《异而叁》譯词也

4、佐纪荣得知自己亲生母亲 佐纪荣父亲

　　画面转到佐纪荣。
　　十六岁，父亲从长期出差变成了永远不归。

　　“节哀。”父亲生意伙伴的领带夹反光刺眼，“有需要尽管说。”冉浅一一应和，对这种事情，冉浅应是高兴地，没有了不爱之人，有了深爱之物，还可以换深爱之人。

　　"少爷，该换孝服了。"管家轻声说。

　　听见回声，佐纪荣愣了下，父亲在和不在有什么区别啦，父亲不在了，我的世界改变了什么，这个世界又改变了什么。

　　佐纪荣换上孝服，葬礼上，佐纪荣看着覆满白玫瑰的棺木，呆呆的，楞楞的。
　　葬礼持续了整整三天。
　　吊唁的人群像潮水般涌来，佐纪荣退到角落。

　　看着黑色西装下人们沉重的表情。香炉里的三炷香已经烧到尽头，灰白色的香灰弯曲着，灵堂外雨声淅沥，佐纪荣很少感受到爱，或说没有，或什么又算是爱，看着人们沉重的表情，佐纪荣和他们一样沉重下看不出什么。

　　"佐少爷，节哀。"又一个人来鞠躬，这是今天第几个了？父亲生意上的伙伴、远房亲戚、竞争对手...他们用同样悲伤的表情说着同样的话，仿佛排练过千百遍。

　　"荣荣，去休息会儿吧。"冉浅看着他声音低哑。
　　佐纪荣应了声。

　　"少爷，要热牛奶吗？"管家张叔的声音从背后传来，手里托盘上的银杯冒着热气。
　　佐纪荣：“要~”

　　丧礼上来了很多媒体记者，佐纪荣是小三生的这个舆论在网上又再次激起。只是这段时间佐纪荣沉迷游戏，并不知道。

　　佐启泽离世，佐启泽父母如果知道佐纪荣是佐家唯一血脉，或许会很疼很疼，可是，佐启泽父母很早就离世了，靠自己一路打拼，后来为了双方事业，冉家将自己一个女儿嫁了出去，听说这个女儿还是二房生的，叫冉浅，后来佐启泽事业越做越大。

　　父亲去世一年后，家里开始出现一个叫禹哲的男人。
　　佐纪荣的学校是一所贵族学校，高墙耸立，24小时监控。
　　放学佐纪荣由司机接送回到家，站在楼梯拐角，看着客厅里的冉浅和禹哲。

　　冉浅穿着居家服，长发松散地挽在脑后，手里捧着一本书，而禹哲坐在她身旁，手指轻轻拨弄她的发尾，嘴角带着温柔的笑意。

　　——那是佐纪荣从未见过的神情。

　　在他的记忆里，冉浅永远是冷静的、疏离的，像一座无法融化的冰山。

　　可现在，她靠在禹哲肩上，眉眼舒展，仿佛整个人都浸在暖阳里。

　　佐纪荣攥紧了楼梯扶手，胸口涌上一股复杂的情绪。
　　隔天正常上学，今天是周末。
　　周末放，佐纪荣坐在黑色轿车的后座，车窗外的雨滴斜斜地划过玻璃。

　　司机老陈从后视镜看了他一眼：“佐少，今天在学校怎么样？”

　　佐纪荣没回答，只是盯着窗外模糊的霓虹灯。

　　车驶入别墅区，铁门缓缓打开。佐纪荣下车时，雨已经停了，但空气里还弥漫着潮湿的青草味。

　　他站在玄关，听见客厅传来隐约的笑声——是冉浅的声音，带着他从未听过的轻快。

　　佐纪荣皱了皱眉，把书包扔在沙发上，径直朝声音源头走去。

　　下午四点五十分，佐纪荣推开琴房的门。

　　却在推门的瞬间僵在原地——

　　冉浅坐在琴凳上，禹哲俯身撑在她两侧，钢琴盖映出两人交叠的身影。

　　画面刺痛了佐纪荣的眼睛。

　　他轻轻关上门，转身离开。
　　六点，佐纪荣被保姆叫下楼吃饭。

　　冉浅：“荣荣，这是禹叔叔。”
　　佐纪荣看着他。
　　令人过目难忘的英俊面容。轮廓分明的五官像是精心雕刻的艺术品，高挺的鼻梁勾勒出完美的侧颜线条。浓密的剑眉下是一双深邃的眼眸，眼尾微微上扬，在注视人时带着若有若无的锋芒。

　　禹哲对佐纪荣笑了笑：“你好，佐纪荣。”

　　禹哲走过来，手落在佐纪荣发顶，带着陌生的温度。

　　“他是你爸爸以前的合伙人。”冉浅补充道。

　　佐纪荣：“嗯。”
　　坐到餐桌上，佐纪荣默默扒拉着饭。

　　禹哲夹了一块肥肉放到佐纪荣碗里：“多吃点，你最近瘦了。”

