鹿比朝小一岁,和曲年差四岁
——
古代喝茶其实叫“吃茶”(P54、55),因为古代喝茶会加茶料,一般加很多的料,跟现在喝奶茶差不多
——
āáǎà
·
蛊族语是拼音和声调的结合,拼音是“字”,组成句子
声调:①区别“字”和“字”(蛊族语可以多个拼音成一个“字”),例:ga hang qiang(圣女)
②可以当逗号“,”用(仅限于第二声)
③区分敬谦词(蛊族信神,有圣女,有阶级)
·
【句子】
句子上,句首一般用第三声(另:一是对亲昵的人说,二用于喊了人名后,四表敬仰,只有对“天神”或等同意义的才能用)
句子中间的词会用四声分开(不同于二声,用二声是相当于加逗号,四是区别定、主、状、谓、补、宾等语,也是区别多音词)
【人名】
人名只在句首(自谦、贬低别人)和句尾(自傲、尊敬别人)
喊人名,一亲昵,二轻视,三无意义,四尊敬
{注:有一些句子是连着几个小句的,一个小句是一个流程,上一个小句不影响下一个小句的敬谦,例:“gà hang qiang bó ang kuo zhào ya nu rang”(圣女,朝侠士到了)
其中“gà hang qiang”(圣女)是一个小句,后面是下一个小句,这里就是单纯的喊人名,就只用声调判断,第四声是尊敬
“bó ang kuo zhào ya nu rang”(朝侠士到了)是一个小句,其中“zhào ya nu rang”(朝侠士)在句尾,所以表示尊敬}
·
【规定】
句子里标音的读音,不标音的读轻声
不存在有标点符号,语气可以参考翻译,要是翻译的句尾什么也没有,是默认的句号(中式蛊族语例外)
若有两个“字”通意,可以成为一个“词语”,前面的字标音,后面的不标,例:mǔ(事) kòng li(什么)=kǒng li mu(什么事)
如果是在说同一件事,要不是重点强调的,话会越说越简(不是敷衍的意思)
专有名词在上一句出现后,可以缩成首音,例:ga hang qiang→ga
【如果不是用于伏笔的句子,一般的都会翻译】