电话响了没两声就被接起,Toby还带着刚睡醒的迷糊嗓音:“Ethan? So early...”(Ethan?这么早……)
“Awake? I have a question for you.”(醒了?问你个事。)陆则川语气干脆,“Are you free on the 31st? I'll take you and Serena to Great America.”(31号有没有空?我带你和Serena去Great America玩。)
Toby一瞬间就清醒了,声音拔高了好几度:“Great America? ! Really? Are you offering the whole? Then I'll be there! I'm super free!”(Great America?!真的假的?!你请客吗?那我有空!我超级有空!)
陆则川嘴角微不可察地扬了扬:“Just for one day.”(就一天,当天来回。)
“How could one day be enough!”(一天怎么够啊!)Toby立刻反驳,“That place is extremely far away. It will take several hours to drive there. Moreover, there are so many activities there that you simply can't finish them in one day! Can't you just book for three days? On the 30st, go there and stay until February 1st. Stay for two nights like this so that you can have a great time!”(那边超远的,开车要好几个小时,而且里面项目特别多,一天根本玩不完!你直接订三天不行吗?30号去,待到2月1号再回来,住两晚,这样才能玩得尽兴!)
“I agree.”他一口答应,“Then it will be for three days. I'll book the hotel and arrange the itinerary. You just follow along when the time comes.”(那就三天。我来订酒店和安排行程,你到时候跟着走就行。)
Micky看到站在门口的陆则川,也明显愣了一下,其实已经猜到七七八八,但还是问道:“Are you... looking for Serena?”(你……找Serena?)
“Yes,”陆则川微微点头,语气客气,“Is she here?”
“She's not here.”Micky摇摇头,语气自然,“These days she has been spending most of her time in the clothing club's studio. She said there was a design project for a brand collaboration, and it was extremely busy. She worked late and basically didn't come back much.”(这几天她都泡在服装社团工作室里,说是有一个品牌合作的设计项目,特别忙,早出晚归的,基本都不怎么回来。)
“Do you know which studio it is?”(知道具体是哪一间工作室吗?)他轻声问。
“It's on the third floor of the Art Building, in the innermost room.”(知道,艺术楼三楼,最里面那一间。)Micky爽快地回答,“You can find her by going directly there.”(你直接过去就能找到她。)