《Glass Marbles》lemon drop

11、【HP｜GGAD】圣诞幽灵的三个故事

　　RS：格林德沃/邓布利多
　　原作：《神奇动物在哪里》《哈利波特与死亡圣器》
　　简介：2020年圣诞活动贺文，主题是“罪与罚”。

　　————

　　格林德沃坐在他豪华的休息室里。他正坐在权力的顶峰，也就是说，无数的敌人正从阴影里窥探着他。他们满怀着嫉妒与怨恨，随时准备着给他致命一击，其中有一些甚至足够幸运，能到他面前来送死。因此，当那个幽灵在他面前缓缓浮现，正显形在他扶手椅的三尺之外时。格林德沃没有露出意外的神色。

　　“谁派你来的？”他问，魔杖藏在他的袖口，咒语潜伏在他的指尖。他预备听到一些愚蠢的名字，自欺欺人的宣言，或愤怒的诅咒，但是对方没有这么说。

　　“没有人派我来。”幽灵说。他是乳白色的，在空气中若隐若现，模糊的面孔上有一副平静的表情，“今晚是平安夜，我是一个圣诞幽灵。”

　　“没有圣诞幽灵这种东西。”格林德沃厌恶地说，“也不该有圣诞节。巫师和麻瓜一起庆祝一个麻瓜诞生的节日，这是巫师们在漫长屈辱的历史中被敌人蛊惑的愚行。是他们试图同化我们，消灭我们的证据。很快，当我们统一了欧洲，我就会下令禁止它。”

　　“哦。”幽灵说，看起来没有生气，“我的存在只和人们有关。小说家创造我，孩子们相信我。所以我有了名字。或许你可以消灭圣诞节，但在那之前，我还是在这里。”

　　在幽灵说话的过程中，格林德沃向它丢出了一打无声咒语。检测咒语发出无害的蓝光，攻击性咒语穿透而过，在地板上留下黑色灼痕。这确实是一个幽灵。它没有能力对人类做出伤害，除了误导性的信息，而那或许正是把它派来的敌人想要做的。

　　如果有人觉得自己可以迷惑盖勒特·格林德沃，那他们可就犯了大错。格林德沃决定听听它要说什么。

　　“那好吧，圣诞幽灵。”他讽刺地念了一遍这个名字，“你来找我有何贵干呢。”

　　“我来送你一份礼物。”圣诞幽灵说，“每一个圣诞夜，总有一些幸运儿能得到机会审视自己的人生，得到启迪。盖勒特·格林德沃，我来向你展示你的过去，现在，和未来。”

　　“未来。”格林德沃抓住了这个词，“所以这是一个预言。”

　　他开始感兴趣起来了，或许这是真的。比起芸芸众生，格林德沃总能得到破解奥秘的机会，这是理所当然的。幽灵用他模糊的手臂向他做出邀请的姿势，格林德沃从他的扶手椅里站起来。

　　“我可以送给你三个平安夜的故事。它们都与你有关，意义非凡。”幽灵说，“我们先从昔日开始。”

　　“我对已经逝去的东西不感兴趣。”格林德沃说，“我要知道我的未来。”

　　他命令的语气使幽灵转过头来，用它苍白，模糊的眼睛注视他。这种来自未知力量的注视或许会让大多数人恐惧，但是格林德沃不在此列。

　　“未来。”他又说了一遍。

　　休息室忽然消失了，一束冷光从背后照亮黑暗。格林德沃猛然回头，魔杖弹出滑到他的掌心。咒语迅猛地冲刷在一条狭小的长廊上——然后穿透过去，没入黑暗。

　　“不要紧张。”幽灵说，“这只是幻影。”

　　“我以为你想让我相信这是真实的事。”格林德沃说。

　　“幻影未必不是真的。”幽灵说，“这是你要的未来，格林德沃先生，一个遥远未来的平安夜。”

　　“看起来与平安相去甚远。”格林德沃说，他仍然持着魔杖，沿着远处的光点在那条幽深走道中缓缓前进。幽灵跟在他的身后。湿滑的石墙两侧是重叠的钢铁围栏。一座监狱。

　　一座几乎是空的监狱，走廊的尽头是一个狭小的隔间，月光从高窗里打进来，提供了那一线唯一的冷光。隔间里坐着一个衣衫褴褛，骨瘦如柴的老人。格林德沃毫不犹豫地穿过面前的围栏，仔细端详这个关于未来的预兆。

