《HP翻译-Truths》安能如风

29、第八节-3 总得有人去

　　「天狼星？你还好吗？」莱姆斯凝视着湖面，轻声问道。

　　似乎沉醉在思索中的天狼星微微一惊。「咦？呃，还好。干嘛这么问？」

　　莱姆斯耸耸肩。「好奇而已。整个下午你没怎么说过话。」

　　「只是在想，」天狼星叹口气。「怎样适应重获自由的生活﹒﹒﹒﹒﹒﹒」

　　天狼星目光投向远处的魁地奇球场。莱姆斯顺着他的视线望过去，不禁一笑。「你知道吗，大脚板？」莱姆斯笑道。「如果你想飞行的话，我想新来的飞行指导－我记得是霍奇夫人－应该肯借一把学校扫帚给你的。」

　　天狼星发出一下狗吠般的笑声。「你开玩笑吗？月亮脸，离开学校后我就没飞过了。我可不想摔下扫帚，结果跌断脖子或其它什么的。」

　　「哈！什么时候开始天狼星．布莱克也会担心摔下扫帚？我还记得六年级时你在半空跳下扫帚的壮举－－拜托，离地整整二十呎呀－－只不过为了撞开一个搏格，好让詹姆可以入球。」

　　天狼星哈哈大笑。「是啊，好消息是我们赢了魁地奇冠军杯，坏消息是我在医院厢房足足躺了一个星期。」

　　莱姆斯摇头失笑。「你们两个一说到魁地奇就变了疯子，为了胜利可以不惜一切。」

　　「嘿！等等！我记得五年级时我们的搜捕手被侵犯而裁判没有叫停赛事，导致某个狼人怒气冲冲地冲进球场耶！」

　　「我没听过啊，大脚板。」莱姆斯一脸无辜的答道。

　　天狼星又笑了，眼珠一转，视线转向湖面。湖里的大鱿鱼正在进行仰泳，千方百计想要抓到一只刚好在触手范围以外的小鸟。

　　天狼星和莱姆斯嘴角含笑，静静的回忆以前的校园生活。

　　「你知道吗，莱姆斯？能和哈利重逢实在太好了。我们可以教导他成为有史以来最伟大的掠夺者。当然啦，他一定会成为魁地奇明星－－就跟尖头叉子一个样。」他顿了一下。「不知隐形斗篷现在在哪﹒﹒﹒﹒﹒﹒」

　　莱姆斯笑容悲戚。「不知道。我去过高锥客洞－事发后不久－拿回一些东西－像相片什么的－可我没看见斗篷。」

　　天狼星微微点头，不想在高锥客洞的话题上纠缠下去。「或许邓布利多会知道它去了哪里。如果能找回就太好了。」莱姆斯笑着表示同意。「你猜费尔齐会不会还留着那张地图？」

　　「有可能。老费尔齐大概不会扔掉任何充公的东西。老天保佑，他没有足够的智慧发现地图的用法。」

　　「算了吧，他根本是一个哑炮。就算他真的手持一根魔杖，他也没办法用。」天狼星意有所指地微笑。「你估计我们能不能拿回来？」

　　「什么？地图吗？」天狼星颔首。莱姆斯狐疑地挑挑眉毛。「你想偷回地图？从阿格斯．费尔齐的办公室里偷东西？你是不是疯了？」

　　「也许是吧。但难道你不想要回那张地图吗－－我们花了这么多时间绘画它﹒﹒﹒完善它。那可是我们的孩子呀，月亮脸。」

　　「天狼星，」莱姆斯的口吻像是对小孩子说话。「就算我们想出办法避开那只讨厌的猫，进入费尔齐的办公室，那又怎样呢？我们已经毕业很久了，地图对我们还有什么用？」

　　「我明白，可是﹒﹒﹒我们可以把地图给哈利啊，他总有一天会到霍格沃茨读书的。」

　　莱姆斯幽默的眨眨眼。「你不会是想让那个孩子成为麦格教授最可怕的噩梦吧？」

　　「没错！总得有人去占据麦妮的课余时间做做劳动服务吧？还有谁会比小尖头叉子更合适呢？」天狼星用小狗般的无辜眼神望着莱姆斯。「来嘛，月亮脸。掠夺者地图是我们的战绩之一耶！它代表了我们生命中最美好的几年啊！你怎么可以眼睁睁的看着它躺在费尔齐蒙尘的柜子里呢？难道你不想要回它﹒﹒﹒一点都不想吗？」

　　天狼星脸上可怜兮兮的神情令莱姆斯忍俊不禁。「好了，我同意了。但也不必急在一时，现在需要烦心的事太多了。」

　　天狼星窃笑，收起可怜小狗的表情。「看！我就知道月亮脸还是很有掠夺精神的！」他猛地把大笑的莱姆斯扑倒在地，然后施施然的爬起身。「来吧，我们去借两把扫帚飞一飞！」

　　莱姆斯跟着站起来。他得慢跑才追得上急着再次翱翔天空的天狼星。

　　两个巫师一直玩到天黑。天狼星提议来一场比赛，莱姆斯担任看守手，而天狼星就是追踪手。他们还变出了一个游走球来追击天狼星，为比赛增加一点难度。

　　那天晚上，他们虽然玩至精疲力尽，但在回城堡临时寝室的路途上，他们仍在口沫横飞的讨论几个精彩的救球和入球。这些年来，他们都未曾这么快乐过。明天，他们还要去接哈利回来。

　　是啊，仅余的两个掠夺者对未来充满憧憬。好运的话，一切都会美好下去的。