翻译:
‘哦’儿=鹅
‘嘞’个、‘勒’个(lei,e读e不读a的那个lei)=那个
‘该’=街
‘哈哈儿’=一小会
‘阿梯’、阿弟=弟弟
阿奶=奶奶
‘金’分=九分
‘冒’事=没事
‘挨’=给
‘挪卫’=谢谢
‘阿摸阿摸’=不晓得不晓得
‘剋’(kei)=去
‘扒子’(pa子)=小偷
‘嗦’=说
‘安’,语气词,类似啊
‘呛’=像
‘哈儿’=傻子
轧=鹅叫(看不懂正常,我也脑补不出来)
大姆、姆=娘
‘高高’=哥哥
得行=可以、要得
‘哈子’=什么
有认识四川朋友的建议让那朋友用四川话转说一下,会很有意思!