　　老人在角落里陷入昏睡，从喉咙里发出断断续续的喘息。他须发蓬乱，皮肤凹陷，看不清面孔，手指间紧攥着一张破碎的报纸。它明显被撕裂过，上面只有半张照片，是一座线条简洁的白色墓碑，枯瘦的手指盖过了照片边缘的铅字，格林德沃伸出手指拨动，只穿过了虚空。他又扫一眼角落的日期，1997年。

　　“还真是很久远的未来。”他讥讽说，在那个囚犯的面前弯下腰，观察那副衰老的躯体。那个老人蜷缩在墙角，胸口急促地起伏着，卡住脚踝的铁链上长满了锈斑。格林德沃厌恶地用靴尖踢了一下拦路的铁链。他本不应该对幻影产生任何影响，但是那个垂死的老人似乎从虚空中察觉到什么，他从喉咙里发出一声低沉的吼叫，猛然抬起头来，露出两只疯狂，浑浊，明显异色的眼睛。囚犯露出残缺的牙齿尖声咆哮，与格林德沃一模一样的双眼对视了。

　　“这真是个愚蠢的骗局。”格林德沃说。

　　他们重新出现在休息室里。一盏华贵的台灯应声裂成碎片。幽灵没有回应这个评价。格林德沃脸上带着嘲讽的冷笑。他重新回顾几分钟前发生的每一件事，从幽灵的故事里发现漏洞。

　　“你想要告诉我我的战争失败了，我的未来要耗费在那个小笼子里，像老鼠一样哀嚎。但你又告诉我，这是未来的某个夜晚，对我影响重大。”他说，“如果我要在笼子关那么久，久到我和霉菌长在一起，那这个晚上和别的该死的夜晚有什么不同？这里面什么也没有，谁让我，一个可怜的格林德沃，在深夜里像狗一样惨叫？一个狱警？一个新年也必须加班的倒霉鬼？”

　　“我无法回答。”幽灵说，“我只是来展示它。我是特殊礼物的信使。一般来说，收到礼物的人都知道它们来自于哪里。毕竟，那应该与他们的人生有关。”

　　或许不是错觉，格林德沃从幽灵缺乏感情的声音里听到一丝冷嘲。这让他有些恼火。

　　“那么给我看我的过去。”格林德沃说。“我会知道那是不是真的。”

　　当然，就算过去吻合他的记忆，这算不上什么证据。即使这个幽灵真的能提供他人生中罕为人知的一段经历，也只能说明幕后之人对他做了足够的研究，以至于胆敢试图操纵他。但是这仍然值得一看。如果它提供的是一些根据新闻编写的胡编乱造，他就能当场识破它。如果它说出了部分的真实，他也能根据获得的信息，追查到这个阴谋的源头。

　　幽灵点了一下头，周围忽然陷入昏暗，休息室又从视线里消失了。

　　一条通往墓园的小道，一个山谷，一个非常寂静的夜。

　　“这是哪里？”格林德沃问。

　　但是他认出了这里。他认出了山谷，认出了石碑的形状，他认出了夜空的颜色。月亮的弯钩和腐朽的风向标形成银色夹角，木星是忧郁的暗红，挂在第三块尖墓碑旁的树梢上。

　　“这是胡编乱造。”格林德沃断然说，“我没有在这里度过任何一个圣诞节。”

　　“但它仍然可能与你有关。”幽灵耐心地说，对于这位愤怒的客人，它听起来甚至开始好奇，“也许是和你非常熟悉的人。也许他们在这个夜晚想起了你。”

　　格林德沃受够了这些胡言乱语。他在通往墓园的小路上猛然转身，差点迎面撞上一个人。一个高个子的年轻人，看起来刚刚成年，面颊消瘦，蓝眼睛暗淡，斗篷遮住了长发。他手里捧着花束，肩上背着一个不大的行囊。

　　那个年轻人正好站住了。格林德沃面对面地与他站在原地，一动不动。

　　“这是你的熟人吗？”幽灵期待地问。

　　“不。”格林德沃说。年轻人迟疑了一会儿，他的目光穿过格林德沃虚幻的面孔，在远处高低起伏的石碑中寻觅着。格林德沃慢慢后退，年轻人向前走去，瘦削的肩膀穿透格林德沃的深色镶金长袍，与他擦肩而过。

