《【综英美】哥谭河边的教堂》Outlaws

10、代理 “太神奇了

　　“太神奇了！”威利斯感叹道，“凯恩家族又挖出了一座金山。富上加富啊。”
　　“不不不，他们拥有金山的开采权，但是我们这种苦力去挖矿的。”瑞德·巴斯顿抱怨道。
　　“喂喂喂，你这是在炫耀。多少人想去挖矿，却连锄头也摸不到呢。”威利斯撞了撞瑞德·巴斯顿的肩膀，“别说是搬回家几块，就是粘在身上的金尘，也足够让你闪耀闪耀了。”
　　“纯粹是做梦。”瑞德·巴斯顿嗤笑道，“你知道锄头有多重吗？我这个月的业绩要求？”
　　“多重？”威利斯不在意地端起酒杯。
　　“四-十-万-美-元。”
　　“噗——咳咳咳，”威利斯手忙脚乱地擦了擦身上，“咳咳，多少？”
　　“销售额超过四十万美元，我才能拿到奖金。销售额超过三十万美元，我才能保住职位。销售额低于二十万美元，我就会进入‘训练营’……”瑞德·巴斯顿打了个哆嗦，脸上的酒气瞬间褪去变得惨白，喃喃自语道，“不能去第三次……绝对挺不过去……”
　　“四十万↗四十万↘四十万……”威利斯也在兀自感叹，没注意到瑞德·巴斯顿的异常，“大企业果然比□□还黑啊。我连保护费都收不到五万，当初的选择果然再明智不过了……”
　　“我必须开始工作了！”瑞德·巴斯顿猛地站起，把全酒吧的视线都喊了过来。
　　“慢点，瑞德。”威利斯连忙把他按回座位，“今天是周末，放轻松。”
　　“我不能放松。我要没时间了。”瑞德·巴斯顿还想站起来。
　　“好的，好的。你是个努力工作的人。你值得一天的休息时间。来，干杯。”威利斯把酒杯塞给瑞德·巴斯顿，硬是按着他又喝了一会儿，再次聊起了学生时代的趣事。
　　“上帝啊，我真希望我能回到过去。”瑞德·巴斯顿叹息道，“你也是吧，威尔？”
　　“回去做什么？继续做那个帅气的傻瓜？”威利斯笑着摇头，“话说，你最怀念的人是谁，是艾米老师还是‘两奶罐’？”
　　“那是谁？”
　　“别装了，兄弟。加格图·丹尼尔斯，有那样胸部的女孩，只要睡过一次，就没有男人能忘得了。”
　　“我忘了。”
　　“嘿——种马！咴~”威利斯吹了个口哨，“睡得太多，睡到乏味，所以忘了，是吧？真让我嫉妒。如果那时候，我没被那个俵子欺骗，也像你一样浪迹花丛就好了。”
　　“别这么说，兄弟。”瑞德·巴斯顿拍了拍威利斯的肩膀，“我相信自己的眼睛，那时候希拉是真的爱你。只是家世的差距太难跨越，你们的结局可以说是注定的。更何况你后来不是遇到了更好的女人吗？还有了可爱的小杰森。你已经足够幸运了。”
　　“谢了，兄弟。”
　　“对了，你和调酒师很熟吗？需不需要去看一下杰森？”瑞德·巴斯顿问道。之前调酒师发现杰森在卡座上睡着后，就过来把他抱进【顾客止步】那扇门里去了。
　　“与其说我和他熟，不如说杰森和他熟。我儿子比我小时候还要人见人爱。我第一次带他来这家酒吧时，他就和调酒师聊成了朋友。”威利斯忍不住炫耀道，“刚刚杰森喝奶的杯子，就是调酒师专门给他准备的，还有小枕头和小毯子，你要不要去看看？”
　　“打雷了！”瑞德·巴斯顿捂住耳朵，“我-听-不-见-你-在-说-什-么。”
　　“哈哈哈，你以前总是用这招，把古恩老师气得胡子着火。”
　　“我想让那个死变态心脏病发作。他总是用一些莫须有的理由惩罚我。”瑞德·巴斯顿扯着领口露出肩膀，“瞧瞧他给我留下的伤疤。这么多年一点没有消退的迹象。”
　　“你不知道吗？他早就看上‘两奶罐’了，但‘两奶罐’对他避之不及，对你投怀送抱。所以……”威利斯挤了挤眼睛。
　　“怎么又说回他了，换个话题。”瑞德·巴斯顿无语地抬手喝酒。
　　“不，等等。有件事，我一直没找到合适的人讲。”威利斯抓住瑞德·巴斯顿的胳膊，“我前几天遇到丹尼尔斯了。”
　　“所以呢？你是个已婚男人。”
　　“没结婚我也不会靠近他。他现在是科波特的秘书。”
　　“什么？”
　　“奥斯瓦尔德·科波特阁下，丹尼尔斯跟着他来谈生意。”
　　“你确定是他？那么多年过去了，外貌肯定有变化吧。”瑞德·巴斯顿不感兴趣地盯着酒杯里的气泡看。
