首页
古言
现言
纯爱
衍生
无CP+
百合
完结
分类
排行
全本
包月
免费
中短篇
APP
反馈
书名
作者
高级搜索
下一章
上一章
目录
设置
23、“危机” 多贝要 ...
多贝要急死了。
今天,本该是和过去几个月里每一个烦闷的纪念日一样,是一次私密且绝对安全的情感泄洪。流程她都想好了:在这里独自哭一场,把心里那点负面情绪哭出去,然后收拾好自己,回家,继续当那个发光发热、不让任何人担心的小太阳多贝。她对此并无不满,甚至觉得这是一种有效的情感管理。
但是,此刻,所有精心准备的悲伤情绪都被一股更原始、更迫切的生理危机冲得七零八落——
她的鼻涕要流出来了!
该死!该死!该死!!
多贝在心里骂了自己一百遍怎么又忘记带纸巾了!她焦躁地在“莫提玛”(那个红蓝怪物背包)里疯狂摸索,指尖扫过记录板冰冷的硬壳、盲文标签的凸点、缠绕的耳机线……就是没有那该死的、柔软的纸巾包!
悲伤?
此刻被一种更强烈的、混合着狼狈、焦急和自我厌弃的情绪彻底压垮。就在她因这狼狈的处境而即将引发第二波(完全是气恼的)泪水时,一个声音插了进来——
平缓的,听起来有点年轻的男声,没什么情绪起伏,甚至有点过于简洁。
“Taschentuch.(纸巾。)”
紧接着,纸巾包柔软的一角轻轻碰了碰她的手背。
……纸巾?
多贝几乎是触电般地抬起头,朝声音来源“看”过去。
一片模糊的光影中,她的大脑在短暂的空白后,后知后觉地炸开一个巨大的、加粗的、闪烁着惊叹号的念头:
这里怎么会有人啊!!!
眼前当然只有模糊的光影,但她的全部感知都集中在了那个声音的来源处。脸上的泪痕还没干,新的危机又让她的表情定格在一种混合着惊愕、尴尬和极度警惕的复杂状态里。
空气安静得可怕。她能听到自己略显急促的呼吸声,还有对方……似乎也没什么动静?
理智慢慢回笼。不管是谁,人家递了纸巾。解决鼻涕危机是第一要务。
“……Danke.(谢谢。)” 她声音有点哑,带着浓重的鼻音,干巴巴地吐出这个词。同时,手迅速而准确地抓住了那张纸巾,指尖传来轻薄柔软的真实触感。她几乎是狼狈地将纸巾叠起,背过一点身去,用纸巾飞快捂了一把鼻子,生怕发出什么让人更加尴尬的声音。
生理危机暂时解除,但社交危机已然悄悄降临。
她捏着用过的纸巾,僵在那里。接下来该怎么办?
更重要的是——他到底是谁?在这里多久了?看到了多少?
“呃……” 她张了张嘴,却发现嗓子更干了,大脑一片空白。平时那些应对陌生人的、礼貌又保持距离的社交辞令,此刻全都蒸发殆尽。最终,她只能又挤出一句更干涩的:
“…Vielen Dank.(……非常感谢。)”
然后,她就把脸埋得更低了些,手里紧紧攥着那张皱巴巴的废纸,好像要把此刻所有的慌乱和无措也都揉进去。心里只有一个念头在尖叫:
求求了,快走吧,不管你是谁,快离开吧!让我一个人在这里尴尬到死就好!
写的时候发现翻译给了两版“纸巾”的翻译——Taschentuecher和Taschentuch
去翻了一下发现这是复数和单数。
德语中单数变复数第一种是词尾加(-e / -en / -er / -n)
第二种是变音(很多时候和加词尾一起)a o u要加变音符(比如“纸巾”就是这样,只是jj识别德语的变音符不太稳定,所以用“ue”替代,这也是官方认可的写法——ae oe ue)
第三种针对外来词,直接加-s
冠词不管之前是什么,变复数后一律用die
作者有话说
显示所有文的作话
第23章 “危机”
下一章
上一章
回目录
加入书签
看书评
回收藏
首页
本文当前霸王票全站排行
,还差
颗地雷就可以前进一名。
[我要投霸王票]
[灌溉营养液]
昵称:
评分:
2分|鲜花一捧
1分|一朵小花
0分|交流灌水
0分|别字捉虫
-1分|一块小砖
-2分|砖头一堆
你的月石:
0
块 消耗
2
块月石
【月石说明】
打开/关闭本文嗑糖功能
内容:
注:1.评论时输入br/即可换行分段。
2.发布负分评论消耗的月石并不会给作者。
查看评论规则>>
作者公告
老师们,因为工作原因无法兼顾,调整为隔日更。 我才发现晋江该怎么在作者后台查看评论…发现自己错过了很多老师的评论TAT。真的非常感谢每一个留下评论的老师QAQ 下本《[足球]苏莉和曼尼》 , 和门将诺伊尔的对抗路姐弟恋,大概。 隔壁开了本原创《爱,死亡和他们仨》 ,随缘更,一个有点怪的“睡前故事”,感兴趣的老师可以去看一眼。
……(全显)