸卿言跑过去，声音因为急促的奔跑微微发颤，“你知道女生宿舍在哪吗？”

　　凡亦沄转过头来，看见訸卿言，眼睛一下子亮了。

　　凡亦沄：“你也来一中啦！”凡亦沄的手自然而然地搭上了訸卿言的胳膊。

　　訸卿言把食指放在鼻梁上，笑着回应道：“对，哈哈哈。”

　　初中那几年，訸卿言的成绩不怎么好，但是不是特别不好，在班里不上不下的。

　　“你找女生宿舍是吗？”凡亦沄问。

　　訸卿言点点头。

　　“走，我带你去。”凡亦沄拉起她的手，往宿舍楼的方向走。

　　江妮书跟在后面，手里还提着那两大包东西。

　　到了宿舍楼下，凡亦沄指着楼层说：“这里，你从这里上去就可以了。”

　　訸卿言笑着说：“好，谢谢。”

　　凡亦沄：“我还要去超市，我先走了，拜拜。”

　　訸卿言：“是学校里的超市吗？”

　　凡亦沄转过头来，笑着回道：“外面的。”

　　訸卿言：“噢~拜拜。”訸卿言挥着手，然后转身跟着江妮书往楼上走。

　　江妮书：“离家远，适应吗?”

　　訸卿言：“适应。”其实也不远，或者是初中离家太近了。

　　江妮书习惯性说道：“去宿舍多跟室友聊天嘛，别老一个人......”

　　这类话，訸卿言从小时候就听，听到了16岁，大人看你不说话就片面定义你内向，不和人，这是意识，意识一旦产生很难改变，就像破镜不能重圆，求职常说的第一印象，似乎小时候就会被人渐渐定义了，訸卿言觉得也没必要证明，很傻，有时安静挺好。

　　刚入高中，訸卿言也会和别人一样，对人对新事充满好奇，但訸卿言不会说出来，在江妮书眼里，訸卿言一直是个内向的人。

　　“嗯。”訸卿言随口应了声，进走廊，訸卿言加快脚步，走到江妮书前面，找宿舍号217，进去见一个床位已经铺了床，訸卿言见顺势占了下铺床位，靠窗，在铺好床位的对面，脱下重重的行李，江妮书随手帮訸卿言铺床。

　　江妮书笑着唠嗑道：“你说你在家不做家务，一天天就玩手机，衣服不会洗，饭不会做，以后咋办呢?”

　　江妮书一边掖着床角一边说道，声音里带着那种訸卿言再熟悉不过的调子。

　　訸卿言没有回答，只是盯着窗外，从这个角度可以看到校园的一角，几个男生在乒乓台上打着乒乓。

　　江妮书又说道：“你没住过宿舍，家的大床睡惯了，别睡着睡着掉下去了。”说着拍了拍刚铺好的床铺。

　　訸卿言底声回道：“不得”

　　坐在铺上，宿舍进来一人和訸卿言一样有家长陪着，她们一进来就往床铺走，坐在铺上，两人聊着，訸卿言才知道，原来那张刚铺好的床位是他的，江妮书一见面就习惯性聊起，不管认不认识。江妮书在说话上从未冷场，总能扯很多东西，

　　江妮书率先开了头，笑着道：“你们娃你也带着啦！”尾音微微上扬。

　　家长：“啊，东西太多了，她一个人怕忙不过来。”

　　江妮书：“我们这娃就没住过宿舍，来这新学校就怕不适应。”江妮书说着，目光不经意掠过訸卿言。

　　家长：“我们娃性格也内向，不说话，直接不说话。”

　　江妮书：“我们娃也不爱说话，你们两个平时多处吗。”

　　转弯聊到正题上，訸卿言见她喝着奶茶，低着头，外表不失文静，訸卿言没有说话。后面陆续进来几位同学，没家长陪，进宿舍利落地整理着自己的行李，刚和江妮书寒暄完的家长起身带着女儿准备走。

　　“带着娃出去啦？”江妮书的声音突然响起，那位母亲已经站起，正要将包包往身上挂。

　　家长：“对，出去去超市给娃买点东西。”离开了宿舍。

　　宿舍门被猛地推开，唐婼锦提着鼓鼓的行李从门口踉踉跄跄进来，见唐露在门口柜旁收拾东西，说道：“累死我了，看我刚买的布偶。”唐露有点迟钝，至少没预料到有人会这么主动，看着唐婼锦手中的布偶笑着问道：“哇~好看，你那买的?”

