《真的不是要钓你》金靴子

18、第 18 章 第十八章

　　第十八章

　　打开电脑，苏韵登录邮箱，12个未读邮件的红色圆点煞是醒目。

　　原来是最近刚给他交稿的客户，陈总发来的。

　　苏韵一一点开邮件，每一封都言辞激烈，挑出了交付稿件的问题，事无巨细。

　　看着一个个红色标红的文字，苏韵发现写邮件解释不明白，只好亲自前往陈总办公室拜访面谈。

　　其实客户提出的问题都在业内常见。

　　像陈总这样，挑出一些可有可无的问题，苏韵见多了，无非就是想压价。

　　苏韵已经给出了一个优惠价格，可对方还是不满意，非要在优惠价格的基础上进行更多优惠才行。

　　线上恐怕聊不出结果，苏韵只能亲自拜访。

　　“我说，就这样吧，打五折，你看这翻译稿件漏洞百出的。”

　　陈总靠在沙发上，摸了摸光秃秃的脑袋，手指和脑袋摩擦的声音，在安静的屋内听得清晰。

　　“陈总，这些问题，现在市面上每一家翻译团队都会有，我们无法保证这些翻译稿件丝毫没有误差。理论上来讲，世界上没有完美无缺的事物。但我们保证这翻译稿附和市场标准。”苏韵有理有据，态度诚恳。

　　“可现在它分明影响我和客户沟通啊，我根本看不懂这上面的文字啊！”陈总抱臂胸前。

　　“难道，只因为，您这觉得这里该用句号，而我们用的是逗号？”苏韵忍俊不禁。

　　“哎，小姑娘，怎么说话呢？”陈总眼睛瞪大。

　　苏韵深吸一口气，不知该怎么办，不经意抬头，抬头看到陈总办公桌后面的书架上，摆放着的陈总公司的标志，突然觉得在哪见过。

　　好像在苏韵自己的手机里……

　　他们公司的标志怎么会出现在我手机里呢？苏韵的眉头微微皱起，仔细在记忆中搜索答案。

　　一段记忆在脑海中徐徐展开。

　　她想起来了，那次跟江政一起去山上团建，在返程的大巴上，他看了眼她手机里的参会人员名单时，笑了声。

　　苏韵抬头不解：“笑什么呢？”

　　江政手轻放在嘴边摇头：“没什么。”

　　看到她脸上浮现不悦的神情，江政只好忍住笑，指尖轻点苏韵手机屏幕，落在陈总的名字上：“他美国的两个私生子现在国内呢，居然还需要翻译。”

　　苏韵也抬了抬唇角，眼睛盯着陈总的名字，露出惊讶的神情。

　　“不要告诉别人啊！”江政食指放在唇边，眼神充满警惕看着苏韵。

　　苏韵下意识点点头。

　　想到这，苏韵背靠沙发上，看了眼窗外，又看看眼前的桌面，无奈的神情遮不住。

　　“怎么了？”陈总有些看不明白。

　　苏韵俯身靠近陈总，在他耳边轻声道，神情严肃：“陈总，找你在美国的私生子翻译，就省的这些弯弯绕绕了吧？”

　　陈总几乎从沙发上弹起，直着眼睛看着苏云，眼神里迸射出无限的惶恐：“你……你想干吗？”

　　苏韵淡淡地歪了下头：“我只想得到我应得的，不想浪费您时间太久。”

