网友：W 打分：0 [2011-01-09 20:30:08]

忽然想起了heros的篇首语……
Where does it come from?
它从何而来
This quest, this need to solve life\'s mysteries when the simplest of questions can never be answered.
这种渴望 这种需求 想去揭开生命奥秘却从未有过答案
Why we here?
我们为什么在这
What is the soul?
灵魂是什么
Why do we dream?
我们为什么做梦
Perhaps we\'d better of not looking at all.
漠不关心也许更好
Not delving, not yearning.
不钻研 不渴求知晓
That\'s not human nature.
这不是人类的本性
Not the human heart.
也不是人类的心意
That is not why we are here.
更不是我们存在的目的
We all imagine ourselves the agents of our destiny capable of determing our own fate
所有人都幻想着做命运的代理人 能够决定我们自己的命运
But have we truly any choice in when we rise? Or when we fall?
但是我们真的能够掌握人生的起起伏伏吗
Or does a force larger than ourselves bid us our direction?
亦或有另一种更加强大的力量操纵着我们前进的方向
Is it evolution that takes us by hand?
是进化将我们玩弄于鼓掌之中吗
Does science point our way?
还是科学帮我们指点迷津
Or is it god who intervenes, keeping us safe.
还是说是上帝让我们平平安安
For all his bluster, it is the sad province of man that he cannot choose his triumph.
无论他如何自大 人的可悲之处在于不能选择自己的成功
He can only choose how he will stand when the call of destiny comes.
他只能选择如何回应命运的召唤
Hoping that he\'ll have the courage to answer.
希望他有回应的勇气

   

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。