　　“我在门后抽烟呢，看得清清楚楚的。他的外貌没什么变化，打扮还是那么土气，死板盘发，黑框眼镜，但给人的感觉完全不同了。当我认出他时，哇-哦！”威利斯把嘴巴张到最大地感叹道，“真希望当时你也在场，我们就可以帮彼此捡摔碎的下巴了。”
　　“你的演技比史泰龙差出一个汉克斯。”瑞德·巴斯顿笑着摇头说道。
　　“这是假话。真话是我和汉克斯只差一个史泰龙。”威利斯向后撩着头发说道。两人又聊了一会儿，威利斯看了看时间，站起来说，“我得回家了。很高兴和你重逢，我的老朋友。”
　　“等一下再拥抱。”瑞德·巴斯顿也站了起来，“先把杰森领出来，我得和小家伙告个别。”
　　“当然，当然。”威利斯走了两步又退回来，“哎，你那瓶药能送我吗？不能让杰森知道，我怕冰激凌也堵不住他的嘴了。”
　　“呃……送你一瓶‘汹涌’，当然没问题，但能过两天吗？”瑞德·巴斯顿尴尬地解释说，“那瓶药是我申请的推销样品，公司禁止员工个人使用的。如果没有签下一定的销售额，就回去再申请样品的话，我会被所有的同事嘲笑践踏的。”
　　“真可怕……”威利斯皱起眉毛，“那么‘一定的销售额’是多少？”
　　“至少十万吧。”
　　“一瓶药多少钱？”
　　“三十美元。”
　　“也就是三千多瓶。”威利斯想了想说，“应该算是容易做到的吧？一家药店五百瓶，七家药店就够数了。那我们周三晚上还在这里碰面？当然，啤酒钱还是我出。”
　　“呃……等申请到新样品后，我再联系你吧，兄弟。到时候我们再约时间和地点。”
　　“嘿—嘿——”威利斯抓住瑞德·巴斯顿的肩膀，“我知道别人敷衍我的时候是什么样子。你知道我不喜欢别人敷衍我。而你现在就是在敷衍我。别这样，老朋友。”
　　“我很抱歉，威尔。但我有很大的难处……”瑞德·巴斯顿咬了咬牙，有些语无伦次地说，“我需要你的帮助。我不想说的，刚刚一直没说……我现在很绝望。但和老朋友重逢的第一天，就请他帮忙。这显得我……厚颜无耻。”
　　“好吧，我没想到这个。”威利斯失笑道，“你还是那个自尊心强的要命的小巴斯顿啊！来吧，我们坐下说，你需要我帮什么忙。”
　　“如果让你推销‘汹涌’，你选择先去哪个市区？”
　　“当然是伯恩利区。”威利斯毫不犹豫地回答道。
　　“不考虑你在伯恩利区的优势，单纯考虑‘汹涌’在哪里能卖出最多呢？”
　　“嗯……”威利斯略一思索，“老城区或者包瑞区？人口最多的华人区？”
　　“你头脑和当年一样敏锐。”
　　“省下没必要的赞美吧。赶快把你的底牌都掀开。”
　　“这就是我现在面临的困境。”瑞德·巴斯顿掏出小药瓶，“以前出了新药，都是上层人士先享受，换代了才流入下层，还会被热切地抢购，随意炒出一波天价。但‘汹涌’从开始研发，销售的目标就是下层。”
　　“听你这么一说，感觉确实很奇怪。谁会专门为下层研发药物？除非是‘劣质基因清除计划’。”威利斯忽然变了脸色。
　　“往回走一点，你想象得过于离谱了！”瑞德·巴斯顿发现不对，连忙解释道，“新药通过审核后，第一批样品就送到了法尔科内阁下、西恩尼斯阁下和马罗尼阁下那里。如果‘汹涌’有问题，家族早就会放出风声，而不是像现在这样无声抵制了。”
　　“确实，我没听到‘汹涌’的风声，无论是好的还是坏的。”威利斯仔细回忆了一下，倏地想起一件事来，“不会是和韦恩的‘警察机构私有化改革’有关系吧？”
　　“You hit the bull’s-eye!”
　　“那就抱歉了，朋友。”威利斯连连摇头，“我建议你去罗宾斯维尔，码头的工人也是劣酒的购买主力。我听说那边一天就能消耗五百吨啤酒呢。”
　　“你说的对，威尔。我可以去码头，去上东区、上西区、任何韦恩家族的势力范围内，根本不用费口舌推销，药店就会毫不犹豫地下单。但那些地方轮不到我去，早就被老资历的同事牢牢握在手心里了。”瑞德·巴斯顿诚恳地说，“所以我才需要你的帮助。”
　　“我不能违抗西恩尼斯阁下的意志。”威利斯断然拒绝。
　　“西恩尼斯阁下被蒙蔽了。有人给他传递了错误的信息，让他觉得这是韦恩的阴谋，要借此侵蚀他的地盘，但这其实是韦恩的示好。韦恩让出‘汹涌’这座金山，证明自己不想做市政厅的走狗。你应该帮他擦亮眼睛，让西恩尼斯阁下看到，你才是最应该被重用的那个。”
　　“话术老套……”
　　“这些话完全出自我的真心……”
　　“但是管用。我上船了。”