《HP翻译-Truths》安能如风

27、第八节-1 传闻说布莱

　　这样的事在巫师界简直闻所未闻：无辜的人身陷囹囵，在阿兹卡班饱受折磨，而真正的食死徒叛徒却逍遥法外。这怎么可能呢？可如果你知道谁是罪魁祸首的话，就一点也不值得奇怪了：巴蒂．克劳奇和康尼留斯．福吉。他们连手把一个无辜的人送进阿兹卡班足足五年。这个人明明是无辜的，却要饱受折磨。

　　克劳奇自从他儿子食死徒的身分曝光后就已经民望大跌；他的儿子被控串谋酷刑拷问爱丽斯．隆巴顿和法兰克．隆巴顿，并密谋帮助那个不能被提起的人东山再起。

　　康尼留斯．福吉的命运与他大相径庭。

　　巫师界的主流民意都倾向辞去福吉魔法部长的职务。他被认定要为当年的事负上责任（虽然当时他还未是部长）－－他允许克劳奇把有嫌疑的巫师不经审讯程序就直接送到摄魂怪身边。

　　预言家日报为此做了长篇的详细报导。阿不思．邓布利多，霍格沃茨魔法与巫术学校的现任校长，是魔法部长的头号接任人选（纵然他曾在多个公开场合表明他并无意担任任何政治职务，只想留在霍格沃茨），另一个热门人选就是魔法法律执行部的部长，阿米莉亚．博恩斯。

　　经过巫审加码，即是最高巫师法庭讨论后，决议魔法部长选举将于八月初举行，好让候选人有足够的时间进行拉票工作。

　　谣传卢修斯．马尔福也是魔法部长候选人之一。马尔福否认自己曾是那个不能被提起的人的支持者。他受到不少巫师尊敬，因为他出身的家族是欧洲历史最悠久的纯血家族之一（他们纯粹的血统源远流长，真是谢天谢地。）卢修斯．马尔福权势滔天，残酷不仁，追随者多不胜数。他们大多是畏于他的恶名－－马尔福家富可敌国，更是当今最冷血残忍的纯血家族。

　　昔日，富裕的布莱克也是一个受尊重和令人畏惧的纯血家族。可惜自从沃尔布加．布莱克死后，「王权」就落在仅余的继承人－－天狼星．布莱克手上，也就是那个遭受诬陷入狱五年终得平反的天狼星．布莱克。他继承了布莱克家在古灵阁地下金库里一笔数量不明的财富，还有历史悠久的布莱克古宅。除了魔法部的监禁赔偿外，他也继承了舅舅的庞大财产。如今，他是伦敦仅次于卢修斯．马尔福的大富翁。

　　过去数周关于布莱克的谣言不绝，有些还有根有据，也有些根本是无稽之谈。

　　阿拉斯特．「疯眼汉」穆迪－傲罗部门的部长－年底就要退休了。传闻他推荐了布莱克作为他的接班人。被捕入狱前，布莱克是同届最优秀的傲罗之一－－唯有詹姆．波特可与之匹敌。由于年老的穆迪日渐顽蛮固执，人们乐于看见布莱克替下他的职务。

　　更有传闻说布莱克将接管魔法部。「谁这么胡说八道？这个人该被扔去喂霍格沃茨的大鱿鱼！」天狼星．布莱克直言不讳。

　　众多谣言中只有一个比较接近现实：天狼星．布莱克打算领养那个大难不死的男孩，哈利．波特。只是除了阿不思．邓布利多、布莱克和布莱克的童年好友莱姆斯．卢平外，没有其他人知道个中详情。

　　无论如何，预言家日报和其他媒体的记者再一次蜂拥而至霍格沃茨，力图从邓布利多或布莱克口中证实谣言的真确性。可是鲁伯．海格如泰山般守在布莱克身边，猎狗牙牙更把驱赶他们当成一种乐趣，让他们不敢轻举妄动，只得幸幸然失望而回。