你举错例子了，第一个将lady and gentleman翻译成女士和先生们就是个男的，他明明知道先生代表什么意思，还是厚颜无耻地附加在自己身上，如果没有私心，为什么不直接翻译成女士和男士们呢？你还是见识太少这种无耻之徒了，你可以翻翻影视圈，那些将明明歌颂女性的电影名被翻译成什么鬼了，通通都在夹带私货，最明显就是女冠男戴，明明是女性做的好事最后都被男抢走功劳了，而男性干得坏事都被推到女性身上，所以先生不只是一个称呼，而是要把女性的光辉还给女性，以后都要叫女士大义，不要将先生这个词抬得那么高，因为当他们默认自己是先生的时候，先生这一词已经被玷污了
网友：摇光 打分：2 [2024-08-05 10:43:12] 来自浙江
。。。我打开段评差点以为进错段评，完全没有想到会是这个画风，这不是一个古早宣传语吗。
而且评论区举的例子，呃，其实对于先生这个称呼，我感觉普通男人的先生称呼，与有名女士的先生称呼是不同的东西
一个是性别方面的称呼，即西方的女士们和先生们这个情况，这里的先生是个男的就能用，而女士，百科写了，女性是独属于女性的称呼，一般情况下，男人不会被人用女士称呼。
我印象中遇到的加先生的女士，是教育界，文学界，科学界的人物
对于这个先生的理解，我个人认为，这个称呼是先生的另一个字义，对尊敬的老师的称呼。
举个例子，比如古代的女先生，女夫子，教书先生，君主对于尊重谋士称呼xx先生，这里先生，夫子就是一个职业称呼与尊称。
这个是有特殊意义的，在古代没知识，不为师者的人，甚至君主可能都混不上一个先生称呼。。。
词语在不同时期是有不同意义的，有些东西，没有这个联想方向或者有共鸣经历，确实容易没有这方面的敏锐度与感受度，猛一提可能容易想不明白，
很多人对这个处于在中间的情况，如果在合适的描述与话题下，还是有可能get到的
但如果在自己并没有恶意或者这个想法时无意间这样说，然后给猛怼，还挺无语的
43
[1楼] 网友：摇光 [2024-08-05 19:04:20] 来自浙江
有个错字，女士是独属于女性的称呼，我写成女性是独属于女性的称呼了。。。
5 [投诉]
[2楼] 网友：摇光 [2024-08-05 19:13:46] 来自浙江
有一个东西我写错了，先生有对有身份的成年人的尊称的意思，所以君主是可以被叫先生的
5 [投诉]
[3楼] 网友：犹格的信徒?? [2024-08-06 03:24:22] 来自河北
姐妹别管她们了，我说了一句已经被她们骂了几层楼了…
8 [投诉]
[4楼] 网友：昭音 [2024-08-06 06:33:37] 来自湖南
先生和先生你觉得有差，但是字面和口语上没啥差别，走大街上你可以碰见无数位先生咧。【有些成语和词语的褒贬意味古今不一样，但是我相信现代人肯定用现代的那个意思，因为现代语境就是那样，谁还会说曾经它是别的意思，所以虽然现在已经不是古代那个意思了，但是我们就是要用古代的意思哇。】
30 [投诉]
[5楼] 网友：1949 [2024-08-06 07:02:41] 来自广西
下次看到冷处理就好。虽然我觉得这个问题使很我们女性群体有点分裂就是了。
没必要吵。一个词语意思的改变是循序渐进的。操之过急，甚至因为这个问题去辱骂其他人我觉得是很没必要的。我见过因为有人不懂这个问题，被人说吃屎都赶不上热乎的...很莫名其妙
13 [投诉]
[6楼] 网友：摇光 [2024-08-06 10:41:40] 来自浙江
嗯嗯，昨天写评论时其实没有想着与人争吵或者是骂人，我觉得能想到从不同的角度去思考事情也是挺好的事，只是逛评论区时这个先生与女士的例子看到好几次，当时也对这个问题产生了思考，就有点迷茫，这好像与我印象里的意思有点不一样啊，但不确定，就去查了一下
查完了，感觉这些东西的使用，其实也可能并没有体现在那些对这些词的思考与反问中联想到的的对女性的歧视，就试图去解释这个可能
如果这些东西并没有这方面意思的话，因为一些误会，抱着这些词是隐藏着对我不友好的信息的想法而不开心，也挺可惜的，不过回头看看，好像内容都是反驳，所以确实不大友好的样子
开头是有歪楼到自己看了一圈评论区的心情，最后的几段是写着写着突然回忆起以前相关的记忆，所以又写了一些
咋说呢，我以前是有这样的经历的，就是，有一个话题我经历了一开始看到不懂为什么这么讲，看完争论也不懂，但后面看到写的很好的相关题材，重新思考，又懂了
那时评论区的风气比起现在是比较友好的，于是当年的我没有对那些话题产生负面感觉，后面也没有拒绝看相关题材，才有了最后对那个问题的明了与现在仍然会去思考这方面东西的态度
别人与你争论，并没有完全代表着对方的思考就一定是对立面的，好多时候讨论时也并没站在另一边，但被认成了那方，给很激烈的怼，遇到这种情况的人，可能有些本可能会在比较和平的情况下好好讨论的人，会觉得无语，拒绝去了解，反驳，甚至逆反开始吵了。
我评论写的乱七八糟的，于是写了一下自己当初写评论心里的想法，也没有想与人争辩，因为想解释可能有争议的点，反而更乱七八糟了
5 [投诉]
[7楼] 网友：君莫笑 [2024-08-07 06:32:18] 来自广东
你举错例子了，第一个将lady and gentleman翻译成女士和先生们就是个男的，他明明知道先生代表什么意思，还是厚颜无耻地附加在自己身上，如果没有私心，为什么不直接翻译成女士和男士们呢？你还是见识太少这种无耻之徒了，你可以翻翻影视圈，那些将明明歌颂女性的电影名被翻译成什么鬼了，通通都在夹带私货，最明显就是女冠男戴，明明是女性做的好事最后都被男抢走功劳了，而男性干得坏事都被推到女性身上，所以先生不只是一个称呼，而是要把女性的光辉还给女性，以后都要叫女士大义，不要将先生这个词抬得那么高，因为当他们默认自己是先生的时候，先生这一词已经被玷污了
30 [投诉]
[8楼] 网友：1949 [2024-08-09 03:17:16] 来自广西
莫吵了
[投诉]
[11楼] 网友：-2分 [2024-08-20 20:12:28] 来自河南
过往优秀女士被称呼为先生就算了，历史问题，可是2020年以后，这种问题不该新增了。
我不知道这样说明不明白，从今以后，优秀的女士仍是女士，不需要先生来称呼，我们已经过了用“先生”称呼老师的年代了，现在的先生主要意思就是男性整体的代名词。而对于现在每一次这种事情的纠正，总会有人说是历史方面问题或者说不是那个意思，可问题就在于当下就是要改正它。不要再说历史问题/“不是那个先生”了，就从现在开始改正就行了
从今以后女士只是女士，不需要用普通男性也能用的词来“加冕”。
我小时候一直以为杨绛是男的，就这样认为了几年，直到后来看了《我们仨》知道她是为女性，我才知道原来这是一位杰出的被冠以“先生”称呼的女性。
所以现在能改了，就要改，就从当下，坚定不移、没得商量地改。
16 [投诉]