《HP午夜之光》一粒芝麻

103、胁迫与反胁迫

　　-1982年1月17日- 史密斯庄园
　　当肖恩发现史密斯夫人正试图将一位新近丧妻的魔法部中层官员介绍给奥罗拉时，不知怎的，他鬼使神差地走上前去打断了这场变相推销：
　　“好久不见，奥罗拉。”他不顾史密斯夫人阴云密布的脸色，将一杯香槟强行塞到她手里，“想一起去花园里散散步吗？”
　　“格林格拉斯先生，”史密斯夫人沉着脸开口，“您该知道打断别人的对话是一件非常失礼的事情！”
　　“没错，亲爱的夫人。”肖恩欠了欠身，看向那位官员，“真不好意思，不过史密斯小姐曾经是我的旧友。由于黑魔王猖獗的犯罪活动我们一度失去联系，老友重逢，总是有很多话要说的。”
　　那位魔法部官员的眼神霎时变得意味深长起来。
　　肖恩同他碰了碰杯，当着史密斯夫人的面将奥罗拉拽走。
　　“你为什么会在我家？”他们走到门厅里时奥罗拉恼怒地甩开了他的手，“在你无端消失这么多个月之后？”
　　“就像我最后一次告诉你的那样，我惹上了大麻烦。”
　　“食死徒吗？那当然是大麻烦！”奥罗拉讥笑道，“现在，如果你不介意地话，我要回去了——”
　　“你想继续和那个糟老头聊有关飞天扫帚着火的问题？”肖恩哂笑道，这似乎进一步激怒了奥罗拉，她逼近一步：
　　“不管怎么说，肖恩，我以前还以为我们勉强算是朋友呢，现在看来是我自作多情了！”她的表情出现了一刹那的空白，“威廉说得对，我们在你们这群人看来就像马戏团里的猴子一样。”
　　肖恩花了几秒钟时间去思考“威廉”是谁。
　　“你现在开始认同他的话了？”他问，“之前你们的谈话不是每次都不欢而散吗？”
　　奥罗拉戒备地盯着他。
　　“我为我的行为道歉，奥罗拉，我承认在那之前我并没有把你当成一个很重要的朋友……或者说，有更重要的事让我无暇顾及你在史密斯家的状况。”
　　“是啊，说到这个，我还不知道你在食死徒里升到了多高的位置呢。”
　　“拜托……”肖恩叹了一口气，“就像我告诉你的那样，罗齐尔逼着我娶了一个我不爱却疯狂地迷恋我的妻子。接着……这是我的错，我昏了头，我爱上了另一个女人，但是她在社交圈里声名狼藉，每个人都知道她是一个放荡而轻率的女人，如果我娶了她的话就会立刻沦为所有人的笑柄，格林格拉斯的声誉也会跌落谷底——你也许知道，在黑魔王倒台后，纯血家族的境况已经非常尴尬了。”
　　“我知道。”看出肖恩的疑惑，奥罗拉补充，“我嫂嫂想介绍给我认识的那个男人就是一个所谓的‘新贵’。”
　　“因此我绝对不能和她结婚。其次，尽管黑魔王已经失败，但罗齐尔依然逍遥法外。她、她——”肖恩焦虑地摆弄着手指，说不下去了。
　　“你可以告诉我。”奥罗拉同情地看着他，她轻易原谅了肖恩之前置身事外的行为，“我不会告诉别人的。”
　　肖恩示意她随他一起走出屋子来到花园里，他在喷泉边缘落座，把杯子里残余的酒喝完。奥罗拉和他隔了一小段距离坐下，皱着眉头带着关心的神色看着他。
　　“她……”肖恩组织了一下语言，“她把自己的女儿留在了我家。”他艰难地说道，不出意外奥罗拉瞪大了眼睛露出不可思议的神情，“她将我在外面有私生女的事情捅给了我的妻子，并以此要求她照顾好她的女儿。你看出来了，现在罗齐尔手上握着我的把柄，我根本不敢动她俩。别指责我胆小，奥罗拉，说实话，除了我私生女的性命，我还怕罗齐尔会得寸进尺找上门来逼迫我配合她完成她的‘复兴伟业’。”
　　“你应该告诉魔法部，肖恩，寻求他们的庇护，然后协助他们抓获罗齐尔。”奥罗拉认真地建议道，“我听说魔法部现在重金悬赏所有线索，罗齐尔肯定比别的食死徒都值钱。”
　　肖恩咽了口唾沫：“但是克劳奇现在已经疯了，他一门心思只想把所有和食死徒有关系的人都扔进阿兹卡班，我不能冒险自寻死路。”