　　陈总头上冒出一滴汗珠，默默拿起笔在合约上同意付款栏里签好字。

　　苏韵看着合同上的字迹，收起文件，放入包中。

　　从陈总公司出来，苏韵轻轻叹了口气，和江政分别这么久了，如今却还是要靠他才能谈的成生意。

　　现在不知究竟谁欠谁更多些了。

　　周二，按照惯例，W公司要来X公司汇报产品翻译进展，江政起了个大早，站在镜前整理西服褶皱，扶正领带。

　　“江总，今天是什么好日子，您好像格外重视啊。”车上，副驾上的助理注意到江政今天和往日的不同。

　　江政扯了扯唇，并不应答，又对着车窗倒划了两下额头的发丝，窗外的风景比往日越发生动。

　　江政拿出手机，点开苏韵的对话框：

　　【你好，今天来汇报工作时，帮我带杯热美式咖啡吧。】

　　他知道，今天苏韵作为W公司项目负责人，要来X公司汇报项目进展。

　　今天，是他以真实身份和苏韵第一次见面的日子。

　　当初为了多见苏韵几面，他特意提议让苏韵汇报工作，她毫不犹豫地答应了。

　　如今他为这个决定感到庆幸。

　　不一会，苏韵回复：【好的。】

　　江政唇角露出真切的笑容。

　　来到办公室，江政拿出早已准备好的项目文件，上面水笔划的细细密密的笔记，比打印的文字更多一些，有的纸张特意折起了角，显得文件更加厚重。

　　江政拿起桌面的茶，抿了口。

　　“江总，X公司的人到楼下了。”助理在江政耳边小声道。

　　江政的舌尖刚沾了点茶的苦味，下一秒就气息不稳被呛到，猛地咳嗽起来，身体剧烈抖动两下，手中的茶泼了些出来。

　　江政面前的A4纸瞬间染上不规则的棕色，刚批注好的文字变得模糊，纸张微微皱起。

　　助理立即抽出桌面的纸巾迅速擦拭文件上的茶渍。

　　“唉，这。”江政也拿起纸巾擦拭文件，眉头微微皱起，有些懊恼。

　　“江总，苏小姐的位置在这里。”助理手指了指江政左边的一个位置，不近不远。

　　江政顺着他手指的方向看去，看到了苏韵的名字，轻轻舒了口气，压着唇角的笑容，轻拍了下助理的肩膀：“真有你的！”

　　“我去看看她到了没。”助理在江政耳边又补充了句，随即转身离开。

　　江政看着助理离去的背影，唇角酒窝的阴影越发明显，暗叹了句：“这小子。”

　　会议时间到，参会人员都坐在各自的位置上，“苏韵”的名牌后面迟迟不见人。

　　“去哪了？”江政的眼神在会场搜索起来，其他部门的工作汇报也无心听了。

　　“难道是故意躲着我？”江政不由得拿起笔转起来。

　　“江总，江总。”卜思的轻声呼唤打断了江政的思考。

　　“啊？”江政突然回过神来，手中的笔掉在桌面上。

　　“您看W公司在过去这个季度的工作汇报还算满意吗？”卜思的问候越发委婉。

　　“哦，交给我的办公室审阅一下吧。”江政坐直身体，“对了，项目负责人苏韵今天怎么没来？”

　　卜思正要解释，这时，会议室门打开。

　　江政立即抬头，满怀期待看向门外。

　　只见会议室门口站着一个身高一米八，体重超过一百五十斤的男子，腰身粗壮，手里拿着一杯咖啡：“我是苏韵同事，今天代她来汇报。”

　　江政助理慌忙跑过去，低声询问，才知道他是代苏韵来参会时，立即将他引到苏韵的名牌后面。

　　男子拖着粗壮的身体，慢慢走向江政的位置，椅子的间隙太窄，他挤过间隙的动作显得很是笨拙。

　　只见他在大庭广众之下，费劲地把热美式放到江政桌边，小声道：“苏韵说要趁热喝。”

　　江政无语，接过咖啡随手放在一旁，不抬眼看那男子。

　　不料男子却在身边催了句：“喝呀，我辛苦大老远带来的。”

　　江政无奈，只好拿起咖啡杯喝了两口，男子这才放心去了座位上。

　　“那个……各位，不好意思，苏韵今天生病来不了，我是她的同事，来替她给大家汇报一下工作。”男子打开方案，“请大家翻到第45页。”

