《[HP翻译]承诺 The Promise》霁随心

1、前情回顾

　　正如文案里说过的，据我所知，这篇文在贴吧里有两个人翻译过。最早翻译的是狼吧的“安如风”，但第20章还没翻译完就坑了，最悲剧的是，我保存的该篇翻译贴，现在一打开就是“抱歉，您访问的贴子被隐藏，暂时无法访问。”
　　第二个翻译发在哈吧，译者叫“Angela斑斑”，她也是等不到安如风授权，于是自己开始从头翻译了。这个版本的翻译首发是在2014年1月，最后一次更新是在2014年11月，翻译到了第4章，贴子名叫“【翻译】承诺 The Promise (教父子文无CP)”。

　　因为安如风已经翻译完了前19章，我实在不想再重复做工了。本文将从第20章开始翻译。

　　以下是前19章简介：

　　1988年，八岁的小哈利被弗农·德斯礼一巴掌打下了楼梯，这一幕被远在阿兹卡班的西里斯感应到了，他因此越狱。历尽艰难，他终于找到了哈利。发现哈利正受到德斯礼一家的虐待，西里斯怒不可遏。他带走了哈利，他们一路逃亡，一路互相治疗心伤，哈利终于渐渐相信，在这个世上，会有一个人——他的教父，始终爱他，不会嫌弃他，愿意照顾他，和他一起生活。
　　然而好景不长，平安夜里，他们被莱姆斯找到了。此时的莱姆斯，还把西里斯看作是背叛詹姆莉莉以及杀了彼得的恶魔，他发誓要把西里斯抓回去，并警告哈利西里斯不是好人。被吓到的哈利不顾外面的暴风雪，偷偷跑了出去，西里斯和莱姆斯焦急如焚地寻找他。寻找哈利的路上，莱姆斯落入冰水中，西里斯舍命相救。他把昏迷了的莱姆斯带回住所——他的舅舅阿尔法德留下的小木屋，然后又独自返回暴风雪中凭借心中的感应寻找哈利。
　　他终于找到了哈利，回到了小屋，全身几乎冻僵。而等在那里的，是阿不思·邓布利多……

　　英文原文地址：https://www.fanfiction.net/s/4674115/1/The-Promise
　　安如风版本的前二十章翻译：http://windyswind.lofter.com/tag/sbhp