《鹅妈妈童谣》·茶靡

45、玛丽有只小绵羊

　　45.

　　Mary had a little lamb its fleece was white as snow；
　　And everywhere that Mary went, the lamb was sure to go.
　　It followed her to school one day, which was against the rule;
　　It made the children laugh and play, to see a lamb at school.
　　And so the teacher turned it out, but still it lingered near,
　　And waited patiently about till Mary did appear.
　　“Why does the lamb love Mary so?”the eager children cry；
　　“Why, Mary loves the lamb,you know”the teacher did reply

　　玛丽有只小绵羊，牠的羊毛白的像雪。
　　玛丽到的每个地方，绵羊必定跟着去。
　　一天，绵羊跟着玛丽到学校，那是违规的。
　　一只绵羊在学校，绵羊陪孩子欢笑和玩耍。
　　所以老师赶它走，但它仍然在附近。
　　耐心等待玛丽出现。
　　“为什么绵羊这么爱玛丽？”热心的孩子们大声叫。
　　“为什么，玛丽爱着绵羊，你知道的”老师答道。