《翅膀》Seraphina李小溪

40、翻译公司 成为合伙人

　　林心一在耶鲁认识的朋友钱玉，来找她。
　　大家都叫她钱包，因为她投资的眼光太好了，太会赚钱。
　　“心一，我有个想法。”
　　林心一正在书房里改稿子，赶紧放下正在敲键盘的手，毕竟钱包的想法，大家都知道适用性很强，抬起头，两眼放光，站起来赶紧问：“啥想法？”
　　钱包坐到她对面，把一杯咖啡推到她手边：“我想开一家翻译公司。”
　　林心一抬起头。
　　“你写书，我翻译。你出中文，我出英文。咱们自己的书，自己译。别人的书，想译就接，不想译就拒。”
　　林心一愣了一下，然后笑了：“你这是给我量身定做的？”
　　“对。”合伙人眨眨眼，“而且，你八小时之外，总得有点自己的事干吧？总不能天天在家盯着程遇。”
　　晚上，她把这事告诉程遇。
　　他听完，没说话，只是看着她。
　　“怎么了？”她被看得有点心虚，“你觉得不行？”
　　“不是。”他笑了，“我在想，你这个合伙人，眼光挺好。”
　　“什么意思？”
　　“她知道你最想要什么。”他把她拉进怀里，“不是赚钱，是还能写，还能译，还能有一件事，让你觉得‘我还在往前走’。”
　　公司剪彩那天，没什么大场面。一间不大的办公室，几张桌子，几台电脑。
　　合伙人站在门口，看着那块招牌，忽然说：“心一，你说咱们这公司，能开多久？”
　　林心一想了想：“开到我不想写的那天。”
　　“那你不想写的那天，是哪天？”
　　“不知道。”她笑了，“可能永远都不会有那天。”
　　合伙人点点头：“那我就陪你到那天。”
　　程遇下班后过来接她，站在门口往里看了一眼。
　　“挺像样的。”他说。
　　她挽着他的胳膊，往外走。
　　“走吧，回家做饭。”
　　“今天不做了，出去吃。庆祝一下。”
　　“庆祝什么？”
　　他低头看她：“庆祝你，又往前走了一步。”
　　第一个大项目签下来的那天，他没告诉林心一。
　　晚上回家，她看他心情不错，问：“今天有什么好事？”
　　他想了想，说：“有个项目，做成了。”
　　“多大的项目？”
　　他说了一个数。
　　她愣了一下，然后扑过来抱住他：“你怎么不早说！”
　　他笑着抱住她：“早说晚说不都一样？反正你会知道。”
　　她松开他，看着他的眼睛：“程遇，你真厉害。”
　　他摇头：“不是我厉害。是我们。”
　　“我们？”
　　“嗯。”他把她拉回怀里，“你在那边翻译，我在这边写代码。我们都在做自己擅长的事。这就够了。”
　　读者看到的是：他成功了，但他没有飘，还是那个程遇。
　　最关键的一点：他的事业和她的，是“并行的”
　　不是她成就他，也不是他成就她。是他们各自做自己的事，然后回家。
　　后来有人问林心一：你们俩谁更成功？
　　她想了想，说：“不知道。但我们回家的时候，都没人问这个问题。”
　　每一场都有“她”在旁边，但每一场都是他自己的事。
　　读者会看到：程遇这个人，是真的有才，也是真的值得她等那么多年。