　　佐纪荣盯着那块油光发亮的肉，突然想起下午在琴房看到场景——

　　那么刺眼，那么混乱。
　　筷子与瓷碗碰撞出清脆的声响。
　　佐纪荣：“不要给我夹，装什么虚伪。”

　　冉浅皱眉：“佐纪荣，注意你的态度。”

　　佐纪荣推开椅子起身，木质椅脚在地板上刮出刺耳的噪音。

　　佐纪荣眼眶发红，声音却冷得像冰：“我吃饱了。”

　　他转身上楼，关门时故意让门锁发出咔哒声。

　　晚上十点，窗外下起雨，丝丝细雨。

　　佐纪荣坐在窗台上，望着花园里盛开的花，树木花草交织，雨落下，落在花叶上，落在土壤里，在风中摇曳，静静的待了会。

　　爸爸走了，冉浅好像也不爱我，现在马上就要有新爸爸了，我该怎么办。

　　天亮。
　　佐纪荣睁开眼，盯着天花板缓了缓脑海里的梦境，才懒懒起床。
　　浴室里，冷水扑在脸上，试图冲走昨天看到的场景——禹哲的手指穿过冉浅的发丝，钢琴盖映出他们交叠的身影。

　　他甩了甩手上的水，水珠溅在镜子上，模糊了镜中少年苍白的脸。

　　下午的阳光没有那么刺眼，佐纪荣在花园里铺了张垫子。

　　雨后的花园里散发着甜腻的香气，阳光透过树叶，在他白T恤上投下豹纹似的斑点。

　　冉浅站在二楼阳台，看着花园里的佐纪荣。

　　他戴着耳机，仰面躺在垫子上，目光追着天上流动的云。

　　那么安静，好像一直如此，或也本该如此。

　　这天上学。
　　下楼时，餐厅里只有保姆周姨。

　　“少爷，夫人一早就出门了。”周姨把煎蛋推到他面前，“说是去试婚纱。”

　　佐纪荣戳了戳蛋黄，看着金色的液体流出来，突然没了胃口。

　　佐纪荣：“我走了。”

　　黑色轿车停在校门口，老陈从后视镜里看他：“下午还是四点来接？”

　　“嗯。”

　　课间，前排的女生转过身：“佐纪荣，笔记借我抄一下？”

　　他随手把笔记本递过去，女生却突然压低声音：“你听说了吗？三班那个转校生……”

　　佐纪荣戴上耳机，把八卦隔绝在外。

　　窗外，几只麻雀在树枝上跳来跳去，叽叽喳喳，吵得人心烦。

　　下午四点，老陈的车准时出现在校门口。

　　佐纪荣拉开车门，发现后座上放着一个纸袋，里面是还热着的早点。

　　“夫人让买的。”老陈解释，“说你早上没吃好。”

　　佐纪荣盯着纸袋看了两秒，然后摇下车窗，把它扔进了路边的垃圾桶。

　　又一个周末，冉浅在客厅看电视，禹哲坐在一旁看报纸。

　　冉浅端着水果走过来，递给禹哲一块苹果。

　　禹哲自然地接过，咬了一口，笑道：“很甜。”

　　冉浅唇角微扬。

　　佐纪荣突然走过来，关掉电视，遥控器砸在茶几上，发出“砰”的一声响。

　　佐纪荣声音带着怒意：“你们能不能别在我面前腻歪？！”

　　冉浅皱眉：“佐纪荣，你发什么疯？”

　　冉浅站起身，想说什么，却被禹哲打断。

　　佐纪荣眼眶发红，声音却冷的像冰：“别假惺惺了” 看着禹哲冷笑，“你装什么伪善”

　　冉浅脸色骤变：“佐纪荣！”

　　佐纪荣转身就走，摔门“砰”的一声，清脆响亮。

　　晚上，佐纪荣坐在书桌旁，面前摊开着日记本。
　　他已经坐了很久，笔尖悬在纸面上方，一个字也没写。本子上只有日期，后面跟着一片空白。

　　敲门声响起，很轻，但很坚定。

　　佐纪荣：“进来。”

　　冉浅推门而入，手里拿着平板电脑。她的表情比平时更严肃，甚至带着一丝犹豫。

　　冉浅：“我们谈谈。” 语气带着试探。

　　佐纪荣冷笑：“谈什么？谈你们多恩爱？”

　　冉浅深吸一口气，走到他面前，把平板递给他。
　　“你看看这个。”她说。

　　佐纪荣低头看了一眼屏幕。

　　屏幕上是一则十年前的新闻截图——

　　《富豪私生子曝光：钢琴教师诞下男婴后猝死》

　　佐纪荣的手指僵住了。新闻上报到的男生正是他的父亲。

　　冉浅：“你父亲去世前，没告诉你这件事？”