　　他在墓地里找到一块，两块墓碑，分别在它们面前坐下，轻声说了什么。在第三块墓碑前他放下花束，前额贴在石料上，默然良久。然后他往回走，来到墓园的角落，一棵老树下，在一块半塌的石碑前坐下了。

　　幽灵飘然凑近，观察这段故事。格林德沃跟在后面，那个石碑非常古老，霜层下半露出三角形状的花纹。过了一会儿，格林德沃也弯身坐了下来，绣着暗金纹饰的长袍划过积雪的湿冷地面。那个憔悴的年轻人沉默地坐在石碑的另一边，格林德沃抬头去看他。他们的脸颊凑的很近，昂贵的龙皮长靴和磨旧的球鞋虚幻地碰在一起。

　　“盖勒特。” 十八岁的阿不思·邓布利多轻声说道，“我要走了。”

　　然后他沉默了很久，好像在咀嚼这个名字。好像这个简单的单词是一块沉重的生铁，只是吐出它，就把他的声音磨损了。

　　“我知道这很蠢，以为你会回来。”他说，“我在九月就收拾了行李。再没有什么需要我的了。但是我想，也许有可能吧，可能你会给我来信。”

　　他的蓝色眼睛正对着虚空之外格林德沃的眼睛。但是他的视线穿透他，落在更远的夜色里。

　　“曾经有一段时间，只有在这里我才能说出心里话。”他继续轻声说道，“只有和你一起坐在这里，远离一切，我感觉找到了一个可以成为我自己的地方。”

　　“在她下葬的那个晚上，我来坐在这里。”他又说，“我想我一定可以找到一个答案。为什么，我们的想法是好的，结果却是这样。我不相信它是错的。我想用它说服自己，我想用它们说服阿不福斯，如果可以，我还想告诉阿利安娜，即使她就躺在这里，石板下面。这很卑鄙，但是我想让她知道，我们的本意不是这样，我们的目标是好的……我试了一次，又一次.....”

　　他俯下身，攥住那块冰冷的石碑，细雪落在他的肩上，深红色头发垂落在石碑磨损的花纹上。

　　“但是我不可以。”他说，“我发现我不可以了……当你不在我身边的时候，那些格言，那些古老的故事，它们逐渐减弱。力量消失了，它们看起来那么干枯，虚假。是你，我这才明白，你给它们增加了光彩，它们本不该说服我……”

　　他又深深吸了一口气，从石碑上抬起头来。

　　“但我是如此爱你，迷恋你，我被你说服了。”

　　格林德沃凝望着他。

　　“我忍不住回想，在那些时候，我是我吗？”年轻人问道，他悲伤的蓝色眼睛落在虚空里，仿佛看见了格林德沃，又仿佛质问着另一个不存在的人，“还是我曾经成为了你的一部分？我的一部分是不是也留在你的生命中？如果是这样，如果......或许我会显得没有那么彻底的愚蠢。”

　　“不是这样的。”格林德沃说。

　　“不是这样的。现在我知道了。”年轻人自己回答说，“不是这样的。这个故事只欺骗了我，只有我要努力切除留在我身体里的那一部分你。我不知道要花多久。但是我会用尽全力。我要离开了，盖勒特，我不会继续等。”

　　年轻人站起来，拉好斗篷，拿起了他的背包。他沿着小路逐渐走进夜色里。格林德沃从他的背影中移开视线，他没有争辩这个故事的真伪。

　　“现在。”他说，“让我离开这里。”

　　“还没有结束。”圣诞幽灵说。“我们还要前往下一个夜晚。”

　　“没有下一个了！”格林德沃忽然咆哮起来，“离开这里，幽灵！你试图向我揭示什么奥秘，或许这真的存在吧，但是那又怎么样？你以为你可以恐吓我，让我害怕吗？我乐于看见未来，但不是为了服从它，而是为了掌握它，拒绝它，改造它！”

　　他向前走了一步，逼视着幽灵，长袍在狂怒的气流翻卷，他的声音在空旷的墓园中回响。

　　“你以为你能启迪我，动摇我的想法，就凭你知道我一部分的人生？一个可能的插曲？我所有艰难的旅途中这微不足道的一小部分？滚吧，幽灵！如果我是那样的人，我不会站在这里。我拒绝接受你的礼物。你可以离开了！”

