回到公寓,巨大的疲劳让她一下倒在床上。 Micky看着她放在书桌上的那个纸袋,站起身往里看,是那杯咖啡。 “You're not going to drink it?”(你不喝了?) “Well, it's too bitter. It's even more bitter than my life.”(嗯,太苦了,比我的人生还苦。) “This was specially made by your sweet younger brother. How could you not just tell him directly that it's so bitter?”(人家弟弟专门做的,这么苦你怎么不直说。)
“How do you know it was him who did it?”(你怎么知道是他做的?) 在床上的沈若斐猛地直起身。
“Otherwise, how do you think he found your studio? He came here first. I told him that.”(不然你以为他怎么找到你工作室的?他先来的这,我告诉他的。)
Toby在一旁看着,忍不住“哟”了一声,挤眉弄眼地调侃:“The favoritism is just too obvious, Ethan. You didn't even glance at my bag when it fell on the floor. You ran faster than anyone to Serena's suitcase. ”(偏心也太明显了吧Ethan,我的包掉地上你都不看一眼,Serena的箱子你跑得比谁都快。)
陆则川淡淡瞥了他一眼,语气理所当然:“You are a male. Come by yourself.”(你是男生,自己来。)
Toby假装委屈地撇了撇嘴,“I don't have your kind of muscles.”(我可没你那身肌肉。),只能乖乖自己把滚落在地的包捡起来,塞进后备箱。
沈若斐走在中间,左右两边是陆则川和Toby,她忽然想起一件重要的事,轻声开口:“By the way, how are your college applications coming along?”(对了,你们俩的大学申请,弄得怎么样了?)
Toby嘴里叼着一根吸管,含糊不清却自信满满:“It went smoothly! All the materials have been submitted. We just need to wait for the offer. There shouldn't be any problems.”(很顺利!材料都交完了,就等offer了,问题不大。)
陆则川也轻轻点头,语气沉稳:“嗯,都弄好了,应该没问题。”
他成绩本就优异,加上背景与履历亮眼,申请对他而言,并不算难事。
沈若斐放下心来,由衷为他们高兴:“That's great. Once you receive the offer, I'll have a proper celebration for you.”(那就好,等你们拿到offer,我再好好给你们庆祝。)
Toby眼睛一亮,立刻把话题转到她身上:“Serena, when do you need models for your brand clothing design? Just let us know, and Ethan and I will be available at any time and will happily serve as models for you for free. We will definitely cooperate!”(Serena,你那个品牌服装设计,什么时候需要模特啊?尽管开口,我和Ethan随叫随到,免费给你当模特,绝对配合!)
沈若斐被他逗笑,眼底泛起温柔的光亮:“OK. If it's really necessary, I will definitely be the first to contact you.”(好啊,要是真的需要,我一定第一个找你们。)