　　会场瞬间响起了“刷刷”的翻阅纸张的声音，男子熟练流利地汇报起工作来。

　　江政单手拖着下巴，听得出了神，半晌不解气，总觉得喝下肚的咖啡感觉怪怪的，拿出手机给苏韵发去信息：【你故意的吧！】

　　苏韵回复一个调皮的表情：【咖啡好喝不？】

　　气得江政把手机扔到了会议桌上，发出“咣当”声响。

　　会场默然。

　　“算了，散会。”江政随手翻了下方案，不耐烦地合上，对着话筒高声说了句。

　　会场的人们收拾电脑和开会材料，三三两两朝会议室门外走去。

　　“小李，你过来下。”江政食指、中指轻柔额头，喊来助理，“你安排一下，让苏韵来汇报。”

　　“好的。”助理忍住唇角的笑，朝门外走去。

　　又来到X集团，看着眼前耸立的大厦，苏韵心里泛起阵阵熟悉又陌生的感觉。

　　与之相比，更猛烈的，是内心一种强烈的抗拒感。

　　因为她刚刚知道W公司耗尽半个月心血定稿的翻译资料，因为江政嫂子的一通电话，导致封面字幕写错，全部印刷作废。

　　整个团队的心血，整整一个季度的预算，因为盛凌的一个电话，修改了定稿的封面，统统作废。

　　苏韵心痛不已。

　　来到总裁办公室，她内心五味杂陈。

　　她实在无法做到不恨盛凌，人心怎么可以如此歹毒？

　　她们花费了将近100个日日夜夜，每晚为了定稿，熬到晚上12点，加紧赶工。

　　苏韵为了封面设计定稿，不惜每天跑到设计公司，坐在设计师电脑前盯着修改，一张图片一张图片的确认，每一版定稿像宝贝一样看待。

　　终于在修改了无数遍后形成的定稿，发给X公司负责人，居然被盛凌一个电话，拦截了过去。

　　任凭她大手一改，把封面的一个字母“N”修改成了“M”。

　　其实仔细看还是能看出分别的。

　　可偏偏X公司就是没人仔细看。

　　苏韵看到打印资料的时候内心都崩溃了。

　　最后只得卜思从W公司年度预算里拨款，重新打印了这些资料，才赶得上新产品上市。

　　但是团队的季度奖金算是没着落了。

　　这一切全凭盛凌一个电话。

　　苏韵内心恨透了盛凌。

　　想到曹操，曹操就到。

　　苏韵来到X集团大厅，看到盛凌正往外走。

　　她的身材好像胖了些，但走路风格还是和从前一样，行事张扬，走在路上双臂高调舒展，生怕全世界看不到她。

　　苏韵侧眼看着盛凌，眉目好像比从前更加紧凑，透露出她内心的狭隘阴险。

　　苏韵内心的憎恨像地下管道的水一样往外涌出，根本拦不住。

　　盛凌轻松惬意地叫了声：“苏韵，好久不见。”

　　苏韵强压抑着内心的愤怒，冷凝的视线落在盛凌的眉目之间：“干嘛？”

　　“你好啊，你们最新的翻译稿件定稿还算顺利啊？”盛凌眼睛笑成一条缝，止不住的阴险恶毒。

　　苏韵顿了顿，决定不再客气：“盛凌，有什么你就冲着我来，为什么要为难我的团队？”

　　“啧啧。”盛凌抬手把大肠发圈箍在头发上，笑了，“怎么了，还真以为你是公主了？生气了？”

　　苏韵看着盛凌，胸口起伏，眼中泛起点点红意，她灵机一动，应答：“既然觉得我是公主，那就平身吧！”

　　“你！”盛凌气得不轻，“没错，文件是我改的，听说给你们造成了点损失，嫂子在这跟你道歉了。”盛凌弯腰，有模有样的对着苏韵鞠了一躬，正好给苏韵看到了她唇角掩饰不住的笑意。

