书评 - 晋江文学城

作者的这篇文章，文笔有些不中不西的感觉，很不好意思，这确实是十分强烈的印象，从整体气息、到细节刻画、再分析整体的文章构思，均是如此。
首先，明明是描写一帮留学生/华侨/外国人的生活，却使用了一些中国本土的土语（本人在国内和同学们并不太适用的）。
比如说：“得，我算领教了韩国同胞的同心同德了，以后千万别叫我逮到你们的短儿”---这里的北方地方话腔调就很重，甚至不是标准的国语。
“媳妇儿”“丫头”这些也是的，让南方读者看着有些别扭，真的。
晋江网上或者别的地方，描写留学生活的故事都很多，我以前也看了一些，并没有带有这么浓重的地方口音或者不中不西的腔调。
再说下一点，也是有关联的。
作者，你似乎挺偏爱西方的环境、生活，一些地名都使用英文名称说法，而且动不动提到这个那个的名牌（也是用英文写的），这样撇开是否过于做作了不谈---我个人对西方文化也是挺了解的，无所谓，但是---你的文笔就得跟上，得配套才行啊！
如果你要这么写的话，那么文笔文风就应该也是洋气的、西方“翻译风”的感觉，或者优美、唯美一点，塑造那种异国的情怀。
然而你的这篇文一点如此的感觉都没有---除了一次一次放上英文名字、外国帅哥等等的描写，显得十分生硬，总体搭配起来，就有了些不伦不类。
综合来看，我较有把握地推测，作者虽然旅居北美，却并非对真正的西方文化十分了解---不要说你跟一帮洋人混血儿CBC什么混在一起就觉得对西方文化了解了，北美和欧洲历史、古典文化、《圣经》、希腊神话、莎士比亚剧本之类的，作者大概不太有接触吧？这些对于写作西方类的作品有好处，甚至可算是基本功，作者跳开了这些，就扎入了浅显“生活化”的写作中，真的有一种这样的感觉：你离开了祖国的根，在异乡却也并未吸收到沃土的养分。
我大胆猜测，作者出国的时间不长吧？文笔“口音”和表述方式十分中国（北方）化，不是说这样不好，这些是你的个人习惯，无可厚非，但是整体拼凑在一起的气息，加上你这些一而再再而三的英文、名牌、外国人的提出，就显得古里古怪了。
这些是我的真心提议和建议，作为很多年前就出国留学的人，我或许可以算是你的前辈级别的了，我知道温哥华这个地方有些浮躁，当地也并不太重视教育，去那里留学的很多学生都挺混挺“颓废”的，作者平时怎么样我不想猜测也不想干涉，但是在这儿贴文写作，是给读者们看的，要对观众读者负责。
另外，的确，作者的这篇文章似乎借用了很多你生活中遇到的场景、事件、人物，但是小说毕竟是高于生活的，你这么写出来，就感觉有些零散而琐碎了。
一帮年轻人小打小闹的，没有深刻的人性冲突，也没有深刻的人性描写，而当然你这走的也并非是小白文轻松化路线，若是走小白轻松路线那又是一种方法，你这是写实，却根本没有体现出实际的异国他乡的风貌。让读者不禁感到颇为不满意，从细节到整体的问题。

首页>我的晋江> 《绝世完颜》 第2章

首页>我的晋江> 《绝世完颜》第2章