《19岁，他们失去了共同的朋友（春秋集大成者）》慕鸟

59、济世之行 【内容

　　【内容提要】

　　彴不仅游谈，亦重实践。楚欲伐晋，彴往说以弭兵；齐将攻鲁，彴劝以存邻。每至一处，必访其疾苦，散财济贫。尝见饿殍于道，解衣衣之，饿殍感泣，化为厉鬼护其行路。本章通过彴的种种善举，展现其“仁心感物”的真挚情怀，亦见春秋乱世中一抹温暖的人性光芒。
　　【原文】

　　周灵王十六年①春，彴年十有七。自宋归楚后，尝独坐深思，谓阿青曰：“吾游于四方，闻诸贤之道，如入宝山，满载而归。然闻道而不行，犹食而不化。吾今欲以所学，济当世之急，子以为如何？”阿青曰：“小郎君志大，然年未及冠，恐力有不逮。”彴曰：“天下之事，有志者成之。岂必待冠而后行乎？”乃请于父母，欲周游列国，劝诸侯息兵安民。

　　父汲曰：“吾儿之志，吾知之矣。然当今诸侯，皆以力相胜，以诈相高。吾儿以仁义说之，恐难见效。”彴曰：“儿非欲以空言说诸侯，但求尽其心而已。听与不听，在所不论。若因人之不听而遂不言，则天下之事谁复为之？”母嬿叹曰：“吾儿有孟轲②之志矣。然孟轲终身未遇，吾儿其知之乎？”彴曰：“知不可为而为之，此吾所以为吾也。”父母知其志不可夺，乃许之。

　　三月甲申③，彴闻楚欲伐晋，乃急入郢都，求见楚王。楚王④者，康王也，时年三十余，英武有为，然好大喜功，常有图霸中原之志。彴至王宫，叩阍⑤而入，拜于丹墀⑥之下。楚王问曰：“孺子何来？”彴对曰：“臣闻大王将伐晋，臣窃以为不可。”楚王曰：“何谓不可？”彴曰：“晋为大国，兵甲精强，虽有内乱，而未易取也。楚若伐晋，齐必乘其后；齐若动，秦亦将窥其隙。四方皆动，则楚独当其冲，虽胜亦疲，虽得亦失。且兵者凶器也，战者危事也⑦。大王欲图霸业，当修德以服人，岂可专恃兵革？”

　　楚王曰：“孺子之言，似有所闻。然寡人闻之：不战而屈人之兵⑧，上策也；战而胜之，中策也；战而不胜，下策也。寡人非好战，然晋卿专权，公室衰弱，此天赐之机。失此不取，后将悔之。”彴曰：“大王之言，似得之，而实失之。晋之衰弱，在六卿不在公室。若楚伐晋，六卿必合而御外，公室反得倚以自强。是楚助晋之六卿以强其公室也。大王虽取一时之利，而遗百年之患。此臣所以为大王危之。”楚王默然良久，曰：“孺子之言，亦有理。然寡人已誓师，不可中止。”彴曰：“大王若必欲伐，臣不敢复言。然愿大王以民为念：一将功成万骨枯⑨，大王虽得中原，而楚之子弟尽填沟壑，大王能安乎？”楚王动容，曰：“孺子退，寡人思之。”

　　彴出，三日不入。楚王召彴曰：“寡人思子之言，夜不能寐。诚如子言，伐晋虽胜，而楚民伤矣。吾欲罢师，然师已出，何以处之？”彴曰：“臣闻之：师出无名，则士卒无斗志。今大王若以‘修好’为名，遣使于晋，曰：‘楚愿与晋盟，息兵养民。’则师可罢，而名亦正。”楚王曰：“善。”遂罢伐晋之师，遣使如晋。诸侯闻之，皆曰：“楚康王能纳谏，贤君也。”而不知彴之力焉。

　　彴既说楚王罢兵，名闻诸侯。然彴不以为喜，谓阿青曰：“止一战之兵，而天下之战犹多。吾力微矣，不能尽止，但尽其心而已。”

　　---
　　【译文】

　　周灵王十六年春天，彴十七岁。从宋国回楚后，曾经独自静坐深思，对阿青说：“我游历四方，听闻诸贤的道，如入宝山，满载而归。然而闻道而不行，就像吃东西不消化。我现在想用所学，救济当世的急难，你以为如何？”阿青说：“小郎君志向大，然而年未到二十，恐怕力有不逮。”彴说：“天下的事，有志者成就它。难道一定要等到二十岁以后才行动吗？”于是向父母请求，想周游列国，劝诸侯息兵安民。

　　父亲汲说：“我儿的志向，我知道了。然而当今诸侯，都以力相胜，以诈相高。我儿以仁义去劝说，恐怕难见效。”彴说：“儿不是想用空言去说服诸侯，但求尽自己的心罢了。听与不听，在所不论。如果因为别人不听就不说，那么天下的事谁还去做？”母亲嬿叹息说：“我儿有孟轲的志向啊。然而孟轲终身未遇明主，我儿知道吗？”彴说：“知道不可为而为之，这是我所以为我的原因。”父母知道他的志向不可阻止，于是答应了他。

　　三月甲申日，彴听说楚国要攻打晋国，于是急忙进入郢都，求见楚王。楚王是康王，当时三十多岁，英武有为，然而好大喜功，常有图霸中原的志向。彴到王宫，叩门而入，在丹墀下跪拜。楚王问：“小孩子从哪里来？”彴回答说：“臣听说大王要攻打晋国，臣私下认为不可以。”楚王说：“为什么不可以？”彴说：“晋是大国，兵甲精强，虽有内乱，但不容易攻取。楚若攻晋，齐必乘机攻楚的后方；齐若动，秦也将窥伺间隙。四方皆动，则楚独当其冲，虽胜也疲惫，虽得也失。况且兵器是凶器，战争是危事。大王想图霸业，应当修德以服人，岂可专恃兵革？”

　　楚王说：“小孩子的话，似乎有所听闻。然而我听说：不战而屈人之兵，是上策；战而胜之，是中策；战而不胜，是下策。我不好战，然而晋的六卿专权，公室衰弱，这是天赐的时机。失此不取，将来必后悔。”彴说：“大王的话，似得其实，而实失之。晋的衰弱，在六卿不在公室。若楚攻晋，六卿必合而御外，公室反得倚以自强。是楚助晋之六卿以强其公室。大王虽取一时之利，而遗百年之患。这是臣所以为大王感到危险的原因。”楚王默然良久，说：“小孩子的话，也有理。然而我已经誓师，不可中止。”彴说：“大王若必欲攻，臣不敢再言。然愿大王以民为念：一将功成万骨枯，大王虽得中原，而楚的子弟尽填沟壑，大王能安心吗？”楚王动容，说：“小孩子退下，我考虑考虑。”

　　彴出去，三天不入朝。楚王召彴说：“我思子之言，夜不能寐。诚如子言，攻晋虽胜，而楚民伤矣。我想罢师，然师已出，怎样处理？”彴说：“臣听说：师出无名，则士卒无斗志。今大王若以‘修好’为名，遣使于晋，说：‘楚愿与晋盟，息兵养民。’则师可罢，而名亦正。”楚王说：“好。”于是罢伐晋之师，遣使到晋国。诸侯听说，都说：“楚康王能纳谏，是贤君。”而不知是彴的力量。

　　彴既说楚王罢兵，名闻诸侯。然而彴不以为喜，对阿青说：“止一战之兵，而天下之战犹多。我的力量微薄了，不能尽止，但尽其心而已。”

　　---