　　苏韵感到身体有些发抖，怒意抵达了顶点，控制不住，握紧了拳头。

　　“苏小姐，原来您在这呀，快随我来。”苏韵身后响起了江政助理的声音。

　　苏韵即将喷薄而出的情绪突然熄火，看看身旁走来的助理，从盛凌身上收起了恶狠狠的眼神。

　　此刻，盛凌的眉目依旧高高抬起，不可一世的模样，甚至见了助理也没有半分收敛。

　　助理习以为常，对着盛凌点头一下，就带着苏韵朝电梯走去。

　　电梯的镜子干净明亮，苏韵看到镜子里的自己眉头紧皱，面带愠色，只能尽最大努力显得从容淡定。

　　“印刷资料的事情我听说了，江总还不知道，您辛苦了。”助理声音轻柔，一如往常那样，滴水不漏。

　　“嗯。”苏韵看着电梯一层层升高，闷闷不乐，寻思着一会见了江政要不要提起这件事。

　　她听得出来助理的话外之音。

　　他是在帮江政呢，生怕一会两人因为误会又闹出什么矛盾来。

　　现在她掌握着所有信息，要不要放出来，如何放出来，全在她。

　　他什么都不知道，所以她怪不得他。

　　这个助理，真够狡猾。

　　“来了？”办公室门打开，苏韵还没看到江政，就听到了他的声音。

　　“嗯。”苏韵手中拿着资料，“江总您好，根据您的指使，我来和您汇报项目最新进展。”

　　苏韵熟练地坐到总裁办公室的会议桌后，打开电脑，连接上投影仪，播放幻灯片，开始准备汇报资料。

　　面对着团队刚经历的危机，盛凌的挑衅，苏韵内心的情绪翻江倒海，她实在不是什么情绪控制高手，生怕一个不小心，内心的情绪猛兽就如同脱了缰一般，朝江政扑过来。

　　她决定避免这类事情发生。

　　毕竟她已经和江政脱离了关系，两人已经解除合约关系。

　　可是幻灯片第一页就给了苏韵一个暴击。

　　只见第一页上，醒目的单词"nature"狠狠刺痛了苏韵。

　　她暗叹，X公司对接翻译的团队居然这么不细心，高中词汇"nature"的第一个字母"n"，被改成了"m"，变成了"mature"，居然都没人发现。

　　这也就算了，印刷成品了，居然还怪到W公司头上。

　　难道不是X公司翻译对接团队太粗心吗？

　　而且内部管理混乱。

　　商业机密级别的翻译文件，居然轻轻松松就被一个草包关系户拿走，而且多了一个明显的错误再发来。

　　明摆着装聋作哑的。

　　W公司只能吃哑巴亏。

　　X公司太拉胯了，苏韵脑子里冒出这么一句话。

　　“'nature'项目先简要介绍下吧。”江政食指轻抵下颌，饶有兴致地看着苏韵的脸庞。

　　“'nature'”，苏韵深吸一口气，克制着情绪，“这个项目，进展一般。”

　　她实在没有兴致认真汇报这个项目。

　　“我前阵子听说这个项目好像出了什么问题。”江政拿起手水笔放在唇边。

　　“是吗？听说了什么。”苏韵眉眼不抬，胸口发痛。

　　“好像是什么低级错误？”江政音调抬高，“貌似不应该出现在你们专业团队上啊。”

　　苏韵止不住低声复述了句，言语中带着暗暗的嗤笑：“哼，低级错误。”

