网友：lily 打分：0 [2024-07-29 19:01:01] 来自重庆

“臭裨将顶个诸葛亮”给作者大大捉个虫~
臭皮匠

   

[1楼] 作者回复 [2024-07-29 19:32:30] 来自北京

这个不是虫哦。万商说三个臭皮匠赛过诸葛亮。而詹木舒以为是太夫人不懂这句话的原始意思，只听了一个音，（也符合万商常说，我在戏文里看到过吧啦吧啦的人设）。所以他纠正说是三个裨将顶个诸葛亮。以下度娘：有学者说，这里的"皮匠"实际是"裨将"的谐音，由于"裨将"在古代是"副将"的意思，这里指三个副将的智慧能顶一个诸葛亮，也比喻人多力量大，主意多。后来，在流传过程中，以讹传讹，人们竟把"裨将"说成了"皮匠"。

2   [投诉]

[2楼] 作者回复 [2024-07-29 23:37:48] 来自北京

啊啊啊，发现bug，忽然意识到这是多音字，不念bi（第四声）将，而是pi（第二声）将，所以两个词音是一样的，詹木舒应该听不出来。

5   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。