《鹅妈妈童谣》·茶靡

30、古力·洛克斯

　　30.

　　Curly Locks, Curly Locks,
　　Will you be mine?
　　You shall not wash dishes,
　　Nor feed the swine,
　　But sit on a cushion
　　And sew a fine seam,
　　And sup upon strawberries,
　　Sugar, and cream.

　　古力·洛克斯，古力·洛克斯，
　　你会成为我的吗？
　　你不必洗碟子，
　　不必喂猪，
　　但要坐在一个垫子上
　　牢牢地缝合裂口，
　　吃一口草莓，
　　带着糖，和奶油。