　　唐婼锦：“齐全超市旁边”接着问道：“你叫什么名字?”

　　唐露：“唐露。”

　　唐婼锦兴奋道：“你也姓唐，我也是，我在宿舍遇到和我同姓的耶!来，为我们日后的相处击掌。”

　　说着伸出手掌。

　　唐露笑着伸出手，和她击了一下。

　　唐婼锦：“错了错了，先拍手背，再手心，然后这样。”

　　唐露跟着她又做了一遍。

　　唐露：“你全名叫啥？”

　　“唐婼锦。”

　　渐渐的，又进来几个人，从两个到三个，一堆人围在柜旁聊天，訸卿言和江妮书坐在靠窗的铺上，床铺到柜台离了好远，江妮书见开口道。

　　江妮书：“你们这一趟拿的东西都多啦！”

　　唐婼锦接了话：“对，我拿了好多东西，累的我腰都趴了。”

　　江妮书：“以后你们这些娃就住一起了?”江妮书的目光在宿舍里巡视一周。

　　唐婼锦：“好像是吧！”

　　江妮书：“六个娃挤一起还热闹，我们这娃又不爱说话，咱办理，到了新学校就怕不适应。”

　　唐婼锦三步并作两步走到訸卿言面前，笑着问訸卿言：“你叫什么名字?”

　　訸卿言：“訸卿言”

　　唐婼锦面对江妮书说道：“没事，阿姨我话多，以后慢慢相处。”

　　电话铃响，江妮书接起电话：“喂……好。”

　　江妮书：“走，幺妈叫我们一起出去买东西。”江妮书走在訸卿言前面。

　　訸卿言正走门口，江妮书转头对訸卿言说到：“打声招呼吗，你这娃。”

　　訸卿言心底掠过一丝极淡的复杂情绪，扯出一个笑容，尬笑了，未答，出去了，走到楼梯间，才问道：“去哪买东西?”

　　江妮书：“超市。”

　　下去和段延晟会面。

　　段延晟母亲见：“我刚给他收拾完，这天晒得。”

　　出了校园，两家长说着去了超市，訸卿言和段延晟走后面未说话，段延晟玩着手机，进超市訸卿言见很多学生家长，喧闹声四伏，转到卖盆子区域。

　　段延晟母亲随手拿起一个盆子，塞进段延晟怀里。

　　“盆子该要吗？”她说。

　　段延晟低头一看，脸上的表情瞬间变了。

　　段延晟：“我一个大男人，”他把盆子举起来，声音拔高了几分，“你给我个粉色的？”

　　訸卿言看了一眼他手里的盆子——粉色的，訸卿言无精打采都没有注意到。

　　段延晟母亲把音量提高了些，带着一种不容置疑的强势：“那你自己选吗！”

　　訸卿言看着这一幕，没忍住，笑了。

　　买完装备，回到校园，段延晟和訸卿言分开了，訸卿言去宿舍放东西。

　　“你好，能和你换下床位吗？我脚被开水烫了，上楼梯会有点不方便。”微微动了动穿着拖鞋的脚，脚背上那片红肿的皮肤在斜射的光线下显得格外刺目。

　　訸卿言的目光扫了一眼：“好。”

　　女生：“实在太麻烦你了，谢谢谢谢。”从床上取下一大包零食，塞给訸卿言，“我叫郝雯可，你叫什么名字？”

　　訸卿言：“訸卿言”

　　宿舍也就只有郝雯可一人，将东西搬到上铺，床板发出轻微的吱呀声，简单将被子移到上铺，下去和江妮书汇合。

　　“怎么这么久？”江妮书递过来一瓶沁着冰凉水珠的矿泉水，訸卿言未答，拧开瓶盖，清凉的液体滑入喉咙。

　　往教室走，按照门口标识挨个找，走到3班门口，映入眼帘的木质的课桌，坑坑洼洼，布满划痕与这种刻印，甚至有几张明显凹陷。

　　訸卿言惊了，心想：“我小学课桌是木质的，上了高中，时代也发展几年了，怎么还用木质的，还这么破烂。”教室挤满了人。

　　江妮书嘀咕了句：“座位咋坐？”