　　圣诞幽灵用苍白的眼睛安静地凝视他。

　　“与你所说的不同，顽固不化并不需要惊人的意志与智慧。反省与改变更需要它们。”它说，“并不是所有人都能参透帷幕之后传递的启示。你站在这里，盖勒特，你确实是个了不起的人，为什么不能尝试一下呢？”

　　格林德沃抬手对它释放了一串魔咒。

　　所有暴烈的魔法都从幽灵的身体里穿过，惊雷般炸响在休息室的四角。一切内饰都粉碎成齑粉，警报被触发了，奏起一个尖锐的哨音。格林德沃向屋外甩了一个响指，连那声音也被粉碎了。

　　空无一物的房间里，幽灵完好无损地漂浮在面前，模糊的面孔上写着一种若有若无的趣味。格林德沃沉默了几秒钟。然后他挥了一下魔杖，让一切物品都恢复原状。

　　“讲你的第三个故事吧，幽灵，既然你非说不可。”他用恢复了平静的声音说，“只是至少别再试图对我说教了，真是令人恶心透顶。”

　　是一片更大的墓园。

　　格林德沃几乎是警惕地观察着四周。墓碑林立，大多数坟土都是新的。星星点点的光亮来自墓碑前的蜡烛。视线尽头是发着红光的城市轮廓。

　　“那座钟在五月的空袭中炸毁了。”格林德沃说，他转过头望向幽灵。

　　“这是‘现在’。”幽灵安详地说，“就是今晚，我的朋友。今晚是平安夜，你会看到一个在这个夜晚发生的故事。但是我们迟到了不少，也许只能看到它的尾声。”

　　格林德沃没来得及回答。有两个人影穿过墓园，慢慢往前走来。这是一个西装外披着长大衣，带着眼镜的儒雅男人，和一个面孔严厉的老妇人。烛火在他们身上投下长长短短的阴影。那个女人开始说话。

　　“我希望你度过了一个有意义的夜晚。”她说，语气像一柄尖刀一样，又冷硬又干涩。

　　“当然，部长女士。”那个男人说，“我非常感谢……”

　　“客气话没有意义，邓布利多。”对方冷漠地说，“我很忙，而且已经厌烦了，让我直说吧：今天我邀请你来这里，这也是你最后的机会。就在这里，在这些牺牲者的墓碑之前，你必须做出选择。你可以承诺去做你早就该去做的事，或者，就在此刻，你必须看着我的眼睛告诉我，这些死亡对你毫无意义。只要你这样告诉我，你再也不会看见魔法部来恳请你去对抗邪恶。血不在你的手里，但我已经知道，在你内心深处，你本质上和盖勒特·格林德沃没有区别。”

　　一阵沉默。在场的所有人，那位女士，那个幽灵，格林德沃的幻影，都注视着那个男人的面孔。他低下头，目光避开所有现实和虚假的屏障，落在身边一座孤立的石碑上。他伸出一只手，落在冰冷的石头表面。

　　“女士。”他说，“您得到我的承诺了。”

　　“第一次，这至少是一些有用的东西。”格林德沃评论道。

　　“如果你这么说。”幽灵说。

　　“你应该离开了。”

　　“确实如此。”

　　“我恨透了你们这些道貌岸然的说教者。”格林德沃说，“不管是什么该死的魔法让你选中我来做这个节日宣讲，你什么也不能改变。”

　　“我知道。”幽灵柔声回答。

　　“你知道？你认识我吗？你到底是什么人？”格林德沃问。

　　幽灵没有回答，它注视着格林德沃，逐渐消散在空气中。这天晚上的头一次，格林德沃观察着幽灵的面孔。似乎有些地方让他感到熟悉，让他在灰白的雾气深处看到一些色彩。但在他抓住那些细节之前，它就已经彻底地消散了。

　　他闭着眼睛，默默地坐了一阵子，思考着这个晚上经历的每一件事。然后他做了个手势，召来一面双面镜，浮光一闪，对面的人立即接通了。

　　“叫安雅过来。”他命令说，“召集一次紧急会议——我不管什么平安夜，她知道我的态度，这个节日就不该存在。阿不思·邓布利多正式加入了战场。让他们做好准备。”

　　END