The sound of a door shutting is heard from below.
(楼下砰的一响传来关大门的声音)。
摘自易卜生的剧作《玩偶之家》
这句舞台指示是《玩偶之家》(也是本剧最出名的最后一幕《娜拉出走》)中的最后一句话,昭示着娜拉与父权结构下父家与夫家的彻底决裂与自我的彻底重生。萧伯纳将这句舞台指示评价为“她身后关门的砰的一声,比滑铁卢的大炮还要响。”
《玩偶之家》极大地鼓舞了欧洲国家的妇女运动。
《玩偶之家》的主旨内容是娜拉告别“玩偶“的身份,拒绝再做丈夫与父亲的装饰品,走出那个“温馨的牢笼”——
并非她的丈夫,她的父亲不够好,而是把她当做“玩偶”本就是错误。