　　“都是随便坐的。”门口一女生回了句。

　　訸卿言在靠后的窗边发现了一张空位，走过去坐下，板凳也是木质的，没有靠背。

　　旁边没人，江妮书坐在了旁边，后面课桌围着堆男生拿手机组团玩游戏。

　　“上啊！控住了！”

　　“打野呢？支援！快！”

　　“别抢人头。”

　　3班是普通班，进来几个人报信：“老师来了，老师来了”教室里安静了一些。

　　进来的是一位女老师。

　　年长，目测五十多岁，头发利落地盘在脑后，露出饱满的额头。她的步子迈得很大，她往讲台一站，目光扫过台下，嘴角带着笑意。

　　“人都齐了没？”老师开口了，声音洪亮，中气十足，不像五十多岁的人。

　　訸卿言看着她，心里冒出一个词——豪放派。

　　“齐了——”底下的响声稀稀拉拉，参差不齐。

　　老师也不在意，掏出手机，举起来：“家长都过来扫下这个群码。”她晃了晃手机，“扫完就可以回去了！后面我给学生单独开个会，好吧——”

　　尾音上扬，带着一种不容置疑的干脆。

　　家长们纷纷围了上去，掏出手机扫码。江妮书也在其中，她扫完之后，穿过人群，走到訸卿言旁边。

　　“訸卿言。”江妮书语气总是比平时郑重一些。

　　訸卿言抬起头看她。

　　江妮书：“我走了，在校好好学。”

　　接着。

　　江妮书：“我都给你们老师打过招呼了。”

　　訸卿言看着她，面无表情。

　　訸卿言：“噢。”

　　江妮书看了她一眼，没再说什么，转身走了。

　　江妮书走后，旁边座位没人坐，一男生没座位，看了眼訸卿言，坐在了訸卿言旁边。

　　老师在讲台，拍了拍桌子：“好，都坐好，我们点个名。”

　　她翻开一个本子，扶了扶鼻梁上的眼镜，开始念。

　　“免可卿。”

　　“到。”

　　“左穆。”

　　“到。”

　　“訸卿言。”

　　“到。”

　　訸卿言坐在后面看着教室满满的人，走了神，比初中一个班级多了好多。

　　“訸婷言。”

　　訸卿言的思绪被这三个字猛地拽了回来。

　　她抬起头，盯着讲台上的老师，眉头微微皱了一下。

　　不是叫过了吗？怎么又叫？

　　她几乎以为自己听错了。

　　“到。”

　　一个女生的声音从教室的另一侧传来。

　　訸卿言循声望去。

　　那边坐着一堆女生，在那堆女生中，她看见一个女孩——扎着蓬松的丸子头，几缕碎发垂在耳侧。

　　好精致的侧颜。

　　就在她盯着那个女孩出神的时候——

　　“到——”

　　“到——”

　　两个声音几乎同时响起。一男一女，一个低沉，一个清亮，撞在一起。

　　全班的目光都被吸引了过去，齐刷刷地望向声音传来的方向。訸卿言也转过头去，目光在人群中搜索。

　　老师愣了一下，推了推鼻梁上的眼镜，目光从名单上抬起来，在台下扫了一圈。

　　班主任：“举个手，我看一下。”

　　两只手举了起来。一只在左边，一只在右边。

　　班主任看了看，又说：“刚喊的人站起来。”

　　左边站起一个男生，右边站起一个女生。

　　老师看着这两个站起来的人，目光在女生身上停了一下，问道：“你的盛是哪个盛？”

　　女生的声音不高，但清晰稳定，像一把被调准了音的琴弦：“茂盛的盛。”

　　班主任：“时是哪个时？”

　　女生：“时间的时。”

　　老师点了点头，转向那个男生：“你呢？”

　　男生的声音带着一丝不好意思的笑：“老师，我一样。”

