《破茧为城》未知的乔

2、翻译小能手与蛋糕店的偶遇

　　滑雪归来的苏霭，元气满满地回归了她的“平淡”生活——如果在外事翻译院每天经手各种国际密电也叫平淡的话。
　　她现在的日常很简单：早上九点，准时出现在那座爬满爬山虎的灰色小楼里；下午五点，收拾东西走人。中午在食堂和王姨斗智斗勇，就为了多打一勺她最爱的糖醋小排。
　　“小苏，这份急件！”同事王姐风风火火地过来，放下一叠文件，“西北部族冲突的调解记录，有些词怪得很，系统里都没有。下午三点前要。”
　　“好嘞。”苏霭接过，眼睛扫过那些用音标注记的古怪音节，心里“哦”了一声。
　　这哪里是“怪得很”，分明是西北边境某个小部落祭祀时才用的古语。上辈子她在那边蹲点时，跟一个老祭司混熟了，没少学这些。老祭司还说，这语言是他们和祖先沟通用的，外族人能听懂的没几个。
　　她当时纯属好奇，现在嘛……嗯，好奇果然能救命。
　　键盘敲得噼里啪啦，不仅翻译得飞快，还在几个关键地方加了“贴心小注释”：
　　【注：此处‘祖先的礼物’，在当地近期语境中特指某种传承的武装解决方式，建议谈判时规避此提法。】
　　【注：称谓‘守夜人’实为该部落武装头领的代称，非字面意义。】
　　两点五十，文件完美送出。
　　王姐拿着成品，眼睛发亮：“小苏，你这……真是‘兴趣小组’学的？”
　　苏霭咬着食堂顺出来的苹果，含糊道：“对啊，我们兴趣小组比较……硬核。”
　　主要是教课的老师比较硬核——那位老祭司，徒手能掰弯铁条的那种。
　　刚啃完苹果，手机亮了。陈屹的消息。
　　【陈屹】：听说你又‘偶然’破解了一份绝密级方言文件？苏同学，你的‘兴趣小组’是不是该改名叫‘特工速成班’？
　　【苏霭】：陈首席，你这是嫉妒我知识渊博。
　　【陈屹】：是是是，嫉妒死了。晚上‘老地方’，给你庆祝一下？食堂阿姨今天肯定又败给你了。
　　【苏霭】：成交！我要吃锅包肉！
　　看，这才是生活嘛。工作小秀一把，晚上有肉吃。至于什么前世恩怨、世家纠葛？哪有锅包肉香。

　　下班时间到，苏霭开开心心收拾东西。窗外飘起了细雪，她裹上厚厚的白色羽绒服，把自己包得像颗饱满的汤圆，准备冲向地铁站。
　　路过一家总是飘出甜蜜香气的蛋糕店时，她脚步顿了顿。犒劳一下自己今天的“优秀表现”，不过分吧？
　　推门进去，暖气和甜香扑面而来。她目标明确，直奔橱窗里那块看起来最朴实无华的巧克力布朗尼。
　　“这个，麻烦包两块。”
　　等待打包时，店门又被推开，带进一阵冷风。一个高大的身影走了进来，站在她旁边不远处的冷藏柜前。
　　苏霭下意识瞥了一眼。
　　男人穿着剪裁精良的深灰色大衣，肩头落着未化的雪花。侧脸线条干净利落，鼻梁很高，正微微垂眼看着柜子里的蛋糕，神情专注得好像在审视什么重要文件。
　　长得……还挺好看。是那种带着点冷感，但又不至于拒人千里的好看。
　　似乎察觉到她的视线，男人忽然转过头。
　　目光相接。
　　他的眼睛是偏深的褐色，很亮，看过来时没有什么情绪，但也不让人觉得冒犯。
　　苏霭愣了一下，随即大方地弯起眼睛，对他笑了笑——纯粹是那种“天气真冷啊店里真暖和”的友好笑容。
　　男人似乎没料到这个笑容，顿了一秒，嘴角也几不可察地牵动了一下，算作回应。然后便转回头，对店员说：“请给我这个黑森林，谢谢。”
　　声音偏低，质感清冽，像冰层下流动的水。
　　苏霭的布朗尼也打包好了。她接过纸袋，抱在怀里，暖烘烘的。走出店门时，和那个买黑森林的男人刚好前后脚。
　　两人一前一后走在飘雪的街上，隔着几步距离。
　　苏霭忍不住又看了他背影一眼。肩背挺直，步伐沉稳，走路带起的风都显得有条不紊。这气质……有点特别，不像普通的公司职员或世家子弟，倒像是……
　　像是同行。
　　那种经过系统训练、思维和行动都自有章法的感觉。
　　男人在下一个路口转弯，身影很快消失在拐角。
　　苏霭眨眨眼，抱着她的布朗尼继续往地铁站走。唔，大概是想多了吧。长得好看、走路好看的人多了去了。
　　不过，他买的黑森林，看起来糖分好高啊。

　　地铁刚到站，哥哥苏立人的电话杀了过来。
　　“霭霭！晚上回家吃饭，沈家来了”
　　“啊？可我约了陈屹……”
　　“推掉！老爷子发话了，沈叔叔带着沈行过来，说是‘叙旧’。你必须到场。”
　　苏霭脚步一顿。
　　沈行。
　　这个名字像一颗小石子，投进她平静的心湖，但只漾起了一圈很小的涟漪，很快就消失了。
　　“哦。”她语气没什么起伏，“来干嘛？我和他又不熟。”
　　“管他熟不熟，表面功夫要做足。”苏立人压低声音，“我猜，沈行和黎暖订婚的消息传开了，沈家这是来做做姿态，免得我们苏家觉得没面子。毕竟当初沈家是想要订你当长媳的，你到时候乖乖的，打个招呼，吃个饭，完事。哥给你报销一个月零食。”
　　“两个月。”
　　“……成交！”
　　挂掉电话，苏霭叹了口气，给陈屹发消息。
　　【苏霭】：锅包肉飞了。家里有‘鸿门宴’。
　　【陈屹】：沈家？
　　【苏霭】：嗯。估计是来看我‘黯然神伤’的。
　　【陈屹】：需要我带家伙去撑场子吗？（附上一张锅铲表情包）
　　【苏霭】：……不用，我能搞定。记得欠我一顿锅包肉！
　　【陈屹】：记着呢，跑不了。
　　放下手机，苏霭看着地铁玻璃窗上自己的倒影。丸子头，白色羽绒服，脸颊被暖气烘得微红，眼神清澈平静。
　　挺好的。
　　就这样去“赴宴”吧。
　　她倒要看看，这辈子，她这个“不熟”的苏家女儿，和那位即将订婚的沈家公子，还能演出什么戏码。
　　雪花在地铁窗外飞舞，车厢内温暖明亮。苏霭打开纸袋，拿出一块布朗尼，咬了一口。
　　浓郁的可可味在舌尖化开，微苦，回甘。
　　就像她现在的人生。
　　经历过最糟糕的，所以现在每一点甜，都显得格外真实和值得珍惜。
　　她慢慢吃着蛋糕，心里已经开始盘算：等会儿见到沈行，是表现得完全无所谓好呢，还是稍微流露出一点“听说你要订婚了恭喜啊但我其实不怎么关心”的淡然礼貌好呢？
　　嗯，后者吧。
　　毕竟，她是“乖巧懂事”的苏霭嘛。
　　至于心里那点小小的、恶作剧般的期待？
　　——那当然是留给自己独享的乐趣了。