　　“是啊，你是高级翻译，怎么能出现低级错误呢？”江政谆谆教导。

　　“是啊！高级翻译，怎么能碰上这么拉胯的事情呢？”苏韵的眉头越皱越紧，声音越发颤抖。

　　“什么？”江政有些不明所以。

　　“我来告诉您发生了什么事。”苏韵把打印好的资料放到江政面前，发出的“啪”的一声。

　　“我们团队日夜辛苦加班，修改千万遍定稿的文件，按照合约规定流程发给X集团对接人，却不知出于什么原因，到了您嫂子手中，最终印刷成了这个样子。”

　　苏韵在封皮上印刷的大大的单词"mature"用力点了两下，补充了句：“整整20万份资料，每一份成本200元，经我司层层审核把关的终稿，最终却印刷成了这个模样。在封皮上，出现这么低级的错误。”

　　“这一切，竟只是因为您嫂子一通电话。”苏韵的睫毛颤着，脚尖在地上狠狠碾了两下，胸口起伏。

　　她终究还是没控制好情绪。

　　江政眉心拧紧，已经猜出了其中缘由，抬眼认真对苏韵说：“这件事我会处理，我们内部管理不善，给W公司带来损失我很抱歉，损失我会补偿。”

　　“不必。”苏韵淡淡说了句，“这点危机处理能力我们还是有的。”

　　“今天叫你来，听你汇报是假，想跟你叙叙旧，喝杯咖啡是真。咖啡机、咖啡豆都准备好了，可惜现在兴致全无。”江政手中的水笔“咔哒”一声扣在桌上，“谢谢你告诉我真相。”

　　江政盯着苏韵的眼睛，眼眸中闪烁着点点光。

　　直击心底。

　　“谢谢赏光，抱歉影响了您的兴致，改天我请您喝。”苏韵快速收起桌面的资料。

　　“嗯，不能食言哦。”江政的语气变得缓和，最后一句话听得苏韵心尖涌起阵阵温柔。

　　她点点头，走出了办公室。

　　两天后，W公司团队收到了补发的季度奖金，苏韵还听说X公司加强的安保，关系户也不能随意进出，和此事有关的内部人员也遭到了降级处分。

　　苏韵的心事如乌云散去。

　　又到了A市一年一度的国际展会的日子，江政理所应当要代表X集团出席相关活动。

　　苏韵是X集团合作的翻译公司的首席翻译，当仁不让地担当起江政的贴身翻译工作。

　　精美绝伦的晚宴上，繁花的水晶吊灯折射着璀璨的光芒，来自社会各界的名流们穿着打扮得体，在宴会厅三三两两交谈。

　　江政在宴会上，手中拿着酒杯，跟前来寒暄的参会嘉宾们，碰杯打招呼。

　　“季度奖收到了吧？”江政和嘉宾们点头示意，顺带小声和苏韵聊着。

　　“收到了，虽然这是我们应得的，但还是谢谢江总。”苏韵在江政身后轻声答复。

　　“你真是，嘴巴可一点也不让人。”江政又和另一位名流干了杯。

　　迎面而来了某驻华领馆代表，江政伸手相握：“欢迎您的到来，上个月我刚去过贵国，风景美轮美奂啊！”

　　苏韵把江政这段话翻译成英语给领事代表听，代表听了面露微笑，不住点头。

　　江政原本是想快速和所有宾客打完招呼，制造机会单独和苏韵相处的，因此语速飞快，原本就因腿长而巨大的脚步，现在更难追上。

　　“江总，您慢些，我有点追不上。”苏韵在身后快步跟着有些费劲。

　　“怎么，要追我？”

　　“……” 苏韵无语。

　　看到苏韵花容失色，江政更觉可爱，在她耳边轻声道：“怎么，你不是在追我吗？”

　　苏韵有些赌气：“江总您误会了，我只是觉得您腿长，迈的步子大，我有些追不上。”

　　“那不还是在追我吗？”江政忍不住笑出来。

　　苏韵无奈地摇头，决定不解释了：“行，您说什么就是什么吧，一会您和外宾沟通没有翻译，麻烦您回头找找看，我是不是被甩老远了。”