　　佐纪荣（一遍一遍浏览网上舆论）
　　佐启泽和冉浅从未有过孩子.....
　　富豪小三在医院产子。
　　“……没有。”他说，声音冷得像从冰窖里捞出来的。
　　冉浅站在那里，没有坐下。

　　冉浅：“你母亲——你的生母，是一位钢琴教师。她生下你后大出血，没能抢救过来。”

　　佐纪荣握着平板的手紧了一下。
　　他盯着屏幕里那张模糊的婴儿照片。看不清脸，只能看见一个皱巴巴的小东西被裹在白色襁褓里。那是他？他从来没有见过这张照片。

　　“我母亲……”佐纪荣开口，嗓音发紧，“她是怎么和父亲认识的？”

　　冉浅沉默了几秒。
　　“那年我们结婚。他听说我喜欢音乐，特意装饰了一间音乐室，请了钢琴老师。”
　　她顿了顿。
　　冉浅：“其实，我的钢琴还是你母亲教的。”

　　佐纪荣抬起头，看着她：“既然知道，为什么还要收养我。”

　　“因为我不爱你父亲。”冉浅的声音依旧平静。

　　闻言，佐纪荣已猜出了几分。
　　佐纪荣：“所以，你收养我只是因为……”

　　“因为我不爱你父亲。”冉浅接过他的话，“我只是不想被家族逼迫生不爱人的孩子。”

　　佐纪荣低着头，语气沉重：“那我父亲那，他怎么想的？”

　　冉浅：“因为你是个男孩，就留着了，如果爱你，他也不会这般。生于顶级豪门，外面多的是女人生孩子。”

　　房间里陷入沉默。

　　佐纪荣盯着新闻里那张模糊的婴儿照片，突然觉得可笑。之前不明白，为什么自己永远像个局外人。以为是不爱，但现在明白了。

　　“无所谓了。”他站起身，把平板扔回给她，声音轻得像是自言自语，“反正……我本来就不属于这里。”

　　冉浅接过平板：“等你成年，会有一份遗产。你可以选择搬出去，那时你若不想上学，我会替你处理好。”
　　佐纪荣没有看她。

　　冉浅离开时看着他的背影，轻轻叹了口气。但也还好，没流落街头。

　　窗外，城市的灯火如星河倾泻。
　　窗内，台灯的光晕在书桌上投下一圈昏黄，照亮了摊开的日记本，佐纪荣靠在宽大的真皮沙发里，指尖捏着一支刚拆的烟，定制镀金打火机在掌心转了一圈，咔嗒一声，喷出幽蓝火苗，他漫不经心地点燃一支。第一口就吸得很深，烟雾在口腔里转了个圈才缓缓吐出。

　　味道比他想象的要呛，喉咙微微发紧，但他没咳，只是皱了皱眉。

　　房间里很静，烟灰落在水晶烟灰缸里，无声无息。

　　他盯着那缕袅袅上升的烟雾，忽然觉得自己很可笑。

　　话题转到佐颖查。
　　佐颖查出生后，不知道自己娘亲长什么样。
　　大抵记不清了。
　　听爸爸说过，说她娘长得好看，是那种让男人走不动道的好看。

　　她娘生下她就走了。

　　那时还没有结婚，生下的小孩给了爸爸，就离开了，

　　12岁这年，爹领回来一个女人。

　　那女人站在院门口，手里拎着个包包，上下打量佐颖查，嘴撇了撇，没说啥。她爹在旁边搓着手笑，笑得跟以前不一样。

　　后来佐颖查知道了，那叫新欢。

　　再后来，新欢的肚子大了。

　　第二天，她爹带她去了镇上。

　　走了很久，拐了很多条街，最后停在一扇门前。门开着，里头传来笑声，脂粉味儿飘出来，透着香味。

　　一个打扮精致的女子走出来，上下打量佐颖查，问她爹：“多大了？”

　　她爹答：“十三岁。”

　　女子捏了捏佐颖查的脸，又掰开嘴看了看牙，点了点头。她爹在旁边站着，满脸堆着期待。

　　女子进屋，出来的时候手里多了个布包，递给她爹。

　　她爹接过来，掂了掂，揣进怀里。

　　拿着布包，转身走了。

　　佐颖查站在门外，看着他的背影越走越远。然后走到街角，拐弯，不见了。

　　女子在后头推了她一把：“进去吧。”

　　佐颖查进去了。

　　那一年她13岁，被卖进了青楼。

　　后来她学会了认人，学会了端茶倒水，学会了做杂物，学会了挨打不哭，学会了看人眼色，年龄未到，所以只学规矩，不接待客人。

　　她没想过跑，没地方跑。

　　她只知道她叫佐颖查，是娘生下来就不要的，是爹拿去卖的。