　　班主任：“你们都叫盛时？”老师的语气里带着一种意外的、觉得有趣的笑意。

　　见两位同学转头看着彼此，女生到未觉尴尬，穿着黑色衣服，黑色裤子，男式短发，戴着眼镜，瓜子脸，白皙的皮肤，像是自带粉底液，訸卿言进教室第一眼就注意到她，误以为她是男生，有半点倾国倾城，给人又有温和感，又与平常女生不同，带着男生该有的气质，老师往名单下找，笑出了声。

　　班主任：“噢，还真有一个盛时。你们这名字一模一样啊！哈哈。”

　　老师抬起头，看了看台下。

　　班主任：“先这样吧，男的先叫盛时1，女的叫盛时2。以后都还要换班，就先这样用，好吧？”

　　同学们点了点头，有人笑了几声。

　　班主任：“我在名单上也标下。”

　　点完名，老师目光扫过台下。

　　班主任：“座位就先自己选择，后面我再看着调，可以吧？”

　　“好——”底下的回应参差不齐。

　　老师从门口出去了。

　　她前脚刚迈出门槛，教室里就像炸开了锅。

　　几个男生统一将课桌都往后移，坐在了后面，訸卿言旁边的男生看了眼后面，也移到后面了，訸卿言抬头看着混乱的周围。

　　手中转着笔，一手撑着头，一脚踏在桌子的杠上，那支细长的笔在她指尖灵活地翻飞，旋转，恍惚间又像了个男生，或者不管是白然还是初入凡尘的富公子佐纪荣，訸卿言从始至终都是个男生。

　　一位扎丸子头女生一人举起课桌，在訸卿言视线里很显眼，是刚才她看的那个女孩，嘴里咬紧牙，挺吃力的，前面路堵住了，将桌子双手抬到下巴部位，一个人将课桌又抗高了一尺，课桌卡住了。

　　女生向男生示意下，说道：“帮我搭把手。”越过了障碍。

　　女生走到訸卿言旁，问道：“这有人吧？”声音很干脆。

　　訸卿言：“没有。”

　　听见訸卿言的回答，沉重的课桌被“咚”一声搁在訸卿言旁边的空位上。

　　女生：“哎~累死我了。”双手撑桌子上，累着叹了口气。

　　訸卿言的视线掠过对方的脸庞。那是一种未经世事的纯净，确如山巅初雪，剔透得不染尘埃。可当那双大眼睛扑闪着，又分明跳跃着一丝狐狸般的狡黠与灵动的媚意，精致里带着棱角分明的轮廓感。

　　訸卿言指尖高速旋转的笔猛地一滞，“嗒”地轻响，倒在摊开的笔记本上。

　　她盯着那张脸看了两秒，然后开口了。

　　訸卿言：“你叫什么名字？”

　　女生的目光从自己的课桌上移开，落在訸卿言脸上。

　　“訸婷言。”她说。

　　訸婷言。

　　訸卿言在心里默念了一遍这三个字。

　　原来是她。

　　她想起长介说的那个名字——訸婷言，九尾狐的转世。长介说她的记忆忘记了，什么都不记得了。訸卿言以为要等到很久以后才会遇到她，想不到会在这个时间段，在这个普通的教室里，以这种方式见面。

　　她看着訸婷言的脸，嘴角慢慢地弯了起来。那笑容里有意外，有玩味，甚至还有一种相遇的了然。

　　訸卿言开口：“呦，小模样长得标志，真会挑。”嘴角带着笑意。

　　訸婷言正坐下，微微歪了一下头。

　　訸婷言问：“挑什么？”

　　訸卿言换了个问题：“你爸妈是做什么的？”

　　訸婷言看了她一眼，说：“你管我？”

　　訸卿言笑了。

　　訸卿言声音放软了一些，说：“诶~你这就不懂了，我想和你交个朋友。”

　　真的很想和你交朋友，很好很好的朋友。

　　訸婷言看着她，然后她抬起手，指了指自己刚刚搬过来的那张课桌，说：“我这还不明显吗？我桌子都搭过来了。”

　　訸卿言愣了一下。

　　然后她笑了，是释然。

　　訸卿言忽然想起长介的话。

　　“訸婷言，记忆忘记了。”

　　不记得也好。

　　那些前世的爱恨情仇，那些纠缠不清的恩怨。