　　听到脱口而出的“甩”字，苏韵眨眨眼睛，突然觉得哪里不太对劲。

　　江政眼眸眯起，目光盯着她的脸，眉头紧紧皱起：“什么，你再说一遍？”

　　苏韵强忍住笑，又重新措辞：“我的意思是，如果您一会找不到小苏，可能是被您矫健的步伐甩开了呢。”

　　江政的眼眸再次眯起，唇角抬高：“‘甩’？”

　　不等苏韵回答，江政俯身盯着苏韵的眼眸不放：“你把话说清楚，我什么时候甩你了？我确实有事瞒着你在先，但是你也用水泼我了呀，是你先掉头走掉的，怎么能说我甩你呢？”

　　苏韵立即抿起双唇，一板一眼地答道：“江总，您步伐大且快，我在您身后追不上。可是您说我‘追求’您，我哪里追求您了呢？”

　　“你！”江政一下子被苏韵的话噎了回去，喉结滑动，半晌没有说话，气得转身走开。

　　不同的是，这次，他的步伐小了很多。

　　“小苏啊，小苏你好。”

　　苏韵回头一看，是自己的老客户李总，她立马回以礼貌的微笑：“李总您好，好久不见。”

　　“江总，借一步说话哈。”李总和江政打过招呼后，拉过苏韵的胳膊：“小苏，我在楼上包厢又开了一桌，一会宴会结束了，欢迎您赏光来坐坐。”

　　“李总您客气，我一会就上去瞧瞧。”苏韵客客气气地答应。

　　“李总，小苏是我的翻译，你要找她吃饭，得先过我这一关吧。”江政双手背在身后，跟李总说话的语气像极了领导训话。

　　“是的是的。江总，您看一会等宴会结束后，我可否请翻译员小姐喝杯茶。”李总笑脸相迎。

　　江政看着李总的眼睛，停顿两秒，干脆利落地答道：“不可以。”

　　场面立即冷却。

　　李总脸上堆满尴尬：“这……江总您真会开玩笑，”为难地看向苏韵。

　　“江总，宴会结束，我今天的工作任务也结束了，不妨碍的。”苏韵敛起笑容。

　　江政低头看着苏韵，微微俯身，她头顶的发丝散发的玫瑰花香，飘着香甜的气息。

　　江政感觉自己的心脏被什么揪得疼。

　　沉默片刻。

　　江政走近苏韵一步，俯身在她身边，唇动齿不动：“你去那干嘛？”

　　苏韵疑惑：“李总是我老客户，老客户请我喝茶，我怎么能拒绝呢？”

　　“我宴会结束还有别的事，也要翻译呢。”江政双手背在身后。

　　“根据您的日程安排，明明没事啊！”苏韵更奇怪了。

　　江政扯了扯唇角，垂眸眼前的苏韵，眉宇间露出些许无奈。

　　他叹了口气，拿出手机，轻击屏幕，递到苏韵跟前：“喏，现在有事了。”

　　苏韵看到屏幕上是江政和卜思的对话：

　　江政：【卜思你好，宴会过后，我要在一楼宴会厅和外国代表小型会谈，需要翻译1名。】

　　卜思：【江总您好，您现在配备的翻译苏韵即可完成任务。】

　　苏韵暗叹：“算你狠。”

　　江政朝苏韵晃晃手机，下颌朝前方抬起：“走吧”。

　　两人刚抵达宴会厅，江政便被参会代表们围了个水泄不通，苏韵见没有老外，就坐在一旁的椅子上休息，听到身边两个美女工作人员的对话。

　　“李总在楼上请客呢，你不去？”

　　“要去你去，谁不知道他是为了那个大龄未婚的儿子相亲呢。”

　　“今晚又是哪个姑娘被骗喽。”

　　苏韵眉眼之间闪过一丝光亮，看着人群中的江政，突然听到自己胸口“扑通扑通”的心跳声。