14、翻译工作 不得已接受 ...
-
拿着厚厚的一叠技术资料，无奈的回到了房间。狠狠地将资料摔到书桌上，我躺在床上想着该找个什么样的借口来拒绝这份奇怪的工作。真是个头疼的思想过程，从时间、能力等方面都无法入手了，看来只能寄希望于别的专业人士了。
也许白天玩得太累，还没等我想出借口便沉沉的睡去，与周公约会了。第二天早晨，生物钟准时的将我叫醒，起身、洗漱、穿戴整齐、早饭，八点二十分准时离开家门，我抖擞精神，将沈姓男子的事情抛到脑后，专心的攻克桌上的任务，公司最近的业务频繁，需要我整理和起草的文件变得越来越多，为了提高我的工作效率，我先将所有需要整理和起草的文件按提交的时间和重要性排序，急需的重要文件标上星号，做完这些后，便埋首于案牍之间。
当我停下笔已是午休时间，揉揉僵硬的脖子，再次感叹没有电脑是多么的不方便，想念电脑，想念手机，想念打印机，想念office…，也不知道有生之年还能不能使得上那些优越的现代化设备。哀叹一声，双手撑着桌子从一叠叠文件中站了起来，活动一下有些麻麻的双腿，拿了包包，打算去出版社找编辑打听一下，看看是否有人能够接下沈同学的翻译工作，让我从这个尴尬的境地解脱。
抱着希望来到出版社，却失望而归，没人愿意接受这样一份棘手的工作，也是这个时代的翻译虽然没有专业的区别，但这种技术性的翻译不仅耗费时间精力，不出错就很好更不会有什么出彩的地方，所以根本没人愿意接这样一份工作。
匆匆回到洋行，看到桌上放着佣人送来的食盒，饭盒里温热的饭菜，香气氤氲，唉，不看僧面也要看佛面，毕竟是干爹干妈所托，不过只此一次下不为例。哼，让我不得不捏着鼻子将这个泛着“腥味”的活接了，沈世钧，你真行！晚上一定要“好好”地和谈一下，姑奶奶的便宜可不是那么好占的！
有了对策，便安心的继续我的文秘大业，整理、翻译、起草文件、检查等等一系列的工作又压在了我稚嫩的肩上，万恶的资本主义，终于在下班之前堪堪完成了今天的任务，检查完，交给秘书长，我便踩着点离开了洋行。
真是黑色的星期一，恹恹的吃过晚饭，便被干妈赶回屋休息，连每日的一小时翻译都被我延后，将自己抛到床上，陷入柔软的被子中，享受一段空白时光。不知不觉，我陷入了梦乡。一阵轻轻地敲门声，将我惊醒，我应了一声：“稍等，”起身整理一下衣物，振奋一下精神，应对沈世钧让我有些如临大敌。
“晚上好，沈先生，”我礼貌的招呼他来到起居室，坐定后，我没有主动说话，想着以不变应万变，其实也就是看着沈世钧同学比较腼腆，小小的难为一下而已，满足一下我的恶趣味。看着我没有说话，沈世钧表现得非常局促，双手交叉紧了又紧，终于开口说话了：“顾小姐，那天我请您帮忙的事情考虑的如何？”
“干妈都发话了，我怎么能不帮忙？但是我的能力真的有限，没有接触过这类的翻译工作，我也请教过一些专业的翻译人员，但没有人愿意接这类的工作，我很抱歉！”我又一次委婉的回绝了，
“我也是无计可施，所以才希望顾小姐能够接受这份工作，报酬不是问题，双倍如果不行的话，三倍也可以，这份说明书对我们厂真的很重要。”可能是想用眼神打动我吧，沈同学突然不再那么害羞直视着我，我略有些愕然，想着没准这位没有我想象的那样不堪。
“这”，我沉吟一下，“好吧，让我试试吧，也不要抱太大的希望。”我心中窃喜，面上也不显，而是从容的和他谈起了报酬和交稿时间的问题，我毫不客气的收取了三倍的报酬。本来沈世钧是想每天晚上都陪我一同进行翻译，这样方便为我提供技术支持，这样的帮助是我不可能答应的，我让他将技术类词汇汇总交给我，我先进行翻译，如果有不懂或者不通顺的地方先标出，等全部翻译完成后再一起向他请教，在我强烈要求下达成了初步的协议，等他准备好合同再进行签约。
和沈世钧谈完，我的心也放了下来，本来以为沈世钧会有什么目的，或者说我的身份暴露了，看来我的担心是多余的。笑了自己的多心，我利落地完成了洗漱、保养等步骤，想着自己的账户又会有一笔增加，高高兴兴地上床睡觉。
日子又恢复到平静的状态，每日上班、下班、翻译等等项目按部就班的进行着，没有任何的意外状况。终于桃花落尽，绿叶新出，日复一日的生活让我大叹无趣，肯能是我的清闲生活让老天都看不下去了，终于让我觉察到有些不对劲的感觉。
早上吃饭可以看到沈世钧，出门上班会和我告别，这和平时只是点头为礼的情形相差太多。晚餐也可以看到沈世钧，甚至会和我们谈一下他的工作，与平时不声不响的样子也大为不同。看着沈世钧这些变化，我心中形成了一个猜想，可能是和曼桢接上头了吧！呵呵，恋爱中的男子大概都会有很大的变化，虽然我不是很喜欢沈世钧的性格和顾家人，但沈世钧是我的客户，曼桢也算得上那家里少有的明白人，而他们的恋情也算是爱玲笔下唯美的悲剧，多少人希望他们能够有情人终成眷属，我又不是障碍物了，所以我也是乐观其成的，看戏谁不高兴啊，还是真人版！
作者有话说
第14章 翻译工作
，还差 