　　奥罗拉却摇摇头：“如果你能帮他们抓住罗齐尔的话，我相信没人会计较你那点不值一提的‘罪行’。”
　　“我不知道。”肖恩沉默了一会儿后回答，“我不知道该怎么办。”
　　“你能和罗齐尔联系的上吗？”奥罗拉问。
　　“不能。事实上，”肖恩回忆了一下，“她说话的语气更像是在托孤。但我不敢冒险。她是一个非常丧心病狂、不介意算计任何人的人，她的心肠恐怕比黑魔王还要冷酷。因此除非有万全的把握，否则我不敢和她耍花招——她会杀了她们母女俩、会杀了我……”
　　“看来你真的爱上了那个女人，肖恩。”奥罗拉短暂地微笑了一下，“你的小女儿叫什么名字？”
　　“阿斯托利亚。”
　　“流星女神。”
　　“是的。”肖恩苦笑了一下，“我现在可是夹在一群‘女神’之间动弹不得。”
　　他们陷入了尴尬的沉默。
　　“如果我是你的话，我或许会冒险向魔法部寻求支持。”奥罗拉自言自语道，“但等待未必不是另一条路。”
　　“你呢？”肖恩问，“你最近过得还好吗？”
　　奥罗拉耸耸肩，没有回答。
　　“我很抱歉。”肖恩再一次说道，“你去年那个时候一定很需要帮助……”
　　“没关系。”奥罗拉打断他的话，“我也算因祸得福。现在史密斯一家重新对我友善了起来，而且被关禁闭期间我也有机会读了读书和报纸，现在我也算半个魔法史学家了。”她自顾自笑了一声，然而肖恩的脸上却火辣辣的，他毫无必要地咳嗽了一声来掩饰自己的尴尬。
　　奥罗拉慢吞吞喝完香槟，她把杯子拿在手中把玩了一会儿，然后才忽然问道：“你知道威廉的近况吗？”
　　肖恩清醒了过来，奥罗拉盯着自己的鞋尖，但是她显然在等待他的回答。
　　“他已经走了。”肖恩不自觉地降低声音，“在黑魔王倒台前他就已经离开了巫师世界。”
　　奥罗拉转过头来。
　　“他离开前在报纸上发表了一篇文章，说自己已经厌倦了这种‘上流社会’的生活，决定回到属于他的地方去。第二天人们发现他的房子已经人去楼空，留下的只有两张签了字的声明：放弃他那本回忆录的版权，还有放弃对格林格拉斯家族财产的继承权。”肖恩说，奥罗拉一直安静地注视着他，“有记者顺藤摸瓜找到了他养父在麻瓜世界的住址，但疗养院的人说在半个月前他就以儿子的身份接走了养父，没人知道他们去了哪儿……”他抬起头，却惊讶又意料之中地看见奥罗拉脸颊上的水光。
　　“我明白了。”她声音平稳地说。
　　“奥罗拉？”
　　“他给过我机会的。”奥罗拉抹了抹泪水，“但是我没有珍惜。”
　　肖恩一时间居然说不出话来。
　　“我以为……”他艰难地说，“我以为你对他已经没有感觉了……”
　　“我不知道。”奥罗拉小声说，“我真的不知道。”
　　“之前他似乎经常误解我们之间的关系。”肖恩鼓足勇气说，“我其实一直没有认真地澄清过，因为我一直有点怨恨他突然冒出来破坏我和我父母的生活，所以看见他生气却无可奈何的时候我会有一种得逞的感觉——对不起。”
　　“这不是你的错，我也没有跟他好好地谈过，他总想让我明白史密斯家其实并不欢迎我，但我从来不听。”奥罗拉跳下喷泉，“肖恩，请别再管我叫奥罗拉了，我的名字是安。”

　　-2月12日- 帕金森庄园
　　早上八点，艾德蒙躲在书房里不知道在倒腾什么，海厄辛丝待在她自己的卧室里望着挂坠盒发呆。
　　然而来自门厅的一声爆炸声却让他们两个同时一跃而起。
　　“你们是谁？”海厄辛丝赶到楼下时艾德蒙正在对某人喊叫，“谁允许你们——”
　　“住口，帕金森先生。”一个毫无感情的声音回答道。
　　就像是拙劣的特效表演一样。客厅里的烟尘慢慢散去，露出了墙上一个巨大的窟窿。海厄辛丝目瞪口呆地发现帕金森家的半个墙壁都被炸毁了，站在壁炉残骸之中的是三个穿深蓝色长袍的人，如果不是因为他们的长袍胸前都有魔法部纹章，海厄辛丝一度以为是食死徒余孽卷土重来了。
