网友：团姑娘97% 打分：2 [2024-10-14 08:04:58] 来自辽宁

不是小林有希吗？

39  

[1楼] 作者回复 [2024-10-14 12:18:56] 来自湖北

是林有希，国人的嘛，小林是偶尔的称呼，实际上可能织田作他们称呼的只是林（ln），但是在国内语法怪怪的，系统翻译给有希时翻译的就是小林，这样

149   [投诉]

[2楼] 网友：团姑娘 [2024-10-14 20:01:52] 来自辽宁

我还以为是系统给搞了个日本名，在日本统一用这个呢

32   [投诉]

[3楼] 网友：我们都是木头人 [2024-10-22 19:04:11] 来自四川

没事啦，反正领导通用的，小李，小张，小王。应该就是这么喊也行。

33   [投诉]

[4楼] 网友：暴躁沙雕 [2024-11-13 18:29:06] 来自广东

因为咱们平时口耳的日语里的xx酱（ちゃん）和xx君（くん）都只是表示亲近的一个后缀（？）在中文里是没有确切的对应的翻译的，所以一般会翻译成小xx之类的，比如爱酱对应就是小爱这样xx（只是我的个人理解orz

7   [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。