《19岁，他们失去了共同的朋友》慕鸟

28、南游楚越6 【译文

　　【译文】

　　周灵王十二年春天，彴十三岁。自从从洛邑回来后，他常常思考老子“上善若水”的教诲，想要向南游历楚国和越国，寻访南方的贤者。父亲汲说：“楚国是我们的宗族之邦，你应当前去拜谒祖先的庐墓。而且听说老莱子隐居在蒙山，这是大贤人，不可不见。”母亲嬿说：“越国有个西施，从前我救过她，如今她在吴国宫中。你如果到了越国，可以派人向她致意。”彴再三拜谢接受命令。

　　二月丁卯日，彴告别父母，向南进入楚国境内。老仆阿青仍然跟随着他。车子经过汉水，彴面对流水叹息道：“这条水从嶓冢山流来，千里入江，昼夜不停。它之所以能到达大海，是因为它不拒绝细小的水流。人做学问，也应当像这样。”阿青说：“小郎君每次见到山水，必有感悟，真是天人啊。”

　　三月壬午日，到达郢都。郢都，是楚国的旧都，从楚武王开始在此建都，到彴的时候已经经历了一百多年。城墙巍峨，宫殿壮丽，市井繁华，人物聚集。彴看了，对阿青说：“这是我的宗族之邦。从前曾祖母邓曼辅佐武王，开拓疆土，于是成为大国。如今虽然不如先世兴盛，但还有雄风存在。”于是拜谒太庙，祭拜若敖氏的祖先，流泪沾湿了衣襟。守庙的人感到惊异，询问他的姓名，知道是鱼氏的后代，就用楚语安慰他说：“你，是我们楚国的良才啊！努力吧！”

　　彴在郢都停留了三天，寻访楚国的贤士。有人说：“楚国的人才之盛，天下第一。但如今有个狂人接舆，披散着头发边走边唱，不做官而隐居。你想见贤人，为什么不去找他？”彴说：“接舆，是楚国的狂人。孔子到楚国，曾经想和他说话，他却避开不见。我怎么敢奢望？”但心里实在仰慕他。