　　三个人都抽出魔杖指着艾德蒙，他僵在离他们不到四米的地方，不敢轻举妄动。
　　“你们是谁？”海厄辛丝问，“傲罗？”
　　“我们是魔法部下属傲罗指挥部特别行动调查组的成员。”为首的人指了指魔法部纹章下一个小小的S型徽章，“我们受命前来调查艾德蒙•帕金森与食死徒之间的联系。现在，如果二位不介意的话，请跟我们去魔法部走一趟。”
　　“从什么时候起傲罗能强行闯入未经证实有罪行的人家里了？”
　　“别惹麻烦，帕金森先生。”此人光明正大地威胁道，“克劳奇先生已授权特别行动调查组可以用任何方式审问任何他们怀疑的人。”
　　“我为什么也要去？”海厄辛丝察觉出了他话中的疑点。
　　“您去了自然就会知道。”三根魔杖中的一根微微移动对准了她，“请随我们来，帕金森夫人。”
　　而这时艾德蒙却忽然转过头来看着她小声说道：“海厄辛丝……”
　　“帕金森先生！”一个人警告地说。
　　艾德蒙的眼神里带着明显的恳求，海厄辛丝在和他目光相触的那一刹那忽然明白了他们闯入帕金森庄园的目的，她收回视线：“请你们带路吧。”

　　几分钟后艾德蒙被两个傲罗“请”到一个单独的房间里去“休息”，而海厄辛丝则留下来面对两个她不认识却早有耳闻的人：
　　克劳奇和斯克林杰。
　　“感谢您今天专程来配合我们的调查，帕金森夫人。”斯克林杰先开口说道。他的脸上挂着假笑，眼里却全是怀疑。当然，他的态度至少比一旁的克劳奇好一点。克劳奇直勾勾地盯着她，仿佛随时准备亲自动手把她送进阿兹卡班一样。
　　“您客气了。”
　　“那么，想必您很清楚我们请您来的目的吧？”
　　“我不确定。”海厄辛丝抬起头挨个儿看了他们俩一眼，“我猜，我来这里的原因不仅仅是因为艾德蒙吧？”
　　“在黑魔王倒台后我们获得了更多的消息。”克劳奇冷冰冰地打断了她，他充满仇恨地盯着她，“斯克林杰，告诉她她都受到了什么指控。”
　　斯克林杰清了清嗓子：“第一，不止一人写信称您与科妮莉亚罗齐尔和奥丽维娅伯斯德是亲密的朋友；第二，已被捕的食死徒吐露您曾出席过由伯斯德牵头组织的斯莱特林黑魔法活动小组；第三，我们找到了充足的证据证明您的丈夫曾举办过所谓的‘小聚会’，宾客名单上不少经证实的食死徒都赫然在列；第四，有傲罗作证您在伯斯德入狱后曾去他府上探望过奥丽维娅；第五，某位凤凰社成员告诉我们您与西里斯•布莱克曾发展过一段危险的浪漫关系——”
　　“您知道吗，帕金森夫人，”克劳奇冷笑着打断斯克林杰的话，“您差不多已经可以被直接送进阿兹卡班了！”
　　“那就送吧，克劳奇先生。”海厄辛丝轻蔑地看了法律执行司司长一眼，“你现在大张旗鼓四处搜捕食死徒不过只是为了挽回你那点可怜的名声罢了，你一方面想化身正义使者，另一方面又带头打破法律……”
　　克劳奇额头上的一根青筋突突直跳，他猛地捶了一下桌子：“够了！你这——”
　　“你的仕途活该就此终止，”海厄辛丝存心想刺激他似的提高了声音，“除了魔法部部长的位置以外你什么也看不见。难怪你儿子会叛变到食死徒那里去，这都是你咎由自取！”
　　“把她关进——”
　　“巴蒂、巴蒂！”斯克林杰跳起来拦住暴怒的克劳奇，他附在他耳边小声提醒，“我们还需要她的证词！”
　　海厄辛丝怀着种破釜沉舟的勇气对克劳奇怒目而视，后者呼哧呼哧喘着气，隔着斯克林杰凶狠地盯着她。
　　“巴蒂，”斯克林杰轻言细语地劝道，“我们的主要目的是送帕金森进阿兹卡班。”
　　海厄辛丝裹紧斗篷靠到椅背上，一副好整以暇的样子。
　　“是这样，帕金森夫人。”斯克林杰总算设法让克劳奇暂时按捺下火气，他正色讲道，“鉴于您不可饶恕的罪行——”
　　海厄辛丝嗤笑了一声。
　　“——但考虑到您还要照顾一个蹒跚学步的女儿。”斯克林杰面不改色地说了下去，“我们决定对您提出一个可供选择的方案。如果您愿意以‘污点证人’的身份为我们提供纸面和出庭的证词，那么魔法部会将对您的实际惩罚减为监视或……”
　　“我拒绝。”
　　房间里突然陷入了可怕的沉默。
　　斯克林杰尴尬又难以置信地顿住了，克劳奇抢先威胁道：“很好，那么等待您的会是阿兹卡班终身——”
　　“我不承认你们对我的任何指控。”她盯着悬挂在天花板上的烛灯，“你们声称你们有证据证明我有罪，我也有证据证明我无罪。”
　　她的手隐藏在斗篷下握紧了西里斯留给她的挂坠盒。报纸上说他在被捕时一言不发、异常配合，那么，他为什么不为自己辩驳呢？是不能，还是不想？或者说他已在心底判定了自己罪该万死？
　　人们指责他背叛了波特夫妇，但是海厄辛丝不相信，这里面一定发生了什么不为人知的事情。
　　“好。”克劳奇说，“那就拿出你的证据来，帕金森夫人。”
　　“无论我拿出手吗，你都会有办法编造出更多证据吧，克劳奇先生。”她早有预料地回答道。
　　眼看克劳奇又要发火，斯克林杰连忙掐断争执的苗头：“那么，帕金森夫人，您总可以解释一下这些有关您丈夫的指控吧？”
　　他将一张羊皮纸推到海厄辛丝面前。那是从若干供词里整理出的、和艾德蒙有关的东西。
　　斯克林杰果然不是糊涂人，他知道自己真正想要逮捕的人是谁。
　　海厄辛丝拿起它快速阅读了一遍。
　　“您对此有什么想说的吗？”斯克林杰一直仔细地观察着她的表情。
　　“很可笑。”海厄辛丝推开纸张，“不过是一群食死徒争相扮演‘污点证人’而编造出的谣言罢了。”
　　“你最好注意点，帕金森夫人！”
　　“你也最好小心点，克劳奇先生。”海厄辛丝不客气地说，“你如今可比我还要如履薄冰呢！”她的眼前一闪而过科妮莉亚和小巴蒂并肩走出帕金森庄园的场景。
　　“您否认这上面的全部内容？”斯克林杰一针见血地指出，“几乎所有证言都涉及您丈夫与伯斯德的联系，如果是谎言的话也未必太过巧合了吧？”
　　“每个人都说您亲爱的丈夫是伯斯德最信任的伙伴，帕金森夫人。”克劳奇嘶嘶地说，“他们坚实的友谊从霍格沃茨时期就开始了，不是吗？”
　　海厄辛丝皱起眉头，然而没等她有机会开口，克劳奇就接着说了下去：
　　“同时，我也相当怀疑你们婚姻的真实目的。”他俯身靠近海厄辛丝，凝视着她的眼睛吐出一句话，“毕竟，你们的婚姻协议实在是太离奇了。”
　　海厄辛丝的心跳暂停了一拍，她不由自主地坐直了：“我看不出来它有什么超出常规的地方。”
　　“你思维敏捷、词锋锐利，完全不像一个精神不正常的人。”克劳奇带着一抹笃定的微笑，“而且，这份婚姻协议看上去更像是卖身契一点！”他将一张纸重重地拍到海厄辛丝面前，“你要再回顾一下这份文件吗？”
　　海厄辛丝抿了抿嘴唇，她知道如果她不想惹来更多麻烦的话就该拒绝，可是克劳奇的话令她疑窦丛生。在克劳奇和斯克林杰胜券在握的注视下，她拿起它，打开。
　　她的签名跳入视线里，艾德蒙的签字紧随在后，这没什么问题。
　　然而，这份文件还有一页附录。
　　克劳奇将她的神色变化尽收眼底，他嘴角的微笑渐渐加大：“你想改变你的说辞吗，帕金森夫人？”他像是极尽嘲讽似的重重强调对她的称呼。
　　海厄辛丝慢慢合上文件：“你说得对，他们的友谊维持了好些年。”
　　“好极了！”克劳奇叫道，“那么——”
　　“但是，罗齐尔和你儿子坚实的感情也从霍格沃茨时期就开始了，克劳奇先生。”海厄辛丝注视着克劳奇略带嘲讽地说，“你知道这一点吗？”
　　很显然，他不知道。
　　“我可以告诉你更多有关罗齐尔的事情，克劳奇先生。”海厄辛丝将她的婚姻协议慢慢推回克劳奇面前，给予他一个虚情假意的微笑，“如果你感兴趣的话。”