《鹅妈妈童谣》·茶靡

64、一群蜜蜂

　　64.

　　a swarm of bees in may,
　　is worth a load of hay；
　　a swarm of bees in june，
　　is worth a silver spoon；
　　a swarm of bees in july，
　　is not worth a fly.

　　五月里的一群蜜蜂，
　　值得一堆干草；
　　六月里的一群蜜蜂，
　　值得一银调羹；
　　七月里的一群蜜蜂，
　　是没有任何价值的。

---

作者有话要说：　　是的，我回来了。。。