《鹅妈妈童谣》·茶靡

4、当亚瑟王统治这片土地的时候

　　4.

　　When good King Arthur ruled this land,
　　He was a goodly king;
　　He stole three pecks of barley-meal
　　To make a bag-pudding.

　　当亚瑟王统治这片土地的时候
　　他是一位优秀的国王
　　他偷了三配克大麦粗粉
　　为了做一个大布丁

　　A bag-pudding the king did make,
　　And stuffed it well with plum;
　　And in it put great lumps of fat,
　　As big as my two thumbs.

　　国王做的大布丁
　　塞满了李子干
　　还放进了一块大奶油
　　像我的两个拇指那么大

　　The king and queen did eat thereof,
　　And noblemen beside;
　　And what they could not eat that night,
　　The queen next morning fried.

　　国王和皇后吃了该吃的那份
　　吃了身边贵族们的那份，
　　还吃了那天晚上不该吃的那份，
　　第二天早上皇后被油煎了

　　┉┉┉ ∞ ∞┉┉┉┉ ∞ ∞┉┉┉┉┉ ∞ ∞┉┉┉┉ ∞ ∞┉┉┉┉┉ ∞ ∞┉┉┉

　　这首童谣出自《少年的孵化之音》-《布丁小姐的悲剧》

　　世上留传著许多关于亚瑟王的精彩故事，以及英勇的圆桌武士的传奇。他大约是在一千五百年前统治英国，打了许多场胜仗。但历史上是否存在这位王还有待查证。

　　这首关于亚瑟王的童谣揭示了古代王族中的残忍。