以矿物学而言,玉分为两类,一类是软玉—角闪,软玉的成份为硅酸钙镁铁。常见的软玉有和田玉(包含白玉、黄玉、碧玉、墨玉等);另一类是硬玉—透闪,其的成分为硅酸钠铝,硬玉指的就是翡翠。
墨玉,文里指的是新疆和田玉中的一个名贵品种,它具备和田玉的优秀品质,坚致温润,其中纯漆黑如墨者,其漆黑如墨,色重质腻,纹理细致,光洁典雅。
赌石,是指翡翠在开采出来时,有一层风化皮包裹着,无法知道其内的好坏,用强力光照过后,买家若觉得买得过便出价买下,得赌运气,因为那层石皮是厚或薄,内里的绿是表层绿还是内里绿,即使是很有经验的师傅也无法辨别出来。