《鹅妈妈童谣》·茶靡

54、特洛特夫人与她的猫

　　54.

　　Dame Trot and her cat,
　　Led a peaceable life,
　　When they were not troubled,
　　With other folks' strife.

　　特洛特夫人与她的猫，
　　过着一种太平生活，
　　她们并无深陷困境，
　　世人却在苦苦争斗。

　　When Dame had her dinner,
　　Pussy would wait,
　　And was sure to receive,
　　A nice piece from her plate.

　　当夫人拥有她的猫，
　　猫咪将一直等待，
　　直到准确无误地收到
　　来自她餐盘里的美味佳肴。