《鹅妈妈童谣》·茶靡

47、血腥玛丽

　　47.

　　pala pala kala kala guji guji crack
　　pala pala kala kala guji guji snap
　　right hand takes the heart, left hand takes the gut
　　drop the head, drop the liver

　　啪啦啪啦喀啦喀啦咕叽咕叽裂！
　　啪啦啪啦喀啦喀啦咕叽咕叽断！
　　右手执心，左手持肠
　　抛下头颅，扔下肝脏

　　Mary takes the blue eye ball and stares
　　pala pala kala kala guji guji crack
　　pala pala kala kala guji guji snap
　　right hand takes the lung, left hand takes the kidney
　　drop the tongue, drop the nose

　　玛丽拾起蓝眼珠
　　目光炯炯把它瞪
　　啪啦啪啦喀啦喀啦咕叽咕叽裂！
　　啪啦啪啦喀啦喀啦咕叽咕叽断！
　　右手掏肺，左手捞肾

　　Mary takes the left ear with the earring
　　Mary, Oh Mary
　　Mary in the red dress, Mary with the blond hair
　　Mary wears the earing she picked off

　　玛丽取走左耳朵
　　左耳上面有耳环
　　玛丽，哦玛丽
　　红衣裳玛丽，金头发玛丽
　　戴着扯下的耳环

　　Mary, Oh Mary
　　Mary in the red dress, Mary with the green eyes
　　Mary takes the eye balls she poked out

　　玛丽，哦玛丽
　　红衣裳玛丽，绿眸子玛丽
　　带着挖出的眼球

　　Mary, oh Mary
　　Mary with the bloody dress,
　　Mary picks up the saw and knife and turns around
　　Mary shows up in your yard with a skull in her hand

　　玛丽，哦玛丽
　　穿血衣的玛丽！
　　收起刀和锯，玛丽转过身
　　玛丽手捧骷